「ETA」を含む例文一覧(99)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • Eta, four minutes.
    etaまで4分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's the eta?
    etaって何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's the eta?
    ETAって何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eta 20 mikes.
    《20分後だ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eta, three hours, 22 minutes, over.
    ETA 3時間22分 オーバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need an eta on that bus!
    バスにETAが必要だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need an eta on that bus!
    バスにetaが必要だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's the eta on our backup?
    バックアップでETAとは何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's the eta on our backup?
    バックアップでetaとは何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eta hiss hiss!
    エータ・ヒス・ヒス! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an Eta community
    特殊部落 - 斎藤和英大辞典
  • She's asking for an eta.
    彼女はetaを要求してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's asking for an eta.
    彼女はETAを要求してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the Eta community
    穢多社会 - 斎藤和英大辞典
  • Eta to morgan residence, 22 minutes.
    モルガンの自宅からETAまで 22分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eta to morgan residence, 22 minutes.
    モルガンの自宅からetaまで 22分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Scylla is in route. eta 0600 hours.
    スキュラは航路にある etaの0600時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Scylla is in route. eta 0600 hours.
    スキュラは航路にある ETAの0600時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 200 meters out. what's your eta?
    200メートル沖合だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eta, 5 minutes.
    5分で着陸する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Waterloo. eta, four minutes.
    ウォータールー 4分後です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eta, 12 minutes.
    到着まで12分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Etagashira (head of the eta).
    穢多頭（えたがしら）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eta 16 minutes. good.
    あと16分で到着する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eta herein is different from the Eta in the Edo Period.
    ここでいう穢多は江戸時代のそれとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • # nano -w /etc/exports# /etc/exports: NFS file systems being exported. See exports(5)./diskless/eta eta(rw,sync,no_root_squash)
    hostsファイルの更新:これは重要な作業です。 - Gentoo Linux
  • Population of Eta and Hinin (Discriminated Outsider Castes)
    被差別階級の人口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in 1968 ETA launched a campaign of political assassinations of government officials
    1968年にETAは政府の高官の政治的暗殺の行動を起こした - 日本語WordNet
  • An iron sword unearthed from the Eta Funayama Tumulus
    江田船山古墳出土の鉄刀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Eta they were not allowed to hold a short sword and like Eta, an umbrella, either.
    穢多と異なり脇差は禁止され、穢多と同様に傘は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, those privileges were returned to Eta.
    ただしそれらの権利は穢多に帰属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the rest of this howto we'll be working on the client 'eta'.
    これ以降、この手引きでは'eta'という名前のクライアントのセットアップ作業をすることにします。 - Gentoo Linux
  • Eta, 60 seconds. phones off, batteries out, radio comms only.
    60秒で到着 携帯は切れ 無線だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Edo region, in the early-modern times, Hinin was under control of Eta-gashira (head of Eta) Danzaemon YANO in Asakusa.
    江戸においては、近世中期に穢多頭の浅草矢野弾左衛門の支配下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this era, eta (literally, quite dirty) was another name for kawaramono.
    この時代、穢多は河原者の別名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You do not need to mount any other partitions as all of the files will reside in the /diskless/eta directory.
    ファイルのすべては/diskless/etaディレクトリ以下に置かれますから、他のパーティションをマウントする必要はありません。 - Gentoo Linux
  • # cd /mnt/gentoo/diskless/eta/# tar -xvjpf /mnt/cdrom/gentoo/stage3-*.tar.bz2# mount -t proc /proc /mnt/gentoo/diskless/eta/proc# cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/diskless/eta/etc/resolv.conf# chroot /mnt/gentoo/diskless/eta/ /bin/bash# env-update# source /etc/profile Kernel configuration: When you do the make menuconfig of your kernel configuration, don't forget to enable the following options with the others recommended into the install howto.
    カーネルの設定:makemenuconfigを使ってカーネルを設定するときには、インストール手引書で推奨されている項目以外にも、次の項目を有効にすることを忘れないでください。 - Gentoo Linux
  • Kawaramono was also referred to as Eta and Kiyome.
    河原者は、穢多や清目と称される事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danzaemon is a sort of chief in the Eta community.
    団左衛門は穢多の酋長とも言うべきものだ - 斎藤和英大辞典
  • # mkdir /diskless# mkdir /diskless/eta# mkdir /diskless/eta/boot DHCP and TFTP setup: The client will get boot informations using DHCP and download all the required files using TFTP.
    DHCPとTFTPの設定:クライアントはDHCPを使ってブート情報を取得し、TFTPを使って必要なファイルすべてをダウンロードします。 - Gentoo Linux
  • For example, there were some people in the eta outcast group living in villages who were takamochi.
    例えば、村落に住むエタ身分のなかには、高持の者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those uprisings were then commonly called Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) hunting.
    当時の俗称では穢多狩りと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danzaemon was the chieftain of the eta (an outcaste class in feudal Japan, people whose occupation considered unclean in Buddhism, such as skinning of animals and the tanning of hides) and the hinin (literally, nonperson; actors, beggars and other categories of the population of feudal Japan regarded along with the eta caste as socially inferior), both of which were collectively called 'hisabetsumin' (literally, discriminated people) in the Edo period.
    弾左衛門（だんざえもん）は江戸時代の被差別民であった穢多・非人身分の頭領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hinin was regarded as being of lower status than Eta in Edo region while there was no dominance relationship between Hinin and Eta in Kyoto, Osaka and other regions.
    身分的には穢多より非人は下位に置かれていたとされているが、これは江戸の事例であり、京都や大坂などでは穢多身分との支配関係はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, shi-no-ko-sho became an important concept in history, which created the common idea that there had been the order 'shi-no-ko-sho-eta-hinin (non-people)' by adding eta and hinin to shi-no-ko-sho.
    そして士農工商は歴史学上の重要概念となり、さらに士農工商の下に穢多（えた）や非人（ひにん）を付けて「士農工商穢多非人」という序列があったとする俗説も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commoner, Kakae-Hinin, Eta became homeless because of economic hardships.
    平人・抱非人・穢多が、経済的困窮などによって欠落（かけおち）し、無宿となり、浮浪状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But this proposal was unsatisfactory mainly because it left old Eta and Hinin at the final end of the status of Heimin.
    だが、この法案では平民の最末尾に元の穢多非人が置かれるなど不十分なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the medieval period, Kiyome was also used as a synonym for derelict or Eta (the lowest rank of a caste system in Japan.)
    また、中世においては清目という言葉が河原者や穢多の同義語として使われたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, some people started to newly enter the industry sectors that had once been occupied only by Eta, and consequently market competition emerged.
    その一方で穢多専用であった業種への新規参入する人々が現れ、市場競争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is represented by the fact that the most typical humble people in the Edo period were called Eta (meaning much Kegare.)
    江戸時代の最も代表的な賤民が穢多（穢れが多いと言う意味）と呼称されたのは、その象徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について