「Dyer」を含む例文一覧(37)

  • a dyer
    染物屋 - 斎藤和英大辞典
  • dyer's-weed
    染料の草木 - EDR日英対訳辞書
  • The dyer wears white.
    紺屋の白袴。 - Tatoeba例文
  • Minoru SUZUKI (dyer)
    鈴木実（染色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dyer is proverbially behindhand with his work.
    紺屋のあさって - 斎藤和英大辞典
  • The dyer is proverbially behind time with his work.
    紺屋の明後日 - 斎藤和英大辞典
  • an occupation called dyer
    藍屋という職業 - EDR日英対訳辞書
  • the occupation of a person called a dyer
    染め師という職業 - EDR日英対訳辞書
  • the occupation of a person called dyer
    染め屋という職業 - EDR日英対訳辞書
  • Henry DYER (British)
    ヘンリー・ダイアー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dyer is proverbially behindhand with his work.
    紺屋の明後日という譬がある - 斎藤和英大辞典
  • a person who is a dyer using indigo plants
    紺掻きという職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a dyer
    染色工という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a dyer
    染め師という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a dyer
    染物屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • Someshi (a dyer): newly established; abolished in 808
    染師　新設のち大同3年廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Somete (an assistant dyer): transferred from Nuibe no tsukasa
    染手　縫部司より移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HAND AND FINGER DYER FOR WASHSTAND
    洗面台用手指乾燥装置 - 特許庁
  • You're [It's] like the dyer who is so busy dying cloth for other people that his own clothes go undyed.
    あなたはまるで紺屋の白ばかまだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The dyer is proverbially behind time with his work.
    紺屋の明後日は諺になっている - 斎藤和英大辞典
  • There is no wool so white that a dyer can't make it black.
    染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 - Tatoeba例文
  • a person who dyes cloth, called a dyer
    悉皆屋という,衣服の染色の仲介をする職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • There is no wool so white but a dyer make it black.
    染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 - Tanaka Corpus
  • He was born in a yuzen dyer in Shin-machi, Osaka.
    大坂新町の友禅染屋に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teiji NAKAI (January 4, 1932 -) was a dyer from Kyoto City.
    中井貞次（なかいていじ、1932年1月4日-）は、京都市出身の染色家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a dyer's weed of Canada and the eastern United States having yellow flowers sometimes used in dyeing
    時に染料に使われる黄色い花を持つ、カナダと米国東部の，染料の原料となる植物 - 日本語WordNet
  • Kuniyoshi was born in 1797 as a son of the owner of a somemono shop (a silk dyer) in Nihonbashi, Edo (Chuo Ward, Tokyo).
    国芳は、1797年（寛政9年）、江戸日本橋(東京都中央区)に染物屋の息子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenugui are always made by three craftsmen: a designer, a stencil maker and a cloth dyer.
    手ぬぐいは必ず，絵師，型彫師，染師という３人の職人によって作られます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), 'Gofukusome tsukuridokoro' (the center for dyeing clothes), which succeeded to the function of Naisenshi, was put in Nuidonoryo and six Somete (dyer), who seems to have been later forms of Someshi (dyer), were staffed.
    延喜式には縫殿寮に内染司の機能を継承したとみられる「御服染作所（ごふくそめつくりどころ）」が設置され、染師の後身と見られる染手6名が配属されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he wrote more than 1000 words of it on four pieces of paper made from hemp or mulberry without any copybook while drinking at a dyer's.
    ある紺屋の店先で、酒を飲みながら唐紙4枚に何の手本も無く、1000字以上をしたためたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a support base for clothes dyer with a relatively inexpensive structure capable of raising and falling a clothes dryer.
    衣類乾燥機を昇降させることができる比較的安価な構成の衣類乾燥機用支持台を提供する。 - 特許庁
  • He operated a dyer's shop with his father Isaburo EBIYA, but he loved plays so much that he intended to be a playwright; at last, he became a disciple of Jisuke SAKURADA, and later practiced under Sansho KANAI, Gohei NAMIKI, Jusuke NAKAMURA, and Kinpachi MASUYAMA.
    父の海老屋伊三郎とともに紺屋を生業としていたが、生来の芝居好きのため狂言作者を志して安永5年(1777)初代桜田治助の門に入り、のち金井三笑、並木五瓶、中村重助、増山金八らに師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motonaga pursued him, however, and found Takakuni hiding in a pot in a dyer's shop, from which he was dragged out and forced to kill himself at Kotoku-ji Temple at the hour of the tiger (about 4 a.m.) in June 8, 1531.
    元長の追跡は厳しく、紺屋の甕の中に隠れるが、発見されて甕の中から引きずり出され、6月8日の寅刻（午前4時）頃に尼崎の広徳寺で自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hair dyer is provided with a dryer body 1 fixed on a wall in a room such as a bathroom or the like and a nozzle pipe 5 flexible, able to maintain a form thereof and connected to a hot air outlet 4 of the dryer body 1.
    洗面所などの部屋の壁に固定して設けられるドライヤ本体１と、ドライヤ本体１の温風吹出口４に接続された変形自在かつ形状保持可能なノズル管５とを備えた。 - 特許庁
  • In the clothes dyer, air which is consumed by the gas burner 4 is fed from the outside of the building by the air suction pipe 5, and air in the surrounding space of the clothes dryer is not consumed, and a negative pressure is not generated in the surrounding space of the laundry dryer.
    この衣類乾燥機では、ガスバーナ４にて消費される空気が吸気管５によって屋外側より供給されるので、衣類乾燥機の周囲空間の空気が消費されることがなく、衣類乾燥機の周囲空間を負圧にすることがない。 - 特許庁
  • This method for producing a gold colloid particle pigment is to mix a gold colloid solution or a gold colloid solution mixed with a natural pigment such as a dyer's saffron or the like with an alginate (salt), add the solution of a ≥2 valent metal salt to gelatinize the gold colloid and dry the fractionated gel material.
    金コロイド溶液あるいは紅花等の天然色素を添加した金コロイド溶液とアルギン酸塩とを混合した後、この混合液に２価以上の金属塩溶液を添加して金コロイドをゲル化し、次いで分別したゲル化物を乾燥して粉砕する。 - 特許庁
  • Foremost classical stories include the following: among those without point are long continuous stories such as "Botan Doro (A Tale of the Peony Lamp" (this is usually regarded as Kaidan-banashi), "The Story of Tasuke SHIOBARA", "The Spine-Chiller in Kasanegafuchi", "The Story of Soza ANNAKA", "Futatsu Chocho (literally, two butterflies): Chobe and Chokichi", "Chikiri Iseya", "Bunji NARIHARA", "The Vendetta under a Nursing Hackberry Tree", "Otomi Yosaburo"; short stories such as "Bunshichi's Motoyui Shop", "Mitsui's Daikoku"; stories with points include "Dream of a Leather Wallet", "Parting with Son" (and "Children Hold a Marriage Together" is the latter part), "A Dyer and Courtesan Takao", "The Pumpkin Vendor", "Onaoshi (Extension Surcharge", "Rat Hole", "Kyuzo's Lottery", "Kaji Musuko (My Son is a Firefighter)", "Kakunoshin YANAGIDA", "Kajikazawa Precipice", "Dying Incense".
    代表的な演目には、サゲのないものでは、続き物の長編が『牡丹灯籠』（一般には怪談噺に位置付けられる）、『塩原多助一代記』、『真景累ヶ淵』、『安中草三』、『双蝶々』、『ちきり伊勢屋』、『業平文治』、『怪談乳房榎』、『お富与三郎』、一席物は『文七元結』、『三井の大黒』、サゲのあるものでは『芝浜』、『子別れ』（『子は鎹』はその後編）、『紺屋高尾』、『唐茄子屋政談』（上方の『南京屋政談』）、『お直し』、『鼠穴』、『富久』、『火事息子』、『柳田格之進』、『鰍沢』、『立ち切れ線香』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について