「EXPLOSION」を含む例文一覧(2308)

<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 46 47 次へ>
  • In the previous battle of Sengokubori-jo Castle in Izumi Province, he could capture it in one day because of the explosion of the powder house, but his army also suffered a great deal of damage.
    これに先立つ和泉千石堀城の戦いでは、城の煙硝蔵が爆発したために一日で攻略できたものの攻城側にも多大な犠牲が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The non-explosive ozone gas having decomposition/explosion-resistant characteristics comprises nitrogen oxides (NOx) in a high concentration ozone gas containing ozone in an amount of ≥10 vol.% in pure oxygen.
    、純粋酸素中に10.0vol%以上のオゾンを含んで構成される高濃度オゾンガス中に窒素酸化物(NOx)を含む難分解爆発性を備えた不爆オゾンガス。 - 特許庁
  • Article 296 The employer shall, when carrying out the work using an industrial dryer, in order to prevent an explosion or fire, comply with the following provisions:
    第二百九十六条 事業者は、乾燥設備を使用して作業を行なうときは、爆発又は火災を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When using the industrial dryer for dangerous substances, to discharge gas, vapor or dusts produced by drying operations, which are liable to cause danger of an explosion or fire to a safe place.
    二 危険物乾燥設備を使用するときは、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを安全な場所に排出すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) For the industrial dryers for dangerous substances, abnormalities in the facilities for discharging gas, vapor or dust produced drying operation that is liable to cause dangers of an explosion or fire.
    二 危険物乾燥設備にあつては、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを排出するための設備の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The use of fire has a greater risk to cause a gas explosion immediately after the disaster and even obtaining hot water fully in a container is difficult because fire is not usable at a refuge in groups.
    災害直後は、火気使用はガス爆発を起こす危険も高く、集団避難生活では火気が使えないために容器一杯の熱湯を得るのも難しいケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the exhausted air is diluted to the concentration lower than flammable concentration, the risks of flash ignition and explosion are eliminated even when the fire source exists in the environment, and the safety can be secured.
    排気された空気は可燃濃度以下にまで希釈されているので、周囲に火源が存在しても、引火や爆発のおそれがないため、安全性を確保できる。 - 特許庁
  • To inexpensively provide energy causing no environmental pollution as an energy source for every industrial field, and free from the possibility of the explosion and the environmental destruction, and the depletion of resources.
    あらゆる分野の産業に利用できるエネルギー源として無公害であり、爆発や環境破壊の危険が無く、資源枯渇の心配も少なく、安価なエネルギーを提供。 - 特許庁
  • A signal S3 is output from the speed determining part 36, and a relay control part 39 switches relays 19, 26 to a power generator side, when the rotating frequency reaches a value indicating complete explosion.
    回転速度が完爆を示す値になれば、速度判定部36から信号s3が出力されてリレー制御部39はリレー19,26を発電機側に切り換える。 - 特許庁
  • To provide a direct-current system bar-type antistatic electrode structure capable of making up a product of an explosion-proof construction, through prevention of interference of surface creepage of both positive and negative sides.
    プラス・マイナス両方の沿面放電の干渉を防止して、防爆型構造の製品とすることが可能な直流式バー形除電電極構造を提供する。 - 特許庁
  • This explosion-proof coping shield machine is composed of a shell body intruding into the ground for constructing a tunnel and a shaft and a succeeding cylinder body for checking the collapse of the ground around an intrusion trace of the shell body.
    トンネルや縦坑を構築するために地盤内に侵入する殻体と、殻体の侵入跡の周囲の地盤の崩壊を阻止する後続筒体とで構成する。 - 特許庁
  • To provide a battery pack capable of taking an enclosed drip-proof structure or waterproof structure, or an explosion-proof structure having no danger of short circuit between terminals.
    密閉が可能で防滴構造又は防水構造を採ることができ、さらには、端子間のショートの危険性がない防爆構造を採ることができるバッテリーパックを提供する。 - 特許庁
  • To provide an emergency shutdown system that can safely achieve the emergency shutdown of the thermal decomposition reactions in the dry distillation plant without involvement of the secondary damage, for example, leakage of chlorine gas or steam explosion.
    非常時に乾留装置内の熱分解反応を、塩素ガスの漏洩や、水蒸気爆発などの二次災害を伴わないで緊急停止できるようにする。 - 特許庁
  • When sudden instantaneous pressure rising arises inside the case, the sealed space 6 causes a buffer action to prevent unnecessary operation of the explosion-proof valve.
    ケース内の急激かつ瞬間的な圧力上昇に際し、密閉空間6は、緩衝作用を発現するので、防爆弁の不要な作動を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a training and simulating device for explosive, which simulates explosion by light generation, smoke generation and sound generation, and indicates the extent of damage.
    発光、発煙、発音動作により爆発を模擬できると共に爆発による被害がどの範囲まで及んだかを現示できる爆発物訓練模擬装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent explosion or the like and to constantly secure safety by detecting the leakage of a refrigerant with an inexpensive method and at the same time eliminating an ignition source in an air-conditioner.
    空気調和機において、安価な方法で、冷媒の漏れが検知でき、同時に着火源を無くすため、爆発等が防止でき、常に安全性が確保できる。 - 特許庁
  • To provide a trap device for preventing a spurt of flames for an internal combustion engine, capable of effectively preventing a metal net or a plurality of straps from being deformed by explosion pressure.
    金属網ないし複数のストラップが爆圧によって変形することを効果的に防止することができる内燃機関の火炎噴出防止用トラップ装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the risk of explosion by surely discharging the refrigerant which has leaked to the inside of a storage box in a vending machine using a flammable refrigerant as a cooling medium.
    冷媒に可燃性冷媒を用いた自動販売機において、貯蔵庫内に漏洩した冷媒を確実に排出して、爆発のリスクを低減することを目的とする。 - 特許庁
  • The video was posted just moments after the explosion ripped through the lobby of the albery theatre in central london, killing six people, including the chair of the joint intelligence committee
    ビデオは爆発が起きた後の 時点で投稿されました ロンドン中心のアルベリー劇場のロビー 6人が死亡しました 諜報特別委員会 フランシス・ウォレンダーの議長を含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The explosion was timed to engulf the passing freight train, which means the bomber had to be watching both trains when the call was made.
    あの爆発は、通り過ぎる貨物列車を 巻き込むべく時間を合わせられていたのだ すなわち、爆破犯は通話を行った際に 両方の列車を注視していたはずである. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the theory that the universe originated sometime between 10 billion and 20 billion years ago from the cataclysmic explosion of a small volume of matter at extremely high density and temperature
    100億年から200億年前の間のいづれかの時期に、わずかな体積の物体が超高密度、超高温で激変的に爆発したところから宇宙が始まったという理論 - 日本語WordNet
  • To provide a light source device capable of restraining explosion and degradation of luminous efficiency caused by heat accumulated in the vicinity of a base on the socket side in a double end type light source.
    ダブルエンド型光源におけるソケット側の口金近傍に蓄積した熱に起因する破裂や発光効率の低下を抑制することができる光源装置を、提供する。 - 特許庁
  • To provide an opening degree detection mechanism for a valve capable of constitution at a low cost in small size, by eliminating necessity for making explosion-proof construction even for the valve arranged in a hazardous region.
    危険域に配設するものであっても防爆構造とする必要が無く、小型で低コストに構成することのできる弁の開度検出機構を提供する。 - 特許庁
  • The method for the wire explosion spraying is characterized by using a special spacer for holding a wire in a center of the inner surface of a bent pipe, and consequently bending the wire for the wire explosion spraying along the flection of the bent pipe in the central part of the pipe, to form a sprayed layer over the whole inner surface of the bent pipe when the wire explodes.
    線爆溶射に際して、曲がり管内面で中央部に線材を保持するための特殊なスペーサーを用いる方法を採用し、これによって、線爆溶射用の線材が管の中央部で、しかも曲がり管の屈曲部に沿って曲げられることで、線材の爆発の際、曲がり管全体にわたって溶射層が形成され、溶射施工が可能となる。 - 特許庁
  • Water addition is made on the way of a suction pipe 4, and the additive water is fed into the engine 1 in the form of coarse drops that reaches the explosion stroke while the water drop condition is held, and the water drops are evaporated in a lump in the explosion stroke inside the engine 1, and the combustion temperature is suppressed by the evaporating latent heat so as to reduce NOx.
    吸気管4の途中に水添加を行い且つその添加水をエンジン1内での爆発行程まで水滴状態のまま到達し得る粒の粗い水滴としてエンジン1内へ送り込み、該エンジン1内での爆発行程で前記水滴を一気に蒸発させ、その蒸発潜熱により燃焼温度を抑制してNOx低減を図る。 - 特許庁
  • The secondary battery device includes a plurality of battery cells, each of which has explosion-proof valve; pipe lines where openings that face each of the explosion-proof valves of the plurality of battery cells are formed and that extends to an exhaust opening; and a liquid reservoir that is provided midway from the openings of the pile lines to the exhaust opening.
    防爆弁が設けられた面を各々有する複数の電池セルと、複数の前記電池セルの各々の防爆弁と対向する開口が形成されるとともに排出口まで延出した管路と、前記管路の前記開口から前記排出口までの中途に設けられた液溜部と、を備えたことを特徴とする二次電池装置。 - 特許庁
  • After the first explosion, for example the target main current of the motor 3 is set, and the drive duty ratio D is set so that the target main current can be obtained, thereby an action point having large starter output constantly can be used from the engine start to the complete explosion, thus quickly starting the engine using the starter efficiently.
    初爆後は、例えば、モータ3の目標メイン電流を設定しておき、その目標メイン電流が得られる様に、駆動duty比Dを設定するので、エンジンの始動開始から完爆に至るまでの間、常にスタータ出力の大きな動作点を使用することが可能であり、効率的にスタータを使用してエンジン始動をより短時間で行うことができる。 - 特許庁
  • In the method for controlling the mist explosion of the flammable liquid, the flammable liquid is adjusted to a lower limiting concentration of mist in mist explosion and/or the concentration of a limiting combustion-supportive gas or smaller, related to the flammable liquid, when the flammable liquid is handled at a temperature lower than the flash point of the flammable liquid.
    可燃性液体を、当該可燃性液体の引火点未満の温度で取り扱う際に、当該可燃性液体を、当該可燃性液体に係わる、ミスト爆発におけるミストの下限界濃度以下および/またはミスト爆発における限界支燃性ガス濃度以下に調整することによって、可燃性液体のミスト爆発を制御する方法。 - 特許庁
  • To provide an inner pressure explosion-proof type measuring instrument which outputs a measured value and measurement time without having a built-in battery and without performing time setting by a user after restoration from a power failure.
    電池を内蔵ぜす、かつ停電復帰後にユーザーによる時刻設定を行わないで、測定値と測定時刻を出力する内圧防爆型測定機器の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To monitor the use of a cellular phone on a self-oil feed section and a labor-saving oil feed section and prevent accidents such as ignition to a vapor or an explosion.
    セルフ給油所及び省力化給油所における携帯電話機の使用を監視でき、ベーパーへの引火・爆発等の事故を未然に防止できる給油管理装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, high output becomes available as an explosion force with thermal expansion is boosted by surging the temperature of mixed gas re-flowing in after an exhaust stroke.
    その結果、排気行程の以後に再度流入する混合ガスの温度を急上昇させて熱膨張を伴った爆発力を増強させることにより、高出力が得られるようにする。 - 特許庁
  • The light source device 411 is equipped with a light source lamp, the reflector 417, a lamp body 411A with explosion-proof glass, and the lamp housing 411B which houses the lamp body 411A.
    光源装置411は、光源ランプ、リフレクタ417、および防爆ガラスを有するランプ本体411Aと、このランプ本体411Aを収納するランプハウジング411Bとを備える。 - 特許庁
  • To solve a problem on the increase of the dimension, weight and cost of an apparatus caused by the increase of circuit scale as the apparatus used at a dangerous place must satisfy intrinsically safe explosion-proof standard.
    危険場所で使用する機器は本質安全防爆規格を満足しなければならないので、回路規模が増加し、機器の寸法、重量、コストが増大してしまうという課題を解決する。 - 特許庁
  • The device 1 of the radio base station held in the explosion-proof container 10 and an antenna held in a container 20 together with a connector 3 at an antenna side are connected by a communication line 30 at the antenna side.
    防爆容器10に収納された無線基地局装置1と、コネクタ3とともにアンテナ側容器20に収納されたアンテナと、をアンテナ側通信線30によって接続した。 - 特許庁
  • To satisfy explosion-proof structure requirements while keeping a consumption current small by enabling a photocoupler of a small package of a relatively short inner filler space distance to be used.
    比較的短い内部充填物離隔距離の小さなパッケージのフォトカプラを使用可能にして、消費電流を小さく維持しつつ、防爆構造要件を満足させることを目的としている。 - 特許庁
  • The connector device 10 has a connector 25 which electrically connects and disconnects a motor 7 and an outside power source installed in an internal pressure explosion-proof container 3 provided in an industrial robot.
    コネクタ装置10は、産業用ロボットに備わる内圧防爆用容器3内に設けられる電動機7と外部電源とを電気的に接続及び切り離し可能なコネクタ25を有する。 - 特許庁
  • To provide an engine start control device used in combination with an active vibration isolation support device so as to suppress the transmission of engine vibration, caused by initial explosion generated at the time of engine starting, to a vehicle body.
    能動型防振支持装置と組み合わせて、エンジンの始動時に発生する初爆によるエンジン振動が車体に伝達することを抑制できるエンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁
  • After initial explosion occurs in starting, in order to increase the amount of internal EGR gas, the opening timing of the intake valve is advanced, and also the lift and working angle of the intake valve are increased.
    始動時に初爆が発生した後に、内部EGRガス量が増えるように吸気弁の開き時期を進角させるとともに吸気弁のリフト量および作用角を大きくする。 - 特許庁
  • To provide a leakage prevention material for metal electrolytic capacitors capable of rapidly absorbing and immobilizing vapor, or the like in an electrolyte for drive jetted out in operation of an explosion-proof valve.
    防爆弁の作動時に噴出する駆動用電解液の気化ガス等を迅速に吸収して固定化することの可能な金属電解コンデンサ用漏洩防止材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable high pressure gas container which even when high-temperature heat or external force is applied to the container, is prevented from exploding by releasing gas in the container before the occurrence of the explosion.
    高熱又は外力が容器に加わっても、爆発する前に容器内部のガスを放出させることによって爆発を防止し得る携帯用高圧ガス容器を提供する。 - 特許庁
  • In the step 8, the closure timing of the intake valve is controlled to the timing lag side by both variable mechanisms, thereby improving the effective compression ratio to obtain favorable combustion and attain quick complete explosion.
    ステップ8では、両可変機構によって吸気弁の閉時期を速やかに遅角側に制御して、有効圧縮比向上による良好な燃焼を得て速やかな完爆を得る。 - 特許庁
  • To provide system and method for storing and supplying inert gas, which effectively achieve explosion proof of a cargo tank by storing the inert gas under pressure in a ballast tank, and supplying the inert gas to the cargo tank.
    バラストタンクにイナートガスを加圧貯蔵し、貨物タンクに供給して有効に貨物タンクの防爆が図れるイナートガス貯蔵・供給システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a protection device repeatedly absorbing striking energy of shock waves from an explosion source a plurality of times and also reducing the facility cost, and a combustion test facility.
    爆発源からの衝撃波の衝撃エネルギーを複数回繰り返して吸収することができ、さらに設備コストを低減することが可能な防護装置及び燃焼試験設備を提供する。 - 特許庁
  • The reliquefying device 6 mounted on the liquefied gas carrying vessel includes a compressor 61 for compressing boil-off gas of combustible liquefied gas and an explosion-proof motor 66 for driving the compressor 61.
    液化ガス運搬船に搭載される再液化装置6は、可燃性の液化ガスのボイルオフガスを圧縮するコンプレッサ61と、コンプレッサ61を駆動する防爆型モーター66とを具備する。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery module having high safety in which short circuit and explosion can be prevented even if it reaches an overcharge state such that dozens V of voltage is applied.
    数十Vの電圧が印加されるような過充電状態に至っても短絡、爆発を防止しうる安全性の高い非水系電解液二次電池モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently manufacturing a briquette-shaped molded article designed for a reducing rotary hearth, superior in a dropping strength during transportation and charging, and explosion resistance during heating.
    還元用回転炉床向けに用いるブリケット状成型物の搬送や装入時の落下強度、および、加熱時の耐爆裂性に優れた成型物を効率的に製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A minimum instant rotational speed (TNL) and a maximum instant rotational speed (TNH) at the explosion stroke of each of the cylinders are calculated according to NE pulse signals from a crank angle sensor.
    クランク角センサからのNEパルス信号に基づいて各気筒毎の爆発行程時の瞬時最低回転速度(TNL)と瞬時最高回転速度(TNH)を算出する。 - 特許庁
  • By the decompression, the amount of oxygen in the container 110 is decreased so that explosion caused by igniting residual gas is prevented even if sparks are generated when crushing the can by the can crushing machine 200.
    減圧することで、容器110内の酸素が少なくなり、缶潰し機200で缶を潰す際に火花が生じても、残留ガスに引火して爆発することを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a means of securing the life of a lamp by preventing devitrification and explosion by controlling the temperature of local high temperature part of the surface of an arc tube disusing specified device.
    特別な装置を必要とせずに発光管表面の局所的な高温部分の温度を制御して失透や破裂を防止し、ランプの寿命を確保する手段を提供する。 - 特許庁
  • To set a fuel injection amount at the time of starting an internal combustion engine to an appropriate amount from the beginning, and to realize improvement in startability and a stable ignition timing by a quick first explosion.
    内燃機関の始動時における燃料噴射量を最初から適量に設定でき、かつ素早い初爆によって始動性の向上及び安定した点火時期を得ること。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 46 47 次へ>

例文データの著作権について