「ESSENTIAL」を含む例文一覧(5772)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 次へ＞
  • (a) the owner has arbitrarily refused admission to the association to a person with appropriate entitlement or has failed to satisfy another essential provision of the regulations for use of the mark; in the case of refusal to admit a person to the association, the courts may, taking into account the circumstances, abstain from declaring lapse, thereby obliging the owner to admit the arbitrarily excluded person to the association;
    (a) 所有者が適正な資格を有する者に対し団体への加入を恣意的に拒否した又は標章の使用規約の別の不可欠の規定を充足しなかったこと。ある者の団体への加入を拒否した場合は，事情を斟酌して，裁判所は，失効の宣言を取り消して，恣意的に排除された者を団体に加入させることを当該所有者に義務付けることができる。 - 特許庁
  • The preliminary proceedings shall also include the taking of evidence, such as personal inspection, the hearing of non-local witnesses and time-consuming investigations by experts if the taking of such evidence during the main hearing would considerably complicate or delay that hearing or cause disproportionately high costs or if it is essential to take the evidence immediately.
    準備手続においては，検証の実施，外国人証人の聴聞及び専門家による長時間を要する調査等の証拠調べも行うものとする。ただし，そのような証拠調べを主たる聴聞において行うことが審理を複雑にし若しくは遅延させ又は費用を不相応に高額ならしめるか，又は直ちに証拠調べをすることが証拠保全のために必要であることを条件とする。 - 特許庁
  • I share the following views on trade, expressed in the paper presented to the Development Committee.First, we need to help developing countries overcome supply-side constraints in order for them to fully benefit from the expected outcome from the Doha Round, such as balanced market access and trade rules.Second, addressing transitional adjustment costs from liberalization in some developing countries will also be essential to realize the ambitious outcome from the Doha Round.
    また、バランスのとれた市場アクセスやルールといったドーハラウンドの合意として期待される成果を途上国が十分に活用するためには、途上国における供給サイドの制約解消が必要であるとともに、自由化に起因する一部途上国の調整コストへの対応が、ドーハラウンドでの野心的な成果を達成する上で重要である、との事務局ペーパーの認識を共有いたします。 - 財務省
  • It continues to be essential for the IMF to improve its financial instruments and to put in place an effective precautionary framework to cope with capital account crises, both ex ante and ex post.It is both legitimate and appropriate for the IMF to express its commitment to provide, as needed, sufficient emergency financing to countries that still have some vulnerabilities despite their sound economic policies, in order to help them maintain market confidence.
    資本移動の規模や変動が飛躍的に増大したグローバル化経済にあって、健全な政策運営を行いつつも、一部に脆弱性を抱えている新興市場国に対して、必要に応じ緊急資金支援の用意がある旨をIMFとしてコミットしておくことにより、これら諸国の市場における信認を確保することは、国際通貨システムの安定を担うIMFの中核的役割と位置づけられるべきです。 - 財務省
  • In order to help maintain members' economic stability, it is essential to strengthen their microeconomic foundations. Thus, while the IMF is the central macroeconomic institution in the international community, it has also become an important function of the IMF to strengthen members' financial sectors, to promote policy implementation which conforms with international codes and standards, and to help enhance transparency, including the publication of economic data by members.
    ＩＭＦは国際経済社会においてマクロ経済問題の中心的な機関でありますが、マクロ経済安定のミクロ的な基礎を強化するという観点からも、加盟国の金融セクターの強化を図っていくことや、国際的な基準に即した政策運営を推進していくこと、更にはデータ公開を含めた透明性の向上を促進していくことが重要な機能となりつつあります。 - 財務省
  • In this context, we welcome and support the timely decision by the IMF and the World Bank to provide financial assistance to Uruguay, Brazil, and other countries. To make this assistance effective, however, sound economic policy management by these countries is essential. We hope that these countries' efforts will lead to an early restoration of market confidence and that their economies will return to a path of sustainable growth.
    その意味で先般、IMF及び世銀がウルグアイ、ブラジル等に対する支援を迅速に決定したことを歓迎、支持しておりますが、こうした支援が効果を発揮するためには、これらの南米諸国政府による今後の健全な政策運営が不可欠であり、そうした努力により市場の信頼が回復し、これらの国の経済が持続的成長軌道へ回復することを期待しております。 - 財務省
  • While this V-shaped recovery has clearly demonstrated the potential of the Asian economies, in order to consolidate this remarkable accomplishment and to achieve sustainable economic development, it is essential for the region to reinforce its foundations. Of particular importance is the realization of private-sector-led economic growth supported by productivity increases stemming from private investment.
    このＶ字型回復によってアジア経済の潜在力は明確に示されたわけですが、これまでの成長を確かなものとし持続的な経済発展を達成するためには、アジア経済は、以前にもまして、強固な基盤を備えたものであることが不可欠であり、とりわけ、民間投資による生産性の向上に支えられた民間部門主導による成長を実現していくことが求められます。 - 財務省
  • In addition to ongoing initiatives in the FATF and the OECD, the Report of the OFCs Working Group of the Financial Stability Forum (FSF) has made recommendations to enhance OFCs' observance of international standards on financial supervision and cooperation, assigning immediate priority to those relating to cross-border cooperation and information sharing, essential supervisory powers and practices, and customer identification and record keeping.
    ＦＡＴＦ及びＯＥＣＤにおいて行われているイニシアティブに加えて、金融安定化フォーラム(FSF)のオフショア金融センター作業グループのレポートは、OFCs に対し、国際協力と情報提供、本質的な監督権限と慣行、そして顧客の本人確認と記録の保存に関する国際基準を当面の優先課題として、金融監督及び協力に関する国際基準の遵守を促進するための勧告を行った。 - 財務省
  • For the IMF to maintain its legitimacy, credibility, and effectiveness as a global institution in the international financial system, it is essential that IMF's decision-making structure and its operation remain accountable. We take note of the effort now underway in the IMF to examine the formula for calculating country quotas, which need to be able to reflect changes in the world economy.
    ＩＭＦが、国際金融システムにおけるグローバルな機関として、その正統性、信頼性、有効性を維持するためには、ＩＭＦの意思決定構造及び業務がアカウンタブルであり続けることが不可欠である。我々は、加盟国ごとのクォータを計算するためのフォーミュラの検討の努力が現在ＩＭＦで行われていることに留意する。このクォータは、世界経済の変化を反映するべきものである。 - 財務省
  • The beneficiary of the design or model may, if a third person filed without his consent an application for registration of a design or model which concerns such design or model or its essential elements, request by a law suit against the third party, that he be recognized as the beneficiary of the rights derived from this application or in case a registration certificate has been granted, that it be assigned.
    意匠又はひな形の受益者は，第三者がその受益者の同意を得ずにその受益者の意匠又はひな形に係る若しくはその本質的な要素についての意匠又はひな形の登録出願を提出したときには，第三者に対して提訴し，その出願による権利の受益者である旨を確認する請求，若しくは登録証が付与されているときには，その譲渡を請求することができる。 - 特許庁
  • Subject to the provisions of this section, where two or more persons are entered in the register as applicants for or proprietors of a patent, any other person may supply one of those persons with means, relating to an essential element of the relevant invention, for putting the invention into effect, and the supply of those means by virtue of this section shall not amount to an infringement of the patent application or patent.
    本条の規定に従うことを条件として，2以上の者が特許出願人若しくは特許所有者として登録簿に登録された場合は，他の何人も，これらの者の1に対し，関係する発明の不可欠の要素に関する手段を，当該発明を実施するために提供することができる。また，本条によるこれらの手段の提供は，特許出願又は特許の侵害にはならないものとする。 - 特許庁
  • Article 295 (1) The presiding judge may limit any questions or statements by persons concerned with the trial when their questions or statements overlap with previous questions or statements, are irrelevant to the case, or are otherwise inappropriate, insofar as this does not violate the essential rights of those persons. The same shall apply when the accused is questioned by persons concerned in the trial.
    第二百九十五条　裁判長は、訴訟関係人のする尋問又は陳述が既にした尋問若しくは陳述と重複するとき、又は事件に関係のない事項にわたるときその他相当でないときは、訴訟関係人の本質的な権利を害しない限り、これを制限することができる。訴訟関係人の被告人に対する供述を求める行為についても同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) With regard to a document other than those prescribed in the preceding two items, when the person who has given the statement is unable to testify at the trial or in the trial preparation, owing to death, mental or physical disorder, being non est or out of the country, and the statement is essential to prove or disprove the facts of the crime; provided, however, that this shall be limited to cases in which the previous statement was made under circumstances that afford special credibility.
    三　前二号に掲げる書面以外の書面については、供述者が死亡、精神若しくは身体の故障、所在不明又は国外にいるため公判準備又は公判期日において供述することができず、且つ、その供述が犯罪事実の存否の証明に欠くことができないものであるとき。但し、その供述が特に信用すべき情況の下にされたものであるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The amphiphilic substance of an amphiphilic block polymer having a hydrophilic block and a hydrophobic block, wherein the hydrophilic block is a hydrophilic polypeptide chain containing ≥10 sarcosine units and the hydrophobic block is a hydrophobic molecular chain having ≥5 essential constitution units each containing a unit selected from amino acid units and hydroxylic acid units.
    親水性ブロックと疎水性ブロックとを有する両親媒性ブロックポリマーであって、前記親水性ブロックは、サルコシン単位を１０個以上有する親水性ポリペプチド鎖であり、前記疎水性ブロックは、アミノ酸単位及びヒドロキシル酸単位からなる群から選ばれる単位を必須構成単位として含み、且つ前記必須構成単位を５個以上有する疎水性分子鎖である、両親媒性ブロックポリマー。 - 特許庁
  • The block copolymer of a vinyl aromatic hydrocarbon with a conjugated diene and satisfying a specific condition of a relation between temperature and loss tangent value obtained by dynamic viscoelasticity measurement is provided, and the heat-shrinkable (multilayered) film keeping good low temperature shrinkability and having low natural shrinkability and low smell is obtained by using a composition comprising the copolymer composition as the essential ingredient.
    動的粘弾性測定で得られる損失正接値の温度に対する関係が特定の条件を満たすことを特徴とするビニル芳香族炭化水素と共役ジエンのブロック共重合体、及びその共重合体組成物を必須成分とする組成物を用いることにより、良好な低温収縮性を保持しつつ、自然収縮性の少なく、臭気も少ない熱収縮性（多層）フィルムを得ることができる。 - 特許庁
  • A photosensitive dry film resist which can be exposed with an ordinary exposer and can finely be patterned is provided by using a photosensitive resin composition comprising (A) a soluble polyimide, (B) a compound having a carbon-carbon double bond and (C) a photoreaction initiator as essential components, wherein the component (C) absorbs light of 400-450 nm wavelength and generates a radical.
    （Ａ）可溶性ポリイミド、（Ｂ）炭素−炭素二重結合を有する化合物、（Ｃ）光反応開始剤を必須成分として含有し、（Ｃ）成分が４００ｎｍ〜４５０ｎｍの波長を吸収してラジカルを発生することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることにより、通常の露光機により、露光可能で、微細なパターンを描くことが出来る感光性ドライフィルムレジストを提供することができる。 - 特許庁
  • Moisture-curing urethane compositions have, as the essential component, an active isocyanate group-containing urethane prepolymer comprising (a) 80-98 wt.% active isocyanate group-containing urethane to be obtained by reacting a polyether polyol with excess diphenylmethane diisocyanate and (b) 20-2 wt.% active isocyanate group-containing urethane prepolymer to be obtained by reacting a hydrogenated polybutadiene polyol with excess diphenylmethane diisocyanate.
    ポリエーテルポリオールと過剰のジフェニルメタンジイソシアネートとを反応させて得られる活性イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（ａ）８０〜９８重量％及び水素添加ポリブタジエンポリオールと過剰のジフェニルメタンジイソシアネートとを反応させて得られる活性イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（ｂ）２０〜２重量％を含有する活性イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを必須成分とすることを特徴とする湿気硬化型ウレタン系組成物。 - 特許庁
  • The inkjet recording ink composition comprises a resin emulsion, where the resin emulsion comprises as an essential copolymerization ingredient at least a hydroxyalkyl (meth)acrylate, particularly further comprises one or two or more copolymerization ingredients selected from the group consisting of alkyl (meth)acrylates having no hydroxy skeleton and aromatic vinyl compounds in addition to the hydroxyalkyl (meth)acrylate.
    本発明のインクジェット記録用インク組成物は、インク組成物中に含まれる樹脂エマルジョンが、必須共重合成分として、少なくともヒドロキシアルキル（メタ）アクリレート類を含むこと、特に、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレート類に加え、ヒドロキシ骨格を持たないアルキル（メタ）アクリレート類及び芳香族ビニル類から成る群から選ばれる１種または２種以上の共重合成分をさらに含むことにより、前記課題を解決したものである。 - 特許庁
  • (A) An aliphatic aldehyde compound having aldehydic aroma or green aroma, (B) an aldehyde compound containing benzene ring and having fruity aroma or green aroma, (C) a ketone compound having fruity aroma or green aroma, (D) an aliphatic ester compound having fruity aroma or green aroma and (E) essential oils having green aroma, balsamic aroma, fruity aroma, amber aroma or spicy aroma.
    （Ａ）アルデヒド的な香気又はグリーン的な香気を有する脂肪族アルデヒド化合物、（Ｂ）果実的な香気又はグリーン的な香気を有するベンゼン環を含むアルデヒド化合物、（Ｃ）果実的な香気又はグリーン的な香気を有するケトン化合物、（Ｄ）果実的な香気又はグリーン的な香気を有する脂肪族エステル化合物、（Ｅ）グリーン的な香気、バルサミックな香気、果実的な香気、アンバー的な香気又はスパイシーな香気を有する精油類。 - 特許庁
  • This water-based coating composition comprises (A) a radically polymerizable silocone macromonomer, (B) a carboxyl group-having radically polymerizable monomer, and (C) a radically polymerizable monomer except the monomers (A) and (B) as essential copolymerization components is characterized in that at least one of the radically polymerizable silocone macromonomer (A) and the radically polymerizable monomer (C) contains a multi-functional monomer.
    ラジカル重合性シリコーンマクロモノマー（Ａ）とカルボキシル基を有するラジカル重合性モノマー（Ｂ）と前記（Ａ）及び（Ｂ）以外のラジカル重合性モノマー（Ｃ）とを必須の共重合成分としてなる共重合体を含有する水性塗料組成であって、前記ラジカル重合性シリコーンマクロモノマー（Ａ）もしくは前記ラジカル重合性モノマー（Ｃ）のうち少なくとも一方が多官能モノマーを含むことを特徴とする水性塗料組成物。 - 特許庁
  • The photosensitive resin composition capable of forming an alkali-developable film contains a modified polymer (II) having carboxyl groups obtained by allowing part or all of hydroxyl groups in a polymer (I) obtained by radical-polymerizing an N-substituted maleimide component (A) and a hydroxyl-containing monomer (B) as essential components to react with a polybasic acid anhydride (C).
    アルカリ現像可能な塗膜を形成し得る感光性樹脂組成物であって、Ｎ−置換マレイミド成分（Ａ）と、ヒドロキシル基含有単量体（Ｂ）とを必須成分としてラジカル重合させて得られた重合体（I）の有するヒドロキシル基の一部または全部に対し、多塩基酸無水物（Ｃ）を反応させて得られたカルボキシル基を有する変性重合体（II）が含まれている感光性樹脂組成物である。 - 特許庁
  • The binder composition for producing the coated paper for the gravure printing, obtained by forming a coated layer containing a pigment and a binder composition as essential components on a paper base contains a polymer emulsion containing a macromolecular compound (A) exhibiting hydrophilicity in the temperature range not higher than the temperature-sensitive point, and exhibiting hydrophobicity in the temperature range exceeding the temperature-sensitive point.
    紙基体上に顔料とバインダー組成物を主成分とする塗工層を設けてなるグラビア印刷用塗工紙を製造するためのバインダー組成物であって、感温点以下の温度領域では親水性を示し、感温点を超える温度領域では疎水性を示す高分子化合物（Ａ）を含有する高分子エマルジョンを含んでなることを特徴とするグラビア印刷用塗工紙製造用バインダー組成物。 - 特許庁
  • The photoluminescent thermochromic liquid composition comprises a photoluminescent pigment composed of flat glass flakes surface-coated with silicon dioxide and further coated with titanium dioxide and a vehicle containing a resin and a reversibly thermochromic composition containing as three essential components, an electron-donating color organic compound, an electron-accepting compound, and an organic compound medium which reversibly raises a color reaction between both compounds.
    扁平ガラス片の表面を二酸化ケイ素で被覆し、更に二酸化チタンで被覆した光輝性顔料と、電子供与性呈色性有機化合物、電子受容性化合物、及び前記両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体を必須三成分として含む可逆熱変色性組成物と、樹脂とを含むビヒクルからなる光輝調熱変色性液状組成物。 - 特許庁
  • The absorbent resin particle contains a crosslinked polymer particle (A), whose essential component units are a water soluble vinyl monomer (a1) and/or a hydrolyzable vinyl monomer (a2) as well as an internal crosslinking agent (b), and a hydrophobic resin particle (B), and has following characteristics, i.e.
    水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又は加水分解性ビニルモノマー（ａ２）並びに内部架橋剤（ｂ）を必須構成単位とする架橋重合体粒子（Ａ）及び疎水性樹脂粒子（Ｂ）を含有してなり、（ａ）動摩擦（Ｆ）が１０００〜４０００ｍＪ、（ｂ）抽出液の表面張力（Ｔ）が６５〜７２ｍＮ／ｍ、（ｃ）生理食塩水に対する１分後の吸収量（Ｓ）が１０〜６０ｇ／ｇであることを特徴とする吸収性樹脂粒子を用いる。 - 特許庁
  • This emulsion sizing agent for making the paper, comprising a rosin-based substance, an emulsifying dispersant, and water, uses a (meth) acrylamide-based copolymer obtained by the copolymerization of (meth) acrylamide, a hydrophobic monomer and a di-basic carboxylate group (or its salt)-containing monomer, as the emulsifying dispersant and further using a mercaptopropionate and/or a thioglycolate as the essential component of a chain transfer agent.
    ロジン系物質、乳化分散剤及び水からなる製紙用エマルションサイズ剤であって、乳化分散剤が、特定の割合で（メタ）アクリルアミド、疎水性モノマー、2塩基性カルボン酸基(またはその塩)含有モノマーを共重合することによって得られる（メタ）アクリルアミド系共重合体であり、連鎖移動剤の必須成分としてメルカプトプロピオン酸エステル及び／又はチオグリコール酸エステルを用いていることを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a nitride phosphor comprising as an essential constituent element at least nitrogen and represented by L_xM_yN(2/3X+4/3Y):Z, which has at least one second emission spectrum obtained by converting at least a part of a first emission spectrum within a region different from a region of the first emission spectrum, comprises a step for calcination in an ammonia atmosphere.
    第１の発光スペクトルの少なくとも一部を変換し、前記第１の発光スペクトルと異なる領域に第２の発光スペクトルを少なくとも１以上有している、基本構成元素に少なくとも窒素を含有するＬ_ｘＭ_ｙＮ（２／３Ｘ＋４／３Ｙ）：Ｚで表わされる窒化物蛍光体の製造方法であって、アンモニア雰囲気中で焼成が行われる工程を有することを特徴とする窒化物蛍光体の製造方法。 - 特許庁
  • Article 55-3 (1) The Port Management Body may, when it is essential to protect a Port Facility from immediate danger in case of emergency, order any person present at the scene or any resident in the vicinity to engage in works to protect the Port Facility or use temporarily the land owned by others or use, expropriate or dispose of soils and stones, bamboo and wood, and other materials.
    第五十五条の三　港湾管理者は、非常災害による港湾施設に対する緊急の危険を防止するためやむを得ない必要があるときは、その現場に居る者若しくはその附近に居住する者に対し防ぎよに従事すべきことを命じ、又はその現場において、他人の土地を一時使用し、若しくは土石、竹木その他の物件を使用し、収用し、若しくは処分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The sealant comprises (A) an organic compound having at least two carbon-carbon double bonds having reactivity with an SiH group in the molecule, (B) a compound having at least two SiH groups in the molecule, (C) a hydrosilylation catalyst as the essential components, and has a tensile elongation at break of a cured product to be obtained by curing the sealant of ≥2%.
    （Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、を必須成分として含有することを特徴とする封止剤であって、封止剤を硬化させて得られる硬化物の引張破断伸びが２％以上である封止剤とすること。 - 特許庁
  • This resin composition contains (A) a vinylic resin solution containing a vinylic polymer having a tertiary amino group and an organic solvent containing an aliphatic hydrocarbon solvent, and (B) a compound having both of an epoxy group and a hydrolyzable silyl group in one molecule as essential components, and the solubility coefficient of a mineral spirit to the vinylic resin solution is regulated so as to be ≥100.
    第三級アミノ基を有するビニル系重合体及び脂肪族炭化水素溶剤を含む有機溶剤を含んでなるビニル系樹脂溶液（Ａ）と、一分子中にエポキシ基と加水分解性シリル基を併せ有する化合物（Ｂ）とを必須成分として含有する樹脂組成物であって、ビニル系樹脂溶液（Ａ）に対するミネラルスピリットの溶解指数が１００以上である常温硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
  • This composition for coating in a mold is characterized in that the composition for coating in the mold is used for obtaining a resin molding coated in the mold by carrying out heating and molding of a base of molding and heating and curing a coating layer on the surface in the same mold and comprises a thermosetting type methyl methacrylate-based polymer containing a double bond in the side chain and a radically polymerizable monomer component as essential components.
    同一金型内で成形品基体の加熱成形と表面被覆層の加熱硬化を行って、型内被覆された樹脂成形品を得るために用いられる型内被覆用組成物であって、側鎖に二重結合を有する熱硬化型メチルメタクリレート系重合体とラジカル重合性単量体成分とを必須成分として含むものであることを特徴とする型内被覆用組成物。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a retardation film comprises a process for obtaining a polymer film by dissolving a resin composition containing a polyvinyl acetal resin as an essential component into a solvent comprising at least one selected from toluene, ethyl acetate, methyl isobutyl ketone, methyl ethyl ketone, cyclopentanone and cyclohexanone, casting the prepared solution into the surface of the substrate to be a sheet shape, and vaporizing the solvent and a process for stretching the polymer film.
    トルエン、酢酸エチル、メチルイソブチルケトン、メチルエチルケトン、シクロペンタノン、およびシクロヘキサノンから選ばれる少なくとも１種類を含む溶剤に、ポリビニルアセタール系樹脂を主成分とする樹脂組成物を溶解して調製された溶液を、基材の表面にシート状に流延し、溶剤を蒸発させて高分子フィルムを得る工程、ならびに該高分子フィルムを延伸する工程を含む、位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁
  • According to relation predetermined between pieces of position- characteristic information specifying ground positions without making the use of the map essential and positions on the map, the respective position on the map corresponding to ground positions specified by pieces of position- characteristic information inputted by respective information providers are determined as desired positions on the map on the basis of the pieces of position-characteristic information (S56).
    地図の利用を不可欠としないで複数の地上位置をそれぞれ特定し得る複数の位置固有情報と複数の地図上位置との間に予め定められた関係に従い、各情報提供者により入力された各位置固有情報に基づき、各位置固有情報により特定され得る各地上位置に対応する各地図上位置を希望地図上位置として決定するＳ５６）。 - 特許庁
  • The herbal toilet soap solving various problems is produced by using natural water as the base of the soap and adding mugwort extract extracted from the leaf or root of mugwort, lemon extract extracted from the peel of lemon, a herb extract consisting of a perfectly natural volatile essential oil composed of aromatic components extracted from the flowers, leaves, roots, peels and resins of several tens kinds of plants, cresol and menthol.
    石鹸用素地に自然水を使用し、艾葉、根より抽出したヨモギエキスと、レモンの皮より抽出したレモンエキスと、数十種類の植物の花、葉、根、果皮、樹脂より抽出した芳香成分である、１００％天然の揮発性精油としたハーブエキスと、クレゾールと、メントールを加えたことを特徴とする薬草入り化粧石鹸を提供し、従来よりある種々の問題点を解決している。 - 特許庁
  • The heat-shrinkable polyester film is made of a polyester based resin which includes ethylene terephthalate as essential constitutional component and contains at least 13 mol% of at least one kind of monomer component which may be turned into an amorphous component in the total polyester resin component, has a monolayer or a two-kind three-layer structure and has a specified heat-shrinkage characteristic and a specified dynamic characteristic after heat-shrinkage treatment.
    エチレンテレフタレートを主たる構成成分とし、全ポリエステル樹脂成分中において非晶質成分となりうる１種以上のモノマー成分を１３モル％以上含有しているポリエステル系樹脂からなり、単層又は２種３層構成の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、特定の熱収縮特性と特定の熱収縮処理後の力学的特性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁
  • To provide a material to be recorded by an ink jet, which can print using a pigment type ink jet ink containing glycol ethers as an essential solvent, in which a printed image formed by using the pigment type ink has excellent lustrous properties, drying properties and image reproducibility, furthermore an enhanced abrasion resistance and excellent curling resistance, and which can fully endure in outdoor use without the laminating work of a plastic film.
    主溶媒としてグリコールエーテル類を含む顔料タイプのインクジェットインキを用いて、印字可能であり、また、上記顔料インキを用いて形成された印字画像が、優れた光沢性、乾燥性、画像再現性などに優れ、さらに耐擦過性向上と耐カール性が優れ、かつプラスチックフィルムをラミネート加工しないでも屋外の使用に十分に耐え得るインクジェット被記録材料を提供すること。 - 特許庁
  • A composition for catching mammalian, birds and reptilia containing at least one kind of polymer compound and a propellant as essential components and attached and/or applied to objects and suppressing the behavior of the objects and/or temporarily lowering sensory function of the objects by spraying it into mammalian, birds and reptilia, and the apparatus for catching mammalian, birds and reptilia in which the composition is packed into a spraying apparatus.
    少なくとも１種の高分子化合物および噴射剤を必須成分として含み、哺乳類、鳥類、爬虫類に噴射することにより、付着および／または被覆し、行動抑制および／または感覚機能を一時的に低下させることを特徴とする哺乳類、鳥類、爬虫類の捕獲用組成物および該組成物を噴射装置に充填した哺乳類、鳥類、爬虫類の捕獲用装置。 - 特許庁
  • A semiconductor nanoparticle having high luminescence property and dispersed in an organic solvent is imparted with chemical durability by coating the particle with a surfactant composed of a combination of two or more parts selected from a polar part, a hydrophobic part 3, a hydrophilic part 4 and a functional part 5 (the hydrophobic part is an essential component and the hydrophilic part may be used also as the functional part), an amphipathic molecule and a lipid.
    有機溶媒中に分散した高発光特性を持った半導体ナノ粒子を、極性部、疎水部３、親水部４、機能部５から選択される２部以上の組み合わせ（ここで、疎水部は必須成分であり、親水部と機能性部は兼ねていてもよい）から構成される界面活性剤、両親媒性分子、脂質により被覆を行うことにより、粒子の化学的耐久性付与を行う。 - 特許庁
  • This epoxy resin composition comprises an epoxy resin and a curing agent as essential components, where the epoxy resin is derived from an epihalohydrin and a polyvalent hydroxy compound having a structure in which two benzene rings having two hydroxy groups and three substituents which may be the same as or different from each other are bonded via a bivalent hydrocarbon group comprising four or more carbons.
    エポキシ樹脂と硬化剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、前記エポキシ樹脂が、２個のヒドロキシル基と互いに異なってもよい３個の置換基とを有するベンゼン環２個が炭素数４個以上からなる２価の炭化水素基を介して結合された構造を有する多価ヒドロキシ化合物とエピハロヒドリンとから誘導されるエポキシ樹脂であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
  • This dispersion is prepared by dispersing, in water, a copolymer which comprises units derived from a fluoroolefin (other than vinylidene fluoride), units derived from vinylidene fluoride, units derived from propylene, and units derived from ethylene and/or butylene and has a melting point of 40-150°C, the units derived from vinylidene fluoride being essential units.
    フルオロオレフィン（フッ化ビニリデンを除く）に基づく重合単位、フッ化ビニリデンに基づく重合単位、プロピレンに基づく重合単位、エチレンに基づく重合単位及び／又はブチレンに基づく重合単位からなる共重合体等であって、その融点が４０〜１５０℃の範囲にあり、特にフッ化ビニリデンを必須として含有するフッ素系共重合体が水に分散されている水性分散液を基本組成として、使用する。 - 特許庁
  • The heat-resistant resin composition comprises a cyanate resin bearing a benzene ring connected to an alkyl group, an aryl group or a divalent alkyl group or an aryl group or its prepolymer; and a biphenyl aralkyl epoxy resin that is composed of a phenylalkyl group with one or more repeating units or of a phenolaralkyl group having one or more repeating unit, or a phenol aralkyl epoxy resin as essential components.
    置換基が水素原子、アルキル基、アリール基である、又は、２価のアルキル基、アリール基で接続されたベンゼン環であるシアネート樹脂、又はそのプレポリマー、及び繰り返し単位が１以上であるビフェニルアラルキル基または繰り返し単位が１以上であるフェノールアラルキル基からなるビフェニルアラルキルエポキシ樹脂、又はフェノールアラルキルエポキシ樹脂を必須成分として含有してなることを特徴とする耐熱性樹脂組成物である。 - 特許庁
  • For the Japanese economy, whose growth is believed to remain slow in both domestic productivity and demand due to a declining birthrate and an aging and decreasing population, it is essential to further reinforce the economic relationship with East Asia, which still expects rapid growth. The reinforcement of such relationship is for the purposes of the growth of both East Asia and Japan through various channels, such as trade in goods, capital transactions including direct investment and frequent human exchange.
    少子高齢化・人口減少社会を迎え、国内生産力、内需両面において成長が緩やかに留まるであろう我が国経済にとって、今後も急速な成長が見込まれる東アジアとの更なる経済関係強化は、物品貿易、直接投資等の資本取引、高度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアと我が国がともに成長するために不可欠なものである。 - 経済産業省
  • In the exploitation of intellectual property, it is essential to appraise the value of intellectual property in phases such as trading in intellectual property rights, financing, and mergers and acquisitions (M&A). As it has been noted that companies with excellent intellectual property cannot raise funds on the strength of intellectual property because there is no established method of evaluating intellectual property, the Industrial Structure Council is now examining the issues related to evaluation of intellectual property values.
    知的財産の活用において、知的財産権の売買、資金調達、M&A等の局面では、知的財産の価値評価が必要不可欠となるが、その評価方法が確立していないために、優秀な知的財産を持ちながら、知的財産による資金調達等ができない企業があると指摘されていることから、産業構造審議会において、知的財産の価値評価に関する検討が進められている。 - 経済産業省
  • Accordingly, growth of the pharmaceutical industry can aim innovation-centered growth of companies dealing with research and development (innovation-centered growth) and repercussion-type growth that it is spreading in the whole market. For growth of innovation which is the key point, industrial vision like this vision and the system of communication between the public and private sectors started this year are essential.
    したがって、医薬品産業の発展は、研究開発型の企業のイノベーション主導による 革新的発展（イノベーション主導型発展）と、それが波及していく市場全体の発展という発展（波及型発展）の全体的な発展を目指すことが可能であるし、その鍵であるイノベーションの発展のためには、本ビジョンのような産業ビジョンや、本年発足した官民対話の仕組みが不可欠であると言える。 - 厚生労働省
  • From the original viewpoint of 'Japanese swords as weapons to fight with,' each of the special blades became a perfect Japanese sword using modern technology and had an essential practical utility, but most of them have no taste of beauty in appearance (some swords including semi-forged Showa Swords of Seki have both), so, today, they are not supposed to be included together with Japanese swords, also from the standpoint of the production method.
    本来の「戦いの武器としての日本刀」という観点では、各特殊軍刀々身は近代技術を取り入れらて完成された日本刀となり、肝心の実用性に於いては究められたものの、見た目の美的要素は皆無な物が多く（関の半鍛錬昭和刀の様に双方を兼ね備えた物もある）、今日では製造方法の上からも、日本刀の範疇には含まれない事にはなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The curable composition comprises, as essential components: (A) an organic compound containing at least two carbon-carbon double bonds having reactivity with an SiH group in one molecule; (B) cyclic polyorganosiloxane containing at least two SiH groups in one molecule; (C) a hydrosilylation catalyst; and (D) a condensed ring compound having a carbon-carbon double bond having reactivity with an SiH group in one molecule.
    （Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する環状のポリオルガノシロキサン（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に１個有する縮合環化合物を必須成分とする硬化性組成物。 - 特許庁
  • The one-component epoxy resin composition for insulation sealing of a small relay using engineering plastic as a part of the component or small electron-electric part comprises an epoxy resin A, a guanidine compound B, and a latent curing agent C as essential components, and 1-7 pts.wt. of the guanidine compound B is contained based on 100 pts.wt. of the epoxy resin A.
    エンジニアリングプラスチックを構成部材の一部とする小型継電器あるいは小型電子・電気部品を絶縁封止するためのエポキシ樹脂組成物であって、エポキシ樹脂（Ａ）、グアニジン化合物（Ｂ）、潜在性硬化剤（Ｃ）を必須成分とし、エポキシ樹脂（Ａ）１００重量部に対しグアニジン化合物（Ｂ）を１〜７重量部含有することを含有することを特徴とする一液型エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
  • The moisture permeable casting tacky adhesive member comprises applying a polyurethane resin composition obtained from polyol containing polyether polyol having hydroxyl groups at both terminals obtained by copolymerizing ethylene oxide with polyether polyol as an essential component and organic diisocyanate on a releasable base material and drying the coating to form a moisture permeable film consisting of this resin component, then providing a tacky adhesive layer of 15 to 30 μm in thickness on the top thereof.
    ポリエーテルポリオールにエチレンオキサイドを共重合して得た両末端に水酸基を有するポリエーテルポリオールを必須成分として含むポリオールと、有機ジイソシアネートとより得られるポリウレタン系樹脂組成物を離型性基材上に塗布し乾燥して該樹脂組成物からなる透湿性皮膜を形成し、次いでその上に１５〜３０μｍ厚さの粘着剤層を設けた透湿性キャスティング粘着部材。 - 特許庁
  • In this method of manufacturing a thermosetting resin slurry obtained by dispersing in water a solid thermosetting resin composition which contains a thermosetting resin as an essential ingredient, a resin mixture obtained by spraying a finely pulverized thermosetting resin composition through a nozzle atomizing device and bringing it with water formed into a fine particle through a nozzle atomizing device is used.
    熱硬化性樹脂を必須成分として含有する固形の熱硬化性樹脂組成物を水に分散させてなる熱硬化性樹脂スラリーの製造方法であって、微粒子化した熱硬化性樹脂組成物をノズル噴霧装置から噴霧し、これにノズル霧化装置により微粒子化された水を接触させて得られる樹脂混合物を用いることを特徴とする熱硬化性樹脂スラリーの製造方法。 - 特許庁
  • The method for recording essential information in an optical disk involves: heating recording layers 33a, 33b above the temperature of crystallization by radiating a beam according to a photoelectrically converted signal to the recording layers 33a, 33b; and slowly cooling the heated recording layers 33a, 33b to the temperature of crystallization or below to form a pattern of crystalline and amorphous marks.
    光ディスクの固有情報記録方法は、固有情報を記録するために、光電変換された信号によって光ディスクの記録膜３３ａ，３３ｂにビームを照射して、前記記録膜３３ａ，３３ｂを結晶化温度以上まで加熱し、前記加熱された記録膜３３ａ，３３ｂを結晶化温度以下に徐冷させ結晶質のマーク３０ａ，３０ｂを形成させ、結晶質及び非晶質のマークの配列パターンをなさしめる。 - 特許庁
  • To provide a display device for vehicle for which a support structure suitable to an annular member essential to sharp stereoscopic display can be embodied when employing such constitution that a display surface of a display is viewed from before while a partial area on the display surface is enclosed with the annular member (display partition member) arranged in front of the display surface to linearly move along the display surface.
    表示面の前方にその表示面に沿って直線移動可能に配置した環状部材（表示仕切り部材）により、ディスプレイの表示面上の一部領域を囲むように表示面の前方から視認させる構成を採用する上で、メリハリのある立体的な表示に不可欠な環状部材の好適な支持構造を確実に実現できる車両用表示装置を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 次へ＞

例文データの著作権について