「EU27」を含む例文一覧(69)
1 2 次へ＞- First we compare Japan with the U.S. and EU27.
まず我が国と米国、EU27 を比較する。 - 経済産業省 - Since EU27 members establish an “economic zone”, however, as for Germany and EU27, values excluding trade within the EU27 region are also presented (Figure 2-1-2-1).
ただし、EU27 が加盟国で「経済圏」を構築していることから、ドイツとEU27 はEU27 域内の貿易を取り除いた値も表記した。（第2-1-2-1 図） - 経済産業省 - On the other hand, comparing the trade excluding trade within the EU27 region, German trade and EU27 trade with countries outside the EU27 region to GDP are almost the same as that of Japan and the U.S.
一方、EU27 域内の貿易を取り除いたものを比較すると、ドイツとEU27 のEU27 域外との貿易のGDP 比が、我が国や米国と同程度であることが分かる。 - 経済産業省 - (c) EU27 is relatively strong in Chubu area,
③ EU27 は相対的に中部地域との結びつきが強い、 - 経済産業省 - (c) EU27 is relatively strong in the connection with Kinki area,
③ EU27 は相対的に近畿地域との結びつきが強い、 - 経済産業省 - The “local content ratio for production” is generally high in the EU27.
またEU27 を見ると、総じて「生産面のローカル・コンテント率」が高い。 - 経済産業省 - The volume of trade with NAFTA and EU27 is around the size of$1?2 billion.
また、NAFTA やEU27 との貿易額もそれぞれ10-20 億ドル規模である。 - 経済産業省 - We can see from the fact net exports from all countries and those from EU27 countries are nearly the same that a surplus in goods trade is attributed to inter-regional trade with EU27 countries, and the goods trade balance with countries other than EU27 is almost zero.
また、純輸出と対EU27 域内の純輸出の値がほぼ同じであることから、財貿易の黒字はEU27 の加盟国との域内貿易によるもので、EU27 以外の国との財貿易の収支はゼロに近いことが分かる。 - 経済産業省 - A change in the figure also shows Germany is strengthening economic linkages with other EU27 countries and is increasing net exports through trade within the EU27 region.
この値の変化からも、ドイツがEU27 域内の他国との経済的なつながりを強め、EU27 域内での貿易で純輸出を増やしていることが確認できる。 - 経済産業省 - Because this ratio is high when international division of labor concludes within the EU27, the EU27 as a whole is highly independent as an “economic zone” (Figure 2-1-4-2).
この値は、国際分業がEU27 内で完結していれば高くなることから、EU27 全体で見た場合は「経済圏」として独立性が高いことが分かる。（第2-1-4-2 図） - 経済産業省 - On the other hand, the shares of ASEAN, Republic of Korea, and the EU27 expanded (see Figure 3-1-27).
一方、ASEANや韓国、EU27からの輸入の割合が拡大している（第3-1-27図）。 - 経済産業省 - In terms of final goods, the figure for the EU27 amount to 67.3% and thus difference against Asia increases furthermore (see Figure 1-1-15)22.
最終財では、EU27は67.3％とアジアとの差は更に広がる（第1-1-15図）22。 - 経済産業省 - Based on these situations, we compare the dependency on trade for Japan, the U.S., Germany and EU27.
これを踏まえ、我が国、米国、ドイツの三国にEU27 を加え、貿易依存度を比較する。 - 経済産業省 - Looking at German goods trade by the degree of processing divided into within the EU27 region and outside the region as in Figure 2-1-2-7, imports of “materials” are increasing more significantly outside the region than other goods, and at the same time, imports of intermediary goods are also increasing within the region.
そこで第2-1-2-7 図のように、ドイツの加工度別の財貿易をEU27 域内とEU27 域外に分けて見ると、EU27 域外は「素材」の輸入の増加が他よりも大きく、その同時期にEU27 域内の中間財の輸入が増加していることが分かる。 - 経済産業省 - By doing so, we can see Germany not only as an economy but as an area within the EU27 region.
これにより、ドイツを一国の経済としてだけでなく、EU27 域内の一地域として見ることができる。 - 経済産業省 - However, as for EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present only values in 2000 for reference.
ただしEU27 は、その産業連関表の精度の問題から、参考値として2000 年の値のみ掲載する。 - 経済産業省 - However, as for the EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference.
ただし、EU27 は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。 - 経済産業省 - Comparing Japan with the U.S. and EU27 (excluding trade within the EU region), the U.S. imports and exports and imports from EU27 (excluding trade within the EU region) were around 15% in early 2000, the U.S. exports were about 10%, and they have increased since around 2004.
まず我が国を米国とEU27（域外）と比較すると、2000 年前半は米国の輸入とEU27（域外）の輸出、輸入が15％前後、米国の輸出が10％程度であったのが、2004 年頃から増加していたことが分かる。 - 経済産業省 - This shows EU27 countries are importing intermediary goods processed in other countries in the EU27 region through international division of labor instead of importing “materials,” namely, resources or similar goods.
これより、「素材」つまり資源かそれに近い財を輸入するのではなく、国際分業により、EU27 域内の他国で加工された中間財を輸入していることが分かる。 - 経済産業省 - For this purpose, in this section, we compare Japan with Germany, one of EU27 member countries, and the U.S. having a persistent trade deficit.
そのため本節では、我が国とEU27 の加盟国であるドイツ、貿易赤字が続く米国との比較を行う。 - 経済産業省 - Below, we compare areas of origin of export for; (a) United States and NAFTA, (b) China, (c) EU27, and (d) NIEs and ASEAN4 (Table 4-2-1-3).
以下、①米国・NAFTA 向け、②中国向け、③ EU27 向け、④ NIEs・ASEAN4 向けの輸出元となっている地域を比較する（第4-2-1-3 表）。 - 経済産業省 - Below, we compare areas of origin of export for; (a) China, (b) NIEs and ASEAN4 (c) United States and NAFTA, and (d) EU27 (Table 4-2-1-7).
以下、① 中国向け、② NIEs・ASEAN4 向け、③ 米国・NAFTA 向け、④ EU27 向けの輸出元となっている地域を比較する（第4-2-1-7 表）。 - 経済産業省 - On the other hand, Thailand's import sources include Japan, ASEAN countries, China (including Hong Kong), Middle East, and EU27 in the descending order of import amount (Table 2-3-4-9).
一方、輸入先としては、日本、ASEAN、中国（含香港）、中東、EU27 の順に多い（第2-3-4-9 表参照）。 - 経済産業省 - As in Chapter 2, Section 1, we compare “current account balance” and “income balance” among Japan, the U.S., Germany and EU27.
第2 章第1 節の比較対象と同じく、我が国、米国、ドイツ、EU27 で、「経常収支」と「所得収支」の比較を行う。 - 経済産業省 - This is one third that of the United States (19.6%) and half that of the EU27 (15.4%), and the ratio increases to merely around one-tenth by including intermediary goods.
これは米国（19.6％）の1/3、EU27（15.4％）の半分であり、中間財を含めてもその割合は約1割にしかならない。 - 経済産業省 - Turning instead to the EU economic zone (EU27), 68.4% of their export in final goods and intermediate goods are exported to the region, which is higher than Asia.
一方、EU経済圏（EU27）をみると、最終財・中間財輸出の68.4％が域内向けで、アジアを上回っている。 - 経済産業省 - Thailand's export destinations in 2011 include ASEAN countries, China (including Hong Kong), NAFTA, EU27, and Japan in the descending order of export amount.
タイの主要な貿易相手国・地域をみると、2011 年の輸出先としてはASEAN、中国（含香港）、NAFTA、EU27、日本の順に多い。 - 経済産業省 - In other words, the country has linked the structure of international division of labor in the EU27 as an “economic zone” with the domestic economy.
つまり、EU27 という「経済圏」における国際分業構造と国内の経済を結びつけることができていることになる。 - 経済産業省 - However, as for the “domestic survival rate” of EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference.
ただし、EU27 の「国内残存率」は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。 - 経済産業省 - In the EU27 as a whole, the ratio is almost the same level as in Japan except for such industries as “12. Electric machinery”, “13. Information and communications equipment”, and “15. Precision machinery.”
また、EU27 全体は「12．電気機械」、「13．情報・通信機器」、「15．精密機械」などを除けば、我が国と同じ程度であることが分かる。 - 経済産業省 - However, as for EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference (Figures 2-1-5-4 to 2-1-5-7).
なおEU27 の値は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを、参考値として掲載する。（第2-1-5-4 図～第2-1-5-7 図） - 経済産業省 - Even the population of the whole EU27 is affected by the decrease in population of Germany, and that in 2060 is forecast at 516,940,000, only a 3.2% increase from 501,040,000 in 2010.
EU27全体で見てもドイツの人口減少が影響し、2060年の人口は5億1,694万人と2010年の5億104万人から3.2%の増加にとどまっている。 - 経済産業省 - Figure 1-2-4-1 shows the forecasts of the top five countries in population size among the EU27 for which population forecasts until 2060 were publicized in June 2011 by the Statistical Office of the European Communities.
第1-2-4-1図では欧州統計局が2011年6月に公表したEU27の2060年までの人口予測のうち、人口規模上位5か国の見通しを示している。 - 経済産業省 - Figure 8-1 shows Japan’s “current account balance” to GDP in gross terms is comparable with that of the U.S. and EU27 (outward) and is about half of that of Germany.
コラム第8-1 図からは、我が国の「経常収支」のGDP 比は、グロスの規模で見れば米国やEU27（対外）と同規模で、ドイツの約半分であることが分かる。 - 経済産業省 - In addition, in comparison with the export of whole electronic parts, the proportion of the export for Europe and U.S.A. (NAFTA and EU27) is high. (export of entire electronic parts, proportion of both region is the same, i.e.7.4% ).
なお、電子部品類全体の輸出シェアと比べると、欧米（NAFTA、EU27）向け輸出のシェアが高くなっている（電子部品全体ではそれぞれ7.4%）。 - 経済産業省 - On the other hand, as in the case of electric machinery, trade amount with NAFTA and EU27 is around $1 billion each. Trade amount with Japan and China is also large (Figure 2-3-4-12).
一方、電気機械と同様に、NAFTA やEU27 との貿易額もそれぞれ10 億ドル程度あり、我が国や中国との貿易額も多い（第2-3-4-12 図参照）。 - 経済産業省 - Driven by growth in personal consumption and fixed capital formation, the real GDP growth rate of the EU27 (hereinafter referred to as the "EU") in 2007 was 2.9%, representing a sustained moderate recovery (see Figure 1-2-29).
個人消費と固定資本形成の伸びにけん引され、2007年のEU27（以下「EU」という。）の実質GDP成長率は2.9％と、引き続き緩やかな回復となった（第1-2-29図）。 - 経済産業省 - We can also see that the share of “capital goods” in exports of final goods in Japan is high, and that a change in exports in the U.S. and EU27 is not as significant as that in Japan.
また、我が国の最終財輸出における「資本財」の比率は高く、また我が国で生じた変化ほど、米国やEU27 では輸出の変化は大きくないことが分かる。 - 経済産業省 - Meanwhile, its composition is closer to that of Germany than that of the U.S. and EU27 (outward) except for a small amount of debit in “income balance” in Japan.
一方、その構成は、我が国の「所得収支」の支払が少ないことのほかは、我が国の構成が米国やEU27（対外）よりもドイツに近いものであることが分かる。 - 経済産業省 - Regarding Germany, the contribution rates of change by region revealed that the contributions of both the EU27 and North America, etc. were negative until October 2008, but a positive contribution was sustained in regard to exports to all other regions (Figure 2-1-2-10).
地域別増減寄与度でも、2008年10月時点まではEU27、及び北米等はマイナス寄与となっている一方、その他の地域向け輸出はプラス寄与を維持している（第2-1-2-10図）。 - 経済産業省 - As for German trade and EU27 trade (including trade within the EU region), the ratio of exports and imports was almost the same before 2003, but German exports have increased more significantly than German imports since 2003.
次に、ドイツとEU27 の貿易額（EU 域内の貿易を含む）を見ると、2003 年までは輸出と輸入がほぼ同率であったのが、2003 年以降はドイツの輸出の増加が輸入に比べて大きいことが分かる。 - 経済産業省 - This shows while the ratio of manufacturing on a value-added basis declined after 2000 in the U.S. and EU27, it declined in the 1990s but did not decline after 2000 in Japan and Germany.
これにより、米国とEU27 は2000 年以降にも付加価値ベースでの製造業の比率の低下が見られるのに対し、我が国とドイツでは1990 年代に見られるものの、2000 年以降には見られないことが分かる。 - 経済産業省 - Figure 2-1-2-6 shows while intermediary goods trade has increased for both exports and imports in Japan, exports of intermediary goods have not increased so much, and imports of intermediary goods have increased in the U.S. and EU27.
第2-1-2-6図を見ると、我が国の中間財貿易が輸出も輸入も増加しているのに対し、米国、EU27 では中間財輸出はそれほど増加せず、中間財輸入が増加していることが分かる。 - 経済産業省 - As for the export for EU27, export from Chubu area (export share 59.7%) is more than that from Kanto area (30.9%), this structure is conformal with the order of the export share for whole world as in export for China.
EU27 向けの輸出は、中部地域からの輸出（輸出シェア59.7%）が関東地域からの輸出（同30.9%）よりも多くなっており、中国向け輸出と同様に、全世界向け輸出シェアの順位と整合的である。 - 経済産業省 - As for the region, main export destination regions are ASEAN4 (export share 15.9%), with Malaysia, Thailand and Philippines in the member nations are in the top 10 export destination nations, NAFTA (7.4%) with United States is in the top 10, and EU27 (7.4%) with Germany is in the top 10.
その他地域をみると、輸出先国上位10 位以内にマレーシア・タイ・フィリピンが入っているASEAN4（輸出シェア15.9%）や、米国が入っているNAFTA（同7.4%）、ドイツが入っているEU27（同7.4%）への輸出も多くなっている。 - 経済産業省 - As with Japan, major European countries generally face concerns about a decreasing in population and the graying of society, though to differing degrees. In Germany in particular, which has the largest population in the 27 EU countries (hereafter EU27), the fall of potential growth rate resulting from the steep decrease in population has become a large problem.
欧州主要国は、国によって程度の差こそあるが総じて我が国と同様に人口減少と高齢化の懸念に直面しており、とりわけEU27か国（以下EU27）の中で最大の人口規模のドイツにおいて、急激な人口減少に伴う潜在成長率の低下が大きな課題となっている。 - 経済産業省 - This shows while German trade value is great regarding Germany as an economy, it is almost the same level as Japan, the U.S. and EU27, treating the country as an area within an “economic zone” and focusing only on trade with outside the “economic zone.”
このことから、ドイツの貿易は、一国の貿易として見ると値が高いが、「経済圏」の一地域として扱い、「経済圏」外との貿易を見た場合は、我が国、米国、EU27 と変わらない程度の規模であることが分かる。 - 経済産業省 - Table 1-2-4-5 compares major export destinations of passenger cars of Germany, France and Italy using the ECB's indication as reference. While the share of exports from Germany to the EU27 is approximately 50%, that from France and Italy to markets within the EU area is approximately 80% and 70%, respectively.
第1-2-4-5表ではECBの指摘を参考にドイツ、フランス、イタリアの主な乗用車輸出先を比較しているが、ドイツはEU27への輸出シェアが約5割であるのに対し、フランス、イタリアはそれぞれ約8割、7割をEU域内市場に頼っている。 - 経済産業省 - In particular, the comparison with Germany would be important in consideration of Japan’s economic structure since Germany is sometimes compared with Japan as an industrial country and is a member of EU27, which has established an economic zone beyond the system of a nation.
特にドイツは、工業国として比較されることがあり、また国家というシステムを超えた経済圏を成立させたEU27に加盟していることから、我が国の経済構造を考える上で重要な比較対象となろう。 - 経済産業省 - As for the major export destination country/region of the microcomputer (Table 4-2-1-10) the share of export for NIEs is the largest, approximately 40% (38.4%), followed by export for EU27 (22.4%), for China (16.2%), for NAFTA (15.2% of which 14.7% for United States) and for ASEAN4 (7.0%). More than 99% of the export for the whole world is made for the above countries and regions.
マイコンの主な輸出先国・地域（第4-2-1-10 表）は、NIEs 向け輸出シェアが約4 割（38.4%）と最大であり、以下EU27（ 同22.4%）、中国（ 同16.2%）、NAFTA（ 同15.2%、うち米国向けが14.7%）、ASEAN4（ 同7.0%）で全世界向け輸出額の99% 以上を占めている。 - 経済産業省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
