「Each house」を含む例文一覧(816)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • each individual house in a group
    1軒ずつの家 - EDR日英対訳辞書
  • Each house is near another.
    家は互いに近くにある。 - Tatoeba例文
  • Each house puts up its flag―Each house is flagged―Each house is decorated with bunting―in honour of the occasion.
    毎戸旗を立てて祝う - 斎藤和英大辞典
  • Each house is of the same height as the next.
    家並が揃っている - 斎藤和英大辞典
  • Each house has a garden to it.
    家にはおのおの庭がある - 斎藤和英大辞典
  • Each house is within shouting distance of another.
    家は互いに近くにある。 - Tatoeba例文
  • a tax that each house owner should pay
    1軒ごとに課せられた税金 - EDR日英対訳辞書
  • each house among a group of houses
    何軒かある家の一軒一軒 - EDR日英対訳辞書
  • the action of alloting something to each house
    1軒ごとに割り当てること - EDR日英対訳辞書
  • Each house is within cry of another.
    家は互いに近くにある。 - Tanaka Corpus
  • We came and went to each other's house often.
    私達はよくお互いの家を行き来していた。 - Weblio Email例文集
  • The kittens are chasing each other around the house.
    子猫ちゃんたちが家ん中で追いかけっこしてるのよ。 - Tatoeba例文
  • continuous houses with a terrace on each house
    各戸にテラスのある連棟式住宅 - EDR日英対訳辞書
  • a wall inside a house that separates rooms from each other
    室内を仕切って,部屋を独立させるもの - EDR日英対訳辞書
  • The house stand near to each other.
    家々はお互いに近付いてたっている。 - Tanaka Corpus
  • The number of the members of each House shall be fixed by law.
    両議院の議員の定数は、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The supreme leader of each school is called Soke (the head family or house).
    各流派の最高指導者は宗家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each house hands over rice cakes and other stuffs, then the event is over.
    各家は、餅等を渡して終了となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Yoshiwara Saiken" is a guidebook which listed the names of courtesans in each pleasure house in Yoshiwara.
    郭ごとに遊女の名を記したガイドブック。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each house has its traditional features.
    どのハウスも伝統的な特色を持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The open ceiling part makes each house well-lighted.
    吹き抜け部を各住戸に対して採光可能とする。 - 特許庁
  • The house PC 2 manages a position of each load.
    ハウスＰＣ２は、各荷物の位置を管理している。 - 特許庁
  • House household ratio for each income group x population.
    各所得層の家計比率×人口で算出。 - 経済産業省
  • A sound corresponding to each of the residents of the house is set in advance to the house information panel 1.
    住宅情報盤１は、予めその住戸の住人の各々に対応した音を設定する。 - 特許庁
  • Holding equipment information 16 stores equipment type for each house in accordance with a house ID.
    保有機器情報１６は、住居ＩＤに対応して住居ごとの機器種類を記憶する。 - 特許庁
  • The hallway, indoor stairway and plumbing parts of the house are provided in contact with the boundary wall of the each house.
    各住戸の玄関、屋内階段、水廻り部を各住戸の境界壁に接して設ける。 - 特許庁
  • Two platforms are connected by the overpass, which works as a station house, and there are four elevators: two for between each platform and the station house, and another two outside the ticket gates, at the east and west ends of the station house.
    橋上駅を有し、両ホームと、改札外・東西に2箇所、計4箇所にエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following are general explanations of each practice; as a matter of course, definitions of each practice are very different according to each house/style.
    一般化して述べるが、当然ながら意義付けなどは流派によってかなりの差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fixed amount according to a paid amount to a demand for the service charge addressed from a management part of housing complex to each house is returned to payers of each house by points.
    集合住宅管理部から各戸に宛てた管理費請求に対する支払い額に応じた一定額を各戸の支払い者にポイント還元する。 - 特許庁
  • Unlike in a kibbutz, each member of a moshav has a private house.
    キブツとは違い、モシャブのメンバーは個人の家を持っている。 - Weblio英語基本例文集
  • the apportionment of seats in the House of Representatives is based on the relative population of each state
    下院の議席の割当ては、各々の州の相対的な人口に基づく - 日本語WordNet
  • a guard at a watch house at each corner of a street during the Edo period of Japan
    江戸時代,辻ごとにある番所で警護の役についた人 - EDR日英対訳辞書
  • Article 58. Each House shall select its own president and other officials.
    第五十八条　両議院は、各々その議長その他の役員を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Characteristically, each Dashi has a different flavor depending on the house where it was cooked.
    各家庭によって、それぞれに異なった味付けがあるのも特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, children visit houses in their area, pounding the ground in front of each house.
    あるいは、子供たちが地区の家の前で地面を搗(つ)いて回る事等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above number began to increase again when a stipend of each house was increased to 120 koku per year and 532 ryo 2 bu.
    その12戸に毎年120石、532両2分を給与すると再び回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each heioku was a separate house built in a standard set up in every village.
    兵屋は一戸建てで村ごとに定まった規格で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three houses except House A have two birds on each of them.
    A棟を除く3棟の上には、それぞれ二羽の鳥が表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a drama festival for the first-year students of each house.
    各ハウスの１年目の生徒による演劇フェスティバルもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Brazil, each house typically has its own barbecue grill.
    ブラジルでは，一般的に各家庭にバーベキューグリルがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The gas supply agent 1 collects the information fee from each house 4.
    ガス供給業者１は情報料を各家庭４より徴収する。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR FREE PLANNING AND CONSTRUCTION OF ROOM ARRANGEMENT OF EACH HABITATION SPACE OF APARTMENT HOUSE
    集合住宅各居住区画の間取りの自由設計、施工システム - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING FACE BODY FRAME FOR EACH INDIVIDUAL HOUSE AND FACE BODY FRAME
    面体フレームの個別住宅別生産方法、及び面体フレーム - 特許庁
  • Holmes took each face of the house in turn, and examined it with great interest.
    ホームズは家をいろんな向きから、興味深そうに調べた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • In an apartment house, an alarm monitoring panel 1 set in a janitor room, a lobby interphone 2 set in a lobby shared, a door phone 3 set at each house entrance, and a house information panel 4 and a sub-house information panel 5 set at each house are provided.
    集合住宅において、管理人室に設置される警報監視盤１と、共同玄関に設置されるロビーインターホン２と、各住戸玄関に設置されるドアホン３と、各住戸に設置される住宅情報盤４および副住宅情報盤５とを備えた。 - 特許庁
  • Each lineage of descendants of four Fujiwara brothers was called 'Fujiwara Nanke' (the Southern House of the Fujiwara clan), 'FUJIWARA Hokke' (the Northern House of the Fujiwara clan), 'Fujiwara Shikike' (the Ceremonial House of the Fujiwara clan), and 'Fujiwara Kyoke' (the Western House of the Fujiwara clan); although they went through the rise and fall, they left a major mark on later politics, learning, and culture.
    藤原四兄弟の子の系統はそれぞれ藤原南家、藤原北家、藤原式家、藤原京家と呼ばれ、それぞれの家に栄枯盛衰はあったものの、その後の政治や学問、文化に大きな足跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a house information DB 25 stores data with house information showing characteristics of house such as commodity type of each house added thereto, a more exclusive retrieval can be efficiently executed.
    また、邸情報ＤＢ２５が、各邸の商品タイプ等の邸の特徴を表わす邸情報が付加されたデータを記憶する場合には、より的を絞った検索を効率よく実行することができる。 - 特許庁
  • In addition, each in-house set 2 acquires global IPs of other in-house sets 2 from the server 4, thus, transmits signals to the other in-house set 2 and communicates with the other in-house set 2.
    また、各宅内装置２は、サーバ装置４から他の宅内装置２のグローバルＩＰを取得し、これにより、他の宅内装置２に信号を送信して他の宅内装置２と交信することが可能となる。 - 特許庁
  • To accurately conserve various information at each stage of a house and house related equipment and materials surely while directly collecting these information from the house and house-related equipment and materials as required.
    住宅及び住宅関連機材の各段階における種々な情報を正確にかつ確実に保存すると共に、これら情報を必要に応じて住宅及び住宅関連機材から直接収集する。 - 特許庁
  • To provide a building unit and an apartment house using the building unit for imparting an appearance like a detached house to the apartment house and for securing strict privacy of each individual house.
    集合住宅に戸建て風の外観を与え、かつ各住戸ごとに高いプライバシー性の確保を図ることができる建物ユニット及びこの建物ユニットを用いた集合住宅を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について