「ERADICATION」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • On drug eradication
    麻薬撲滅を図ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get approval for a level six eradication.
    レベル6の承認を得るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the polio eradication program
    ポリオ根絶計画の進捗が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for that reason, polio eradication:
    このことから、ポリオの根絶は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The key to the drug eradication is jobs.
    麻薬撲滅へのキーは仕事なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But smallpox eradication was hard;
    しかし、天然痘の根絶は困難でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every country that started polio eradication
    ポリオ根絶キャンペーンを展開した全ての国で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, alex. alex mathis, actually. it's pest eradication specialist.
    アレックス・マフィス 害虫駆除の専門家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • VIRUS ERADICATION SYSTEM AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM
    ウィルス駆除システムと方法および記録媒体 - 特許庁
  • LIQUID JET DEVICE AND LIQUID ERADICATION DEVICE
    液体噴射装置および液体払拭装置 - 特許庁
  • And this is because disease eradication
    それは、病気を根絶させることは依然として、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they decided the new name as the Mining Pollution Eradication Association in Ota.
    鉱毒根絶太田期成同盟会となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And polio eradication is a great buy.
    そして、ポリオの根絶はすばらしい投資となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1994, the Mining Pollution Eradication Association in Morita and the Mining Pollution Eradication Association in Niragawa merged.
    1994年、毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会と、韮川地区鉱毒根絶期成同盟会が合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is the director of association for eradication of illegal drugs.
    違法薬物撲滅協会の理事を 務めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We may see the eradication of polio this year.
    今年はポリオの撲滅に立ち会えるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And polio eradication, in many ways, is even tougher
    ですが、ポリオの根絶は様々な点で、さらに困難です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kanehiro was dedicated to the eradication of beriberi and was called the 'barley rice baron.'
    脚気の撲滅に尽力し、「麦飯男爵」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We may see the eradication of guinea worm next year
    来年はギニー・ワームの撲滅に 立ち会えるかもしれません― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cleaning body 13 has an eradication part 11 in which many twisted threads 11a are bundled and a cylindrical holding part 12 which holds the eradication part 11.
    掃除体１３は、多数の撚り糸１１ａを束ねた拭掃部１１と、同拭掃部１１を保持する筒状の保持部１２とを備えている。 - 特許庁
  • Since then a pest eradication program has been implemented and the problem is currently in abatement.
    その後害虫駆除を行い現在では小康状態を保つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a refrigerator capable of efficiently performing eradication and deodorization.
    効率よく除菌、脱臭を行うことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
  • The eradication of the haciendas was considered necessary for development.
    農園をなくすことが、発展のために最も必要であると考えられた。 - Weblio英語基本例文集
  • a Buddhist saint who is said to grant longevity, an easy delivery and eradication of troubles, named {Nyorin Kannon}
    如意輪観音という長命・安産・除難を恵むという菩薩 - EDR日英対訳辞書
  • The eradication of the socalled noncontributing members of society, ultimately unburdening the economy.
    <社会貢献できない者の根絶は 結果的に経済を良くすることなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We also call for mobilization of additional support to close the financing gap for polio eradication activities.
    ポリオ撲滅活動の資金ギャップを埋めるための追加的支援の動員を要請。 - 財務省
  • In addition, there remain other records measured by Morita-mura mining pollution eradication association.
    このほか、毛里田村鉱毒根絶期成同盟会などが独自に測定した値などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent ink from scattering by reducing the ink deposit quantity to an eradication member at the time of a meniscus formation.
    メニスカス形成時の払拭部材へのインク付着量を低減し、インク飛散を防止する。 - 特許庁
  • Green growth should be inclusive and contribute to poverty eradication and sustainable development.
    グリーン成長は，包括的で，貧困撲滅と持続可能な成長に寄与するものであるべきである。 - 財務省
  • However, the Association of Mining Pollution Eradication in Morita (see below) refused to join the agreement.
    ただし、後述する毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会はこの協定への参加を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after that, the union changed its name to the Mining Pollution Eradication Committee and began negotiations directly with Furukawa Mining.
    この会はすぐに鉱害根絶同盟会と名称を変更し、古河鉱業と直接交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a liquid jet device which can be small-sized by thinning a device mounted on a nozzle surface of a liquid jet head, and can perform plural kinds of eradication movements to the nozzle surface by using plural kinds of eradication means, and to provide a liquid eradication means of the liquid jet device.
    液体噴射ヘッドのノズル面に装着する装置の薄型化を図ることにより、液体噴射装置の小型化を図ることができ、しかも複数の種類の払拭手段を用いて複数の種類の払拭動作をノズル面に対して行なうことができる液体噴射装置および液体噴射装置の払拭装置を提供すること。 - 特許庁
  • On October 25, 1974, 546 peasants of the Mining Pollution Eradication Association in Niragawa area, Ota City, demanded compensation of 1.3 billion yen from Furukawa Mining.
    1974年10月25日、太田市韮川地区鉱毒根絶期成同盟会の農民546人が、13億円の賠償を古河鉱業に請求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The optical sensor is cleaned with the eradication member 203 by moving the driven member via the operation member in accordance with opening and closing of the access cover.
    アクセスカバーの開閉に伴って、作動メンバーを介して被動メンバーを移動させることにより、払拭部材２０３で光学センサを清掃する。 - 特許庁
  • The development of resources has now triggered the inflow of funds and technologies into Africa and it is important to link this to the eradication of poverty throughout Africa.
    資源開発を契機に、かつてなく資金と技術が流入している今、それをアフリカ全体の貧困削減につなげていくことが重要である。 - 経済産業省
  • Natural disasters cause serious damage and the developing countries have to half forcibly inject their insufficient funds for restoration efforts; this delays the eradication of poverty.
    自然災害は発展途上国の乏しい資金を復旧対策に半ば強制的に投入させることになり、貧困の解消を遅れさせることとなる。 - 経済産業省
  • When the eradication of defectives can be made through design changes and the like, decisions are made based on the new normal knowledge (S8 to S10) and the production shifts to stable mass production phase.
    設計変更などにより不良が撲滅できると、新しい正常知識に基づく判定を行い、量産安定期に移行する（Ｓ８からＳ１０）。 - 特許庁
  • To provide a process for a humus extract without toxicity to human, which can be used as a microbicide having excellent safety and stably obtained with a high rate of eradication.
    人体への毒性がなく、安全性に優れた殺菌剤として使用でき、そして高い除菌率を安定して得られる、腐植抽出液の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An ink jet recording apparatus comprises an ink jet head 1 which ejects the ink drop from a nozzle hole according to the driving of an actuator and an eradication member 3 which cleans the nozzle surface 1' of this ink jet head.
    アクチュエータの駆動に応じてノズル孔からインク滴を吐出するインクジェットヘッド１と、該インクジェットヘッドのノズル表面１′をクリーニングする払拭部材３を備える。 - 特許庁
  • Affiliated organizations of the World Bank have decided to provide funds amounting to $55 billion in the forthcoming three years, with the objectives of constructing and improving infrastructures, and promoting employment, economic growth and poverty eradication in developing countries.
    世界銀行の関係機関が、今後3年間に、発展途上国のインフラ整備、就業、経済発展、貧困撲滅に550億ドルの資金を提供することとしている。 - 経済産業省
  • In Arusha, Japanese and Tanzanian enterprises built the world's largest plant for anti-malaria mosquito nets, called Olyset, under their joint venture in 2008, making major contributions to malaria eradication.
    また、この地アルーシャにおいては、2008年、日本企業とタンザニア企業の合弁による世界最大のマラリヤ対策の蚊帳（Olyset Net）の製造工場が建設され、マラリヤ撲滅に大きく貢献しています。 - 財務省
  • Disaster risk management, unlike the health and environmental issues and poverty eradication set as the Millennium Development Goals, has not necessarily been recognized as a major development challenge.
    他方、防災分野は、「ミレニアム開発目標」に掲げられている飢餓撲滅や保健、環境問題とは異なり、これまで必ずしも開発の主要課題としては認識されてきませんでした。 - 財務省
  • When the ozone is supplied in the rinsing step, the ozone effectively functions, bacteria eradication of the bathtub water can be performed, and blot and odorous substance of clothes to be washed can be decomposed.
    すすぎ工程においてオゾンを供給すると、オゾンが効果的に作用し、風呂水の除菌を行うとともに、洗濯物の汚れ成分や臭い成分の分解を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a preparation for a helicobacter pylori-eradicating agent effective for patients who could not be eradicated by a conventional therapy of using 3 administering agents as combined, and a method of eradication.
    従来の三投与剤併用療法によるピロリ菌の除菌ができなかった患者に対し、有効であるヘリコバクター・ピロリ除菌投与剤および除菌方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a drinking water heater-cooler which reliably achieves dechlorination and bacteria eradication by carrying out bacteria eradication in a cold water tank as well as dechlorination in a water pipe, can be sanitarily used and can be made compact because a filter disposed in a part of the water pipe can be disposed by utilizing a gap in equipment or a small space.
    水道管の途中で脱塩素を行うようにすると共に、冷水タンク内においても除菌を行うことにより、確実に脱塩素及び除菌して、飲料用として衛生的に使用でき、又、水道管の途中に配設するフイルタ器を機器の隙間や小さなスペースを利用して配設できるようにして、全体をコンパクトに構成できるようにした飲料用温水・冷水器の提供。 - 特許庁
  • In August of this year, Japan extended a Yen Loan to Pakistan for polio eradication, through the Japan International Cooperation Agency (JICA), under a co-financing arrangement with the World Bank and in cooperation with the Bill & Melinda Gates Foundation.
    本年8月、我が国は、世銀と協調融資する形で、ゲイツ財団とも連携しつつ、ポリオの撲滅に向け努力を続けているパキスタンに対してポリオ対策に関する円借款をJICAを通じて供与しました。 - 財務省
  • Japan, stricken by the earthquake-tsunami disaster, continues to give priority to developing countries’sustainable growth and poverty eradication, and has made no change to its policy of supporting the World Bank Group’s key role.
    日本は、震災に見舞われはしましたが、途上国の持続的成長と貧困削減の取組を重視しており、引き続き世界銀行グループの果たす重要な役割を支持していくとの考え方に変わりはありません。 - 財務省
  • Inclusive green growth in the context of sustainable development and poverty eradication can help achieve our development and economic goals, while protecting our environment, and improving social well-being on which our future depends.
    持続可能な開発及び貧困削減の文脈における包摂的なグリーン成長は，環境を保護し，我々の将来が依拠する社会福祉を向上させながら，我々の発展と経済目標を実現することを助ける。 - 財務省
  • Thus, anti-disaster measures are required for the eradication of poverty, and governments of industrialized countries and international organizations must cooperate to improve and expand anti-disaster measures of developing countries through ODA and other schemes73.
    したがって、自然災害への対策は、貧困削減のための有力な手段であり、先進国政府や国際機関が貧困対策の一環として、ODA等を通じて発展途上国の防災対策の拡充に協力している。 - 経済産業省
  • It is possible to provide an advantageous merit in the aspect of eradication of procedural mistakes and speedy reception of customers in comparison with article control with a handwriting document mainly, and it is possible to simplify workability by dialogical operation by using a GUI screen object.
    手書き帳票主体の物品管理に比べて手続きミスの絶無化や速やかな顧客対応の点で有利なメリットが得られ、また、ＧＵＩ画面オブジェクトを用いて対話的に操作を行なうことにより、操作性を簡単化できる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について