「E-R」を含む例文一覧(235)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- An error signal e and the inverse number of the absolute value of the convergence target signal R acquired by an inverse number referring section 42 are input into the multiplier 44.
乗算部４４には、誤差信号ｅと逆数参照部４２が取得した収束目標信号Ｒの絶対値の逆数が入力される。 - 特許庁 - Thus, a composite image (3D image) other than the composite image (2D image) between the conventional 2D image data and the 2D E animator (R) is obtained.
これにより、従来の２Ｄ画像データと２ＤのＥアニメータ（Ｒ）との合成画像（２Ｄ画像）以外の合成画像（３Ｄ画像）を得ることができる。 - 特許庁 - Now, you remark in this note of yours, Mr. Windibank, that in every case there is some little slurring over of the 'e,' and a slight defect in the tail of the 'r.'
さて、あなたのこの手紙ですがね、ウィンディバンクさん、『ｅ』はどの場合も上が少し不明瞭ですし、『ｒ』の尻尾がわずかに欠けていますでしょう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - After a fitting groove 2 is formed in a shock absorber 1 to keep a corner (e) of a bag B fitted in the fitting groove 2, the shock absorber 1 can be fixedly attached to the corner (e) of the bag B with a rivet R.
衝撃吸収体１に嵌合溝２を形成し、この嵌合溝２に鞄Ｂの角部ｅを嵌合した後、前記衝撃吸収体１をその鞄Ｂの角部ｅにリベットＲで止着可能としたものとしている。 - 特許庁 - To print an e-mail text and an e-mail attached file using a Bluetooth (R) compatible printer by a message push compatible terminal in a method and system for printing data when message push service is used.
メッセージプッシュサービスを使用した場合にデータを印刷する方法およびシステムで、メッセージプッシュ対応端末によって、電子メールテキストおよび電子メール添付ファイルをBluetooth（登録商標）対応プリンタを用いて印刷することを可能にする。 - 特許庁 - A target value of tristimulus of display light E, in which photoelectric tristimulus of synthesized light of the reflected light R and the display light E from the display surface is the final target value, is obtained to obtain a correction amount to the intensity of each color component of an image signal taking the tristimulus of display light E as the obtained target value.
反射光Ｒと表示面からの表示光Ｅとが合成された光の三刺激値が最終的な目標値となる表示光Ｅの三刺激値の目標値を求め、表示光Ｅの三刺激値を求められた目標値とする画像信号の色成分毎の強度に対する補正量を求める。 - 特許庁 - A contact type image sensor (CIS) 101 is composed of a monochrome line image sensor 102, and a light guide unit 104 housing each of LEDs of red (R), green (G), blue (B) and bluish green (E).
密着型イメージセンサ（ＣＩＳ）１０１は、モノクロラインイメージセンサ１０２と、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）と、青緑（Ｅ）の各ＬＥＤを収容した導光部１０４で構成される。 - 特許庁 - The alphabet of 26 characters are divided in a vowel group 'A, I, U, E, O', a first consonant group 'K, S, T, N', a second consonant group 'W, R, Y, M, H' and a remaining alphabet group.
アルファベット２６文字は、母音群「Ａ、Ｉ、Ｕ、Ｅ、Ｏ」、子音第１群「Ｋ、Ｓ、Ｔ、Ｎ」、子音第２群「Ｗ、Ｒ、Ｙ、Ｍ、Ｈ」、残りのアルファベット群に分けられている。 - 特許庁 - The plate 10 is set so that an intersection point T, between reflected light R from the surface 10a of the reflection plate 10 and reflected light S from the back surface 10b, is in an eye range E.
さらに反射板１０の表面１０ａにおける反射光Ｒと裏面１０ｂにおける反射光Ｓとの交点ＴがアイレンジＥ内にあるように設定した。 - 特許庁 - When a detection circuit 108 detects the difference between the values of the E-ADR and R-ADR becomes less than a prescribed value, the start of prefetch is loaded to another buffer device.
検出回路１０８は、Ｅ−ＡＤＲの値とＲ−ＡＤＲの値の差分が所定値未満になったことを検出すると、他のバッフア装置にプリフェッチの起動がかかる。 - 特許庁 - The resist liquid R spreads in a shape of a circle co-centric with the wafer W led by the pure water P and the solvent Q (Fig.(d)), and diffuses over the whole plane on the wafer W (Fig.(e)).
レジスト液Ｒは、純水Ｐと溶剤Ｑに先導されてウェハＷの同心円状に拡がり（図６（ｄ））、ウェハＷ上の全面に拡散する（図６（ｅ））。 - 特許庁 - The corresponding emission ports E are arranged at positions spaced from relative movement routes R of the respective liquid drops Fb when viewing from a normal direction (Z arrow direction) of a substrate 2.
基板２の法線方向（Ｚ矢印方向）から見て、各液滴Ｆｂの相対移動経路Ｒから離間する位置に、対応する出射口Ｅを配設するようにした。 - 特許庁 - After the warm-up, the cooling water passing through the cooling unit of the engine E and the cooling unit of the oil cooler Oc is circulated to the water pump Wp via the radiator R.
また、暖機運転後においては、機関Ｅの冷却部とオイルクーラＯｃの冷却部を通過した冷却水はラジエータＲを経由してウォータポンプＷｐに還流する。 - 特許庁 - The arithmetic part 304 calculates a difference e(i) between a control target value angular displacement instruction signal R(i) outputted from an instruction generating device 5 and a value from the loop 303.
この演算部３０４は、指令発生装置５から出力された制御目標値角変位指令信号Ｒ（ｉ）とループ３０３からの値との差ｅ（ｉ）を算出する。 - 特許庁 - In the electronic flash unit 600 for the camera, LEDs 62R, 62G, 62B and 62E of four colors of red(R), green(G), blue(B) and bluish green(E), respectively are used as an electronic flash unit light source 62.
このカメラのストロボ装置６００は、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）、青緑（Ｅ）の４色のＬＥＤ６２Ｒ、６２Ｇ、６２Ｂ、６２Ｅをストロボ光源６２としている。 - 特許庁 - The milbemycin derivative having oxime group at 13 site is expressed by formula (I) (the geometrical isomeric structure of the oxime group is E or Z; R is a 1-6C alkyl group; and A is a structural unit expressed by A1 to A10).
式（Ｉ）（式中、オキシム基の幾何異性：Ｅ、Ｚ；Ｒ：Ｃ_1〜Ｃ_6アルキル基；Ａ：Ａ１〜Ａ１０の構造単位）で表される、１３位にオキシム基を有するミルベマイシン誘導体。 - 特許庁 - Further, an optical axis A passing through the corresponding irradiation position PT from the emission port E is formed and crossed to the corresponding relative movement route R.
そして、出射口Ｅから対応する照射位置ＰＴを通過する光軸Ａを形成し、その光軸Ａが、対応する相対移動経路Ｒと交差するようにした。 - 特許庁 - A square area R slightly larger than a contact area is set, and the area is cut into a plurality of square elements e in a mesh form arranged in two side directions orthogonal to each other.
接触領域よりやや大きめの四角形領域Ｒを設定し、この領域を直交する２辺の方向に並ぶ複数の四角形要素ｅにメッシュ切りする。 - 特許庁 - A molten body (E) of an engineering plastic and a resin film (R) that is releasable from the molten body are laminated, simultaneously the laminated body is cooled/molded, and then the resin film (R) is removed to manufacture the thin engineering plastic film whose thickness unevenness is within 10%.
エンジニアリングプラスチック溶融体（Ｅ）と、該溶融体と剥離性のある樹脂膜（Ｒ）との積層体を同時に成形加工した後、樹脂膜（Ｒ）を剥離して、厚みムラが１０％以内である薄膜エンジニアリングプラスチックフィルムを製造する。 - 特許庁 - A composition contains a polymer having a repeating unit represented by the chemical formula, wherein Z is Se, S, O, NR, or PR; Y is NH, O, C(R)_2, N(R)_2, and S; X is O, S, Se, or NH; and E is a functional or a non-functional end group.
下記式の繰返し単位を有するポリマーを含む組成物： （ＺはＳｅ、Ｓ、Ｏ、ＮＲ又はＰＲ；Ｙは、ＮＨ、Ｏ、Ｃ（Ｒ）_2、Ｎ（Ｒ）_2及びＳ；Ｘは、Ｏ，Ｓ、Ｓｅ又はＮＨ、そしてＥは、官能性又は非官能性末端基である。）。 - 特許庁 - The angle θ, formed by the probe electrode E with respect to the flat surface of the flat part 110f, the maximum width R in the flow direction of the solution of the opening formed to the insulating film 124 and the film thickness (d) of the insulating film 124, satisfy the relation tan θ>d/R.
平坦部１１０ｆの平坦面に対してプローブ電極Ｅのなす角θ、絶縁膜１２４に形成された開口の溶液の流れ方向における最大幅Ｒ、絶縁膜１２４の膜厚ｄは、ｔａｎθ＞ｄ／Ｒを満たしている。 - 特許庁 - Each time a movement interval D is designated, the value determination section 223 determines the average value of the image variation amount array E in the movement interval D as a function value (a) of the unit rectangular function r[x] and the average value of the image variation amount array E in the non-movement intervals D' as a function value (b) of the unit rectangular function r[x].
運動区間Ｄが指定される度に、値決定部２２３が、運動区間Ｄにおける画像変化量配列Ｅの平均値を孤立矩形状関数ｒ［ｘ］の関数値ａをとして決定し、非運動区間Ｄ´における画像変化量配列Ｅの平均値を孤立矩形状関数ｒ［ｘ］の関数値ｂとして決定する。 - 特許庁 - The allergen reducing agent is a polysaccharide derivative having cellulose ether or starch ether on its main chain, and constituted of the polysaccharide derivative whose part or all of hydrogen atoms of its hydroxy group is substituted by a group represented by formula (1) : -E^1-(OA)_n-E^2-R.
前記アレルゲン低減化剤が、セルロースエーテル又はスターチエーテルを主鎖とする多糖誘導体であり、そのヒドロキシ基の水素原子の一部又は全てが、次一般式（１）：−Ｅ^１−（ＯＡ）_ｎ−Ｅ^２−Ｒ （１）で表される基で置換された多糖誘導体からなる。 - 特許庁 - Since a resist 210 is exposed to exposure light E in the photolithography process and to the reflected light R reflected on the WSi film 201 after transmitting the resist 210, intensity of the exposure light E to expose the resist 210 can be decreased.
レジスト２１０は、フォトリソグラフィ工程における露光光Ｅと、レジスト２１０を透過した後にＷＳｉ膜２０１により反射された反射光Ｒとにより露光されるため、レジスト２１０へ露光するための露光光Ｅの強度を弱くすることができる。 - 特許庁 - A CPU 22 obtains a ratio of R/G and B/G from a product of R, G, B pixels received from an integration block 36 when a shutter button is half depressed, and discriminates a scene (discrimination of a kind of a light source) on the basis of information of a photographing E/V value through AE arithmetic operation and the ratio.
ＣＰＵ２２はシャッタボタンの半押し時に、積算ブロック３６から受入するＲ、Ｇ、Ｂ画素の積算値からＲ／Ｇ、Ｂ／Ｇの比を求め、これらの値と、ＡＥ演算による撮影ＥＶ値の情報に基づいてシーン判別（光源種の判別）を行う。 - 特許庁 - This temperature adjusting device includes a temperature adjusting system for successively distributing the air taken from a chamber R to a cooling section C, a first heating section D and a second heating section E, and returning the same to the chamber R, and a main control unit HR3 for executing the temperature adjustment control.
チャンバーＲから取り込んだ空気を冷却部Ｃ、第１加熱部Ｄ、第２加熱部Ｅに順次送った後にチャンバーＲに戻す温調系と、温調制御を実現する主制御ユニットＨＲ３とを備えて温調装置を構成する。 - 特許庁 - A device 10 for preventing label co-rising has a receiving roller 12 for guiding the conveyance of the rolled web R and a pressing roller 13 which contacts the adhesive surface S1 side of the unnecessary sheet E and folds the unnecessary sheet E to form a folding edge SE and peels the unnecessary sheet E from the release sheet RL by holding the folding edge SE with the receiving roller 12.
ラベル共上がり防止装置１０は、原反Ｒの搬送を案内する受けローラ１２と、不要シートＥの接着面Ｓ１側に当接して不要シートＥを折り返すことで折り返し縁ＳＥを形成し、当該折り返し縁ＳＥを受けローラ１２とで挟み込んで不要シートＥを剥離シートＲＬから剥離する押さえローラ１３とを備えている。 - 特許庁 - A plurality of element rows R where a plurality of display elements E corresponding to each of the plurality of signal lines 14 are arranged in the direction X are juxtaposed in the direction Y in an element part Q.
素子部Ｑには、複数の信号線１４の各々に対応する複数の表示素子ＥをＸ方向に配列した複数の素子行ＲがＹ方向に並置される。 - 特許庁 - This bearing 1 with the sensor generates power using an electromagnetic wave E received by the coil and sends an electric wave R based on a temperature detected by the sensor circuit 10 using this power.
このセンサ付軸受装置１は、コイルによって受信された電磁波Ｅを利用して発電し、この電力を使ってセンサ回路１０で検出した温度に基く電波Ｒを送信する。 - 特許庁 - A pair of magnetic poles E and F are disposed outside the part to be joined B so that the reinforced material R oscillates in the thickness direction, and a periodically varying magnetic field is formed in the insertion part b.
補強剛材Ｒがその厚さ方向に発振するように被接合体Ｂの外部に一対の磁極Ｅ・Ｆを配置して周期的に変動する磁場を嵌挿部ｂに形成する。 - 特許庁 - A switching control means 9 turns off the 1st switch SW3 to release the connection with the resistor R, when the cut-off or short break of the external AC power supply E is produced.
切換制御手段９は、外部交流電源Ｅが切断又は瞬停されたとき、第１のスイッチＳＷ３をオフ切換え制御して抵抗Ｒとの接続を開放する。 - 特許庁 - Printers A to E connected to a LAN 350 mutually perform PoE(R) power supply to charge secondary batteries which operate in a power saving mode respectively.
ＬＡＮ３５０に接続されたプリンタＡ〜Ｅは、互いにＰｏＥ（登録商標）給電を行うことにより、それぞれが省エネモード時に動作する二次電池を充電し合うことができる。 - 特許庁 - In this automatic controller, r is a target position showing a position wherein a recording/reproducing element 31 is primarily to be present, d is disturbance such as peripheral slight movement of a disk applied to the target position, and e is a position error.
ｒを記録再生素子３１が本来あるべき位置を表す目標位置であり、ｄは目標位置に加わるディスクの周ぶれ等の外乱であり、ｅは位置誤差である。 - 特許庁 - Further, the gateway device (d) connects the originated call of the PHS (R) subscriber (a) to an Internet server (e) by performing signal conversion and media conversion from a line exchange protocol to an Internet protocol.
さらに、ゲートウェイ装置ｄは、ＰＨＳ加入者ａの発呼を、回線交換プロトコルからインターネットプロトコルへと信号変換及びメディア変換を行い、インターネットサーバｅに接続する。 - 特許庁 - A garbage disposer includes a treatment container R for accommodating garbage, a rotary blade C provided in the treatment container, and an electromagnetic radiation means E disposed outside the treatment container to radiate electromagnetic waves.
生ゴミを収納する処理容器Ｒと、この処理容器内に設けた回転ばねＣと、処理容器の外側にあって電磁波を照射する電磁波照射手段Ｅとを備えている。 - 特許庁 - The method for producing an (R)-2-alkylcyclopentanone comprises bringing an (E)-2-alkylidenecyclopentanone into contact with microbial cells of a bacterium belonging to the genus Brevibacterium or a treated material thereof.
（Ｅ）−２−アルキリデンシクロペンタノンをブレビバクテリウム（Ｂｒｅｖｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属に属する微生物の菌体またはその処理物と接触処理することを特徴とする（Ｒ）−２−アルキルシクロペンタノンの製造方法。 - 特許庁 - The radial inner end 9i of the code reinforcing layer 9 ends in a tire radial direction inside the radial outermost side end E of the rim flange RF of a regular rim R.
またコード補強層９の半径方向の内端９ｉは、正規リムＲのリムフランジＲＦの半径方向の最外側端Ｅよりもタイヤ半径方向内側で終端する。 - 特許庁 - After warming up of an engine, the hook 12 is displaced to the lock position E and it is blocked that the first lever 1a overshoots a torque up regulation area Q toward the fuel increase side R.
エンジンの暖機後には、上記フック１２が係止位置Ｅに変位して、第１レバー１ａがトルクアップ調量域Ｑよりも燃料増量側Ｒにオーバーシュートするのを阻止する。 - 特許庁 - The polishing agent can further includes (D) an oxidant, and (E) a compound shown by formula (1), wherein R is hydrogen, C1 to C4 alkyl, or C1 to C4 alkoxy or carboxylic acid.
さらに、（Ｄ）酸化剤と、（Ｅ）式（１）で表される化合物（ただし、Ｒは水素原子、炭素数１〜４のアルキル基、炭素数１〜４のアルコキシ基またはカルボン酸基である。）とを含有させてもよい。 - 特許庁 - A head positioning control system has a correction system 20 which is added to a feedback control system for driving and controlling a plant 3 on the basis of a position error(e) from a target position (r) and calculates a correction value for compensating the position error(e) on the basis of the track-shaped distortion.
ヘッド位置決め制御システムは、目標位置（ｒ）との位置誤差（ｅ）に基づいて、プラント３を駆動制御するフィードバック制御系に付加して、トラック形状歪に基づいて位置誤差（ｅ）を補償するための補正値を算出する補正系２０を有する構成である。 - 特許庁 - A display device 38 displays all the FM multiplex radio broadcast programs with VICS information retrieved by the sensitivity measurement circuit 50 whose electric field strength E is the prescribed value Er or over while its reception frequency R is related to the electric field strength E as information or the user.
感度測定回路50において探し出された所定値Ｅｒ以上の電界強度Ｅの全部のＶＩＣＳ情報付きＦＭ多重ラジオ放送は、その受信周波数Ｒと電界強度Ｅとを関連付けて表示装置38にユーザへの情報として表示される。 - 特許庁 - A syndrome polynomial S(x) is obtained by a received word R including an extended reception symbol R (202), a corrected syndrome polynomial Sm(x) is found, based on the polynomials E(x), S(x) (203), and an error evaluation polynomial ω(x) and an error position polynomial σ(x) are found, based on the polynomial Sm(x) (204).
拡張受信シンボルＲ_-を含む受信語Ｒよりシンドローム多項式Ｓ(ｘ)を求め（202）、多項式Ｅ(ｘ)，Ｓ(ｘ)より修正シンドローム多項式Ｓm(ｘ)を求め(203）、このＳm(ｘ)より誤り評価多項式ω(ｘ)、誤り位置多項式σ(ｘ)を求める（204）。 - 特許庁 - In this resist coating, an ultrasonic irradiation part 160 immediately after a resist nozzle 154 on the switched-on state is transferred together with the resist nozzle 154 while ultrasonic waves being applied toward the vicinity of a boundary E between band-shaped resist liquid films R(1) and R(2) in the second-time and onward Y-direction scannings.
このレジスト塗布処理において、２回目以降のＹ方向走査では、レジストノズル１５４の直ぐ後で超音波照射部１６０をオン状態で、つまり両帯状レジスト液膜Ｒ(1)，Ｒ(2)の境界Ｅ付近に向けて超音波を放射させながらレジストノズル１５４と一体に移動させる。 - 特許庁 - The sex attractant of the white peach scale comprises at least (R, Z)-(+)-3,9-dimethyl-6-isopropenyl-3,9-decadienyl propionate and a geometric isomer (R, E)-(+)-3,9-dimethyl-6-isopropenyl-3,9-decadienyl propionate at a mixing weight ratio ranging from 80:20 to 40:60.
（Ｒ,Ｚ）−（＋）−３，９−ジメチル−６−イソプロペニル−３，９−デカジエニルプロピオネートと、その幾何異性体（Ｒ，Ｅ）−（＋）−３，９−ジメチル−６−イソプロペニル−３，９−デカジエニルプロピオネートとを、混合質量比８０：２０から４０：６０の範囲で少なくとも含んでなるクワシロカイガラムシの性誘引剤を提供する。 - 特許庁 - A receiving device A issuing a receipt slip R on which identification information is printed when receiving an order from the customer is installed, and the delivering device E feeding the recording medium ordered by the customer by reading the identification information of the receipt slip R by a bar code reader 44 is installed.
顧客からオーダを受けた際に識別情報をプリントした受付証Ｒを発行する受付装置Ａが設置され、この受付証Ｒの識別情報をバーコードリーダ４４で取り込むことで顧客がオーダした記録媒体の送り出しを行う引渡装置Ｅが設定されている。 - 特許庁 - A closed cooling water circuit, connecting a water jacket J of an engine E to a radiator R, is provided with an electric thermostat T constituting the cooling water circuit, when opening a valve and constituting a bypass circuit which does pass the radiator R when closing the valve and an electric water pump P circulating cooling water.
エンジンＥのウオータジャケットＪおよびラジエータＲを接続する閉じた冷却水回路に、開弁時に前記冷却水回路を構成して閉弁時にラジエータＲを通過しないバイパス回路を構成する電動サーモスタットＴと、冷却水を循環させる電動ウオータポンプＰとを設ける。 - 特許庁 - A resist liquid becomes low viscous or fluid in the vicinity of the boundary E between the both zonal resist liquid films R(1), R(2) by the ultrasonic wave irradiation scanning of the ultrasonic wave irradiating part 160 so as to even the surface of the liquid film in the direction parallel to a substrate surface, which results in removing the unevenness.
この超音波照射部１６０の超音波照射走査により、両帯状レジスト液膜Ｒ(1)，Ｒ(2)の境界Ｅ付近では、レジスト液が低粘度化ないし流動化して、液膜表面が基板面と平行な方向（水平方向）に均され、凸凹が除去される。 - 特許庁 - A reading control signal generating part 33 generates the control signal E for reading a necessary video signal B from the video signal A based on the decision results D and R, and controls a field memory 31.
読出制御信号発生部３３は、判別結果Ｄ，Ｒに基づいて、映像信号Ａから必要な映像信号Ｂを読み出すための制御信号Ｅを発生し、フィールドメモリ３１を制御する。 - 特許庁 - From an added set variation speed (v+u) and the inputted target working angle (r), a stored three dimensional map M3 is referred to determine a voltage E being a control amount to be outputted.
この加算された設定変化速度ｖ＋ｕと、入力された目標作用角ｒとから記憶されている３次元マップＭ３を参照して出力すべき制御量である電圧Ｅを決定する。 - 特許庁 - An inspection device 20 includes a power source E for applying a voltage to the capacitor 12, a voltmeter 24 for measuring both-terminal voltages of the capacitor 12, and a determination means 26 for determining the quality of the insulation resistance R.
検査装置２０は、コンデンサ１２に電圧を印加する電源Ｅ、コンデンサ１２の両端電圧を測定する電圧計２４、絶縁抵抗Ｒの良否を判定する判定手段２６を備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
