Yuki-tataki (Dusting of Snow)
雪たたき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DUSTING FLOUR COMPOSITION 手粉組成物 - 特許庁
FERTILIZER DUSTING MACHINE 肥料撒布機 - 特許庁
FOOD DUSTING APPARATUS 食品粉付装置 - 特許庁
LOW DUSTING LUBRICANT AND LOW DUSTING GREASE 低発塵潤滑剤及び低発塵グリース - 特許庁
LOW-DUSTING LUBRICANT AND LOW-DUSTING GREASE 低発塵潤滑剤及び低発塵グリース - 特許庁
to sprinkle dusting powder
粉状のものをまく - EDR日英対訳辞書
DUSTING DEVICE FOR FOOD 食品用粉付け装置 - 特許庁
March 28: Ominugui (a ceremony for dusting Buddha statues)
3月28日 お身ぬぐい - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LOW DUSTING TYPE ALUMINUM NITRIDE 低発塵性窒化アルミニウム - 特許庁
The dusting powder-feeding part 6 is provided by installing a dusting powder container 21 housing the dusting powder 22 and a slope 4. 打ち粉供給部6は、打ち粉22の入った打ち粉容器21と傾斜面4を設ける。 - 特許庁
a powder used especially on the skin called dusting powder
撒布して用いる薬剤 - EDR日英対訳辞書
a piece of cloth used for dusting ほこりを払うのに用いる布 - 日本語WordNet
a cloth used for dusting tools
道具などのほこりをはらう布 - EDR日英対訳辞書
DUSTING AMOUNT MEASURING INSTRUMENT OF ASBESTOS 石綿発塵量の測定装置 - 特許庁
DUSTING FLOUR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 打ち粉及びその製造方法 - 特許庁
DUSTING-PREVENTING TYPE SOLIDIFICATION MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING DUSTING-PREVENTING TYPE SOLIDIFICATION MATERIAL 発塵抑制型固化材及び発塵抑制型固化材の製造方法 - 特許庁
She was dusting the chairs.
彼女はいすのほこりを払っていた. - 研究社 新英和中辞典
METAL MATERIAL HAVING METAL DUSTING RESISTANCE 耐メタルダスティング性を有する金属材料 - 特許庁
METALLIC MATERIAL HAVING EXCELLENT METAL DUSTING RESISTANCE 耐メタルダスティング性に優れた金属材料 - 特許庁
a dry swab for dusting floors
床のちりをとるのに用いる乾式モップ - 日本語WordNet
Someone is dusting the futon outside. 誰かが外で布団をパンパンと叩いている。 - Tatoeba例文
DUSTING AGENT FOR SOIL AND ITS MANUFACTURING METHOD 土壌散布剤及びその製造方法 - 特許庁
DUSTING INHIBITION TYPE SOLIDIFICATION MATERIAL FOR SOIL IMPROVEMENT 地盤改良用発塵抑制型固化材 - 特許庁
METHOD FOR DEPHOSPHORIZING MOLTEN IRON WITH LITTLE DUSTING 発塵の少ない溶銑の脱りん方法 - 特許庁
METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING DUSTING AMOUNT OF ASBESTOS 石綿発塵量の測定方法および装置 - 特許庁
cover with a light dusting of a substance
物質の弱い消毒性傷薬により保護する - 日本語WordNet
There was no more than a dusting of snow. 雪は地面をうっすらと覆ったに過ぎなかった。 - Tatoeba例文
LOW-DUSTING CONDUCTIVE YARN AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 低発塵性導電糸及びその製造方法 - 特許庁
In the second dusting chamber 8, the dusting mixture is fed from the middle part of the threshing camber 2. 該第二排塵処理室8は、前記扱室2の中間部から排塵物が供給され構成とした。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DUSTING FOOD 食品の粉付け方法及び食品の粉付け装置 - 特許庁
To provide a crop-dusting controller enabling crop-dusting control to be carried out by one operator without any human-initiated error even when changing a crop-dusting lane and being mounted on an unmanned helicopter. 1人の作業者により、散布レーンの変更時においても人為ミスなく、散布制御を行うことのできる無人ヘリコプター搭載の散布制御装置の提供。 - 特許庁
METALLIC MATERIAL HAVING EXCELLENT WORKABILITY AND METAL DUSTING RESISTANCE 加工性及び耐メタルダスティング性に優れた金属材料 - 特許庁
SOIL TREATING MATERIAL TO SUPPRESS DUSTING, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 発塵を抑制した土壌処理材とその製造方法 - 特許庁
HEAT RESISTANT ALLOY EXCELLENT IN CARBURIZING RESISTANCE AND METAL DUSTING RESISTANCE 耐浸炭性及び耐メタルダスティング性にすぐれる耐熱合金 - 特許庁
To improve dusting effect of a dust prevention net by sending air to the dust prevention net even in the center of a dusting axial-flow fan. 除塵用軸流ファンの中心側でも、防塵網に向けた送風を行い、防塵網の除塵効果を高める。 - 特許庁
To obtain a dusting flour composition reducing the amount of dusting flour used to dough and improving the fluidity. この発明は、手粉の生地に対する使用量を少なくし、かつ流動性を改良することを目的とするものである。 - 特許庁
The fried cutlet is produced by dusting the meat for the fried cutlet with a dusting powder, applying a batter liquid thereto, subsequently applying bread crumb, then frying the dusting powder, batter liquid and bread crumb in a heated state in an oil at 170-180°C temperature and finishing the fried cutlet. カツレツ肉に、打粉を打ち、バッター液をつけてパン粉をつけた後、170℃〜180℃の温度の油で打粉、バッター液、パン粉を加熱した状態に揚げてカツレツを仕上げる。 - 特許庁
To provide a cleaning implement with a handle, which has a simplified structure for attaching a dusting member to the handle, surely attaches the dusting member thereto and by which the dusting member is easily replaced. 払掃部材の柄への取付構造が簡単で、且つその払掃部材の取り付けを確実に行うことができ、しかも払掃部材の交換を容易に行うことができる柄付き清掃具を得る。 - 特許庁
a dusting brush made of feathers, which is used in the Japanese tea ceremony, called feather duster
茶道で,主人が客前で,道具畳を掃除する羽箒 - EDR日英対訳辞書
DUSTING POWDER FOR FOOD AND PRODUCTION OF NOODLES USING THE SAME 食品用打ち粉およびそれを用いた麺類の製造方法 - 特許庁
In the first dusting chamber, the dusting mixture is fed from the rear end of the threshing chamber. 前記第一排塵処理室6は、前記扱室2の終端部から排塵物が供給される構成とした脱穀機の排塵処理装置である。 - 特許庁
He droned on about crop‐dusting for an hour.
彼は農薬散布について 1 時間も低い声でだらだらとしゃべった. - 研究社 新英和中辞典
LOW DUSTING LUBRICATING GREASE AND ROLLING BEARING AND DIRECT-ACTING DEVICE 低発塵性潤滑グリースおよび転がり軸受並びに直動装置 - 特許庁
The second dusting chamber 8 bearing the second dusting drum 7 is arranged above the first dusting chamber 6 and the second treatment chamber 4, further on the outside of the sorting net 1 that constitutes the threshing chamber 2. 該第一排塵処理室6と前記二番処理室4との上方位置で、かつ、前記扱室2を構成している選別網1の外側に、第二排塵処理胴7を有する第二排塵処理室8を配置して設けた。 - 特許庁
To provide a method for producing spray-dried particles, inhibiting dusting when the spray-dried particles are produced, and to provide a method for preventing the dusting. 噴霧乾燥粒子の製造時における発塵が抑制された噴霧乾燥粒子の製造方法および発塵抑制方法を提供する。 - 特許庁
Coals are dried to different levels depending on their dusting characteristics. 発塵性の違う石炭別に、それぞれ乾燥の程度を異ならせる。 - 特許庁
To provide a material having excellent anti-dusting effect. 優れたダスティング防止効果を有する材料を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for producing low dusting sodium percarbonate particles. 粉立ちの少ない過炭酸ナトリウム粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁