Shouldn't we wait on the esu negotiator? ネゴシエーターを待たないで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Output terminals 61 and 62 can be connected to the ESU 4 to output the first control signal to the ESU 4. 出力端子61,62は前記ESU4と接続可能で前記第1の制御信号を前記ESU4に出力する。 - 特許庁
Esu and a couple of our guys are heading over to his place in bushwick right now. 緊急出動部隊と うちの捜査員が今 ブシュウィックの奴の居場所に向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The nonlinear optical element having the tertiary nonlinear optical susceptibility of 3.5×10^-9 esu is obtained by a combination of the VOPc of the phase II crystal structure and a PET substrate. 相IIの結晶構造のVOPcとPET基板との組み合わせにより3次非線形光学感受率が3.5×10^-9esuの非線形光学素子が得られる。 - 特許庁
In this controlling method for an upshift operation for an automatic mechanical transmission device for vehicle and control system therefor, when an upshift from the present connection ratio (GR) is requested (ES>ESU/S), a skip upshift (GRTARGET=GR+N,N>1) and a single stage upshift (GRTARGET= GR+1) are successively evaluated. 車両用機械式自動変速装置(10)のアップシフト操作の制御方法及び制御システムであって、現在の連結比(GR)からのアップシフトが要求された場合(ES>ES_U/S)スキップアップシフト(GR_TARGET=GR+N,N>1)及び単段アップシフト(GR__TARGET=GR+1)が順次評価される。 - 特許庁
The calculation part is a control signal preparing part to which the instruction signal is inputted for preparing a first control signal for controlling an electric surgery unit (ESU) 4 according to the instruction signal and a second control signal for controlling an ultrasonic operation device 5. 演算部21は、前記指示信号を入力し、前記指示信号に応じてESU4を制御するための第1の制御信号と超音波手術装置5を制御するための第2の制御信号とを生成する制御信号生成部となっている。 - 特許庁