「ENABLED」を含む例文一覧(5761)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 115 116 次へ＞- The battle enabled Oda and Tokugawa to suppress the Takeda family who had been a constant source of worry.
この戦いによって長年の悩みであった武田家を抑えることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thereby, the communication of data is enabled between the parlor control server 13 and each of the devices.
これにより、ホール管理サーバ１３と各装置との間でデータの通信が可能となる。 - 特許庁 - Each of memory cells is enabled depending on the combination of a row signal and a column signal.
メモリ・セルの各々は、行信号及び列信号の組み合わせによりイネーブルされる。 - 特許庁 - Consequently, provision of an inexpensive house is enabled by relief of an interest burden.
従って、金利負担の軽減によって安い住宅を提供することが可能となる。 - 特許庁 - Consequently, low bit rate pulse signal transfer can be enabled by a simple circuit constitution.
これにより、簡素な回路構成により低ビットレートのパルス信号伝送が可能となる。 - 特許庁 - To provide a biological information measuring instrument in which exact measurements are enabled by simple operation.
簡便な操作で正確な測定が可能な生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, data transfer is enabled only by one statement of address specification to the RAM 5.
これによりＲＡＭ５へのアドレス指定の１ステートのみでデータ転送が可能になる。 - 特許庁 - To provide a drive shaft monitoring system enabled in the unmanned and automated monitoring of a drive shaft.
駆動軸監視の無人化・自動化を可能とする駆動軸監視システムを提供する。 - 特許庁 - By the above control, winding is enabled with the touch roll close to the winding drum.
且つ、該制御によって、巻取ドラムへタッチロールを近接させながらの巻取りを可能とした。 - 特許庁 - Responsive to the unloading, selective clearance of the electronic images in the memory is enabled.
抜き取りに応答して、メモリ１１２内の電子画像の選択的な消去が可能にされる。 - 特許庁 - To provide a linear organic electroluminescent light source enabled to emit white light with high brightness.
高輝度で白色化が可能な線状の有機エレクトロルミネッセンス光源を提供する。 - 特許庁 - To recognize the irradiation-enabled area with respect to the processing course of a work piece.
ワークに設定されている加工領域に対する照射可能領域を認識する。 - 特許庁 - The in-situ formation of the MbB_2 superconducting thin film is enabled by using the method.
この方法を用いれば、ＭｇＢ_２ 超伝導薄膜をｉｎ−ｓｉｔｕで形成できる。 - 特許庁 - To provide a water proof connector and a manufacturing method of the same enabled to manufacture at low cost.
安価に製造することができる防水コネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Consequently, safer network transaction is enabled and the privacy of the buyer is kept.
その結果、より安全なネットワーク取引が可能であり、購買者のプライバシーも保持される。 - 特許庁 - Consequently, master disk exposure with recording density of ≥15 Mbit/mm^2 is enabled.
この結果、１５Ｍｂｉｔ／ｍｍ^２以上の記録密度で原盤露光することができる。 - 特許庁 - Thus, communication with high accuracy of the information constituted of unit data of a plurality of bits is enabled.
これにより、精度良く複数ビットの単位データからなる情報の通信が可能となる。 - 特許庁 - To provide a charged particle optical device enabled in stable and optimum aberration correction.
安定かつ最適な収差補正を実現する荷電粒子光学装置を提供する。 - 特許庁 - The pharmacy is enabled to be known at a glance by using a green cross shape as a symbol for a pharmacy.
薬店のシンボルである緑十字を用い一目で薬店であると判るようにする。 - 特許庁 - Thus, even when the specification of the control program is changed, rewriting is surely enabled.
これにより、制御プログラムの仕様が変更となっても確実に書き換えが可能となる。 - 特許庁 - By this, different kinds of discharge tubes 16 are enabled to be lighted by one inverter.
これにより、種類の異なる放電管１６を１つのインバータで点灯可能とする。 - 特許庁 - To provide an electric connector enabled to safely discharge static electricity to a grounding side.
静電気をグランド側に安全に放電できるようにした電気コネクタを提供する。 - 特許庁 - The water purification is enabled to be hung down.
また、同浄水用具において、浄水容器は、吊り下げられるようになっているなどである。 - 特許庁 - In addition, map display using previous data is enabled in response to designation or the like of a user.
また、ユーザの指定等に応じて従前のデータを用いた地図表示も可能とする。 - 特許庁 - To provide a polyacene compound which is enabled to form acene-based organic semiconductor film of high mobility by a coating process.
高移動度のアセン系有機半導体膜を塗布法で形成できるポリアセン化合物。 - 特許庁 - SPHERICAL ELECTRIC BULB MADE OF GLASS OR THE LIKE, ENABLED TO USE FOR LONG TIME
ガラスなどを素材として製造された球形の電球の長時間使用を可能にする。 - 特許庁 - Provision of the new protein, an LTC_4 receptor, enabled binding experiments using the LTC_4.
新規タンパク質であるLTC_4受容体の提供により、LTC_4を用いた結合実験が可能となった。 - 特許庁 - ASSIGNMENT OF USER CERTIFICATE/PRIVATE KEY IN TOKEN ENABLED PUBLIC KEY INFRASTRUCTURE SYSTEM
トークン使用可能公開鍵インフラストラクチャ・システムにおけるユーザ証明書／秘密鍵の割り当て - 特許庁 - Once the temperature of the CO sensor 1 exceeds freezing point, the self-diagnosis is enabled every fifty hours.
ＣＯセンサ１の温度が氷点を超えたら、５０時間毎に自己診断を可能にする。 - 特許庁 - The transceiver (103) continues the transmission on the single enabled channel at the eye-safe level.
トランシーバ(103)は1つのイネーブルにされたチャンネルにおいて眼の安全レベルでの送信を継続する。 - 特許庁 - The user is enabled to confirm, in voice, the sentences of the received mail by means of the headset 10.
ユーザは受信したメール文をヘッドセット１０にて音声で確認することができる。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING HELP TO VOICE-ENABLED APPLICATION, AND SPEECH GRAMMAR
ヘルプを音声使用可能アプリケーションに供給する方法及びシステム、並びに音声文法 - 特許庁 - Use the Sun Java System Access Manager support to build secure,identity-enabled web services.
Sun Java System Access Manager のサポートを使用して、セキュリティーに優れたアイデンティティー対応の Web サービスを構築できます。 - NetBeans - Note: Please note that the zlib extension needs to be enabled in your PHP build in order to create the release tarball.
注意リリースの tar パッケージを作成するには、ローカルの PHP に zlib 拡張が必要です。 - PEAR - enable / disable "Only Memory Caching" (if enabled, files are not used anymore)
"メモリキャッシングのみ" の有効/無効を指定します(もし有効な場合、ファイルは使用されません) 。 - PEAR - This is caused by MDB2's portability settings that are enabled by default.
なぜでしょう? MDB2の可搬性に関する設定 がデフォルトで有効となっていることが原因です。 - PEAR - The former is especially useful for debuggingbecause many of the traps are enabled: myothercontext = Context(prec=60, rounding=ROUND_HALF_DOWN) setcontext(myothercontext)
後者はほとんどのトラップが有効になっており、とりわけデバッグの際に便利です: - Python - If this was not enabled, an ImportError is raised by attempts to import this module. This module provides an interface to the optional garbage collector.
もし無効になっている場合にこのモジュールをインポートすると、ImportErrorが発生します。 - Python - It can be enabled by setting any of the optional S3 commands in the screen section of XF86Config, e.g.using
これは XF86Config のスクリーンのセクションで、オプションの S3 用コマンドを設定すれば有効にできる。 - XFree86 - To provide a semiconductor memory to which high-speed access is enabled without complexing constitution.
構成を複雑化することなく，高速アクセスが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - Shared security information by a networked device is enabled by this application.
本発明により、ネットワーク化されたデバイスによる共用のセキュリティ情報が可能になる。 - 特許庁 - Thus, access from an approved entity on a remote site to the identity certification is enabled.
これにより、遠隔地の承認されたエンティティから、身分証明へのアクセス可能となる。 - 特許庁 - As a result, flow rate measurement in a wide range is enabled with a compact constitution.
これによって流量計測をコンパクトな構成で広範囲に行うことができる。 - 特許庁 - In this case, suppression of the enlargement of the hardware scale is enabled as in the conventional technology.
このとき、従来技術のようにハードウェア規模の増大を抑えることが可能となる。 - 特許庁 - To provide a bearing assembly with which thermal expansion is relieved and use under high temperature is enabled in a rolling mill laying head.
圧延撚りヘッドにおいて、熱膨張を逃がし、高温下で使用可能とする。 - 特許庁 - By this, the coil spring is enabled to energize the pin outside against the external electric contact.
これによって、コイルばねは、外部電気接点に抗してピンを外側に付勢し得る。 - 特許庁 - Moreover, since there is no extra mechanism, the downsizing and cost reduction of the light source device are enabled.
また余分な機構が内ので、光源装置の小型化及び低コスト化が可能となる。 - 特許庁 - This move enabled Samsung Electronics to create designs that better and accurately reflect consumer trends in the marketplace.
これにより、従来よりも消費者の動向を的確にデザインに反映させている。 - 経済産業省 - The vehicle 10 is enabled to charge the power storage apparatus by the charging station 30.
車両１０は、充電ステーション３０から蓄電装置を充電することができる。 - 特許庁 - and in his mouth he had a holder of his own contrivance which enabled him to smoke two cigars at once.
口には、自分で発明した同時に２本ハマキがすえるパイプをくわえていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
