「Earth Week」を含む例文一覧(2)

  • To enable comprehension of time difference, day of the week, day, month, solstices and equinoxes generated on the earth by the yearly round and the daily rotation of the earth seen from the sun.
    太陽から地球を見た場合に、地球の公転と自転によって地球上に起こる時差時間,曜日、日,月,及び二至二分が理解できるようにする。 - 特許庁
  • which she had dusted once a week for so many years, wondering where on earth all the dust came from.
    降り積もるほこりはいったいどこから来るのだろうと思いながら、彼女は何年ものあいだ週に一度掃除してきた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”EVELINE from "Dubliners"”

    邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright (C) 2002 高木 健
    本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
    原文(James Joyce "Dubliners"全文)
    <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/>