「Economic Freedom」を含む例文一覧(17)

  • The party of the Freedom and People's Rights Movement accused of the government's claiming on the 'economic difficulties' though they spent taxes for Rokumeikan siphoned off from the people on unnecessary expenses.
    自由民権派は鹿鳴館をもって民衆から搾り取った税金を冗費にあてているのに「財政難」と主張していると非難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He said that he admires the United States not as an economic and military superpower but as a champion of democracy and freedom.
    彼は,経済大国や軍事大国としてではなく,民主主義と自由の擁護者として米国を敬っていると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an iSCSI access control which has a high degree of installation freedom with economic value in redundant construction.
    冗長構成において、経済的に有益で、高い設置自由度を有するiSCSI接続管理を提供する。 - 特許庁
  • To improve the degree of freedom in a commercial transaction and to activate an economic activities by improving the degree of freedom for a consumer to judge the purchase of an article and canceling no profit of a seller caused by articles left unsold.
    消費者の商品購入判断の自由度を向上すると共に、商品の売れ残りという販売者の不利益を解消することにより、商取引の自由度を向上し、経済活動を活性化する。 - 特許庁
  • Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
    後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 - Tatoeba例文
  • Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
    後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 - Tanaka Corpus
  • This is a matter concerning the boundary between state power and economic freedom in a liberal society, so I would like to pay special care to that point as a politician.
    自由主義社会における国家権力と商売の自由、経済の自由ということは接点の部分ですから、私は非常にその辺をきちっと大事にしたいと思っています。 - 金融庁
  • To enable an applicant to reliably improve his career from the long view and to allow freedom of changing his job to an appropriate company fluidly while getting economic benefit, thereby achieving fluidity of talented persons.
    求職者が安心して長期的視野でキャリアアップし、適正な企業に流動的かつ経済的利益を得ながら転職しやすくすることにより、人材の流動化を図ること。 - 特許庁
  • It goes without saying that one of the factors for an increase in the level of freedom for corporate activities is a decrease in the barriers between countries, namely economic globalization.
    こうした企業活動の自由度を増やす要因の1つが国境における障壁の低下、すなわち、グローバル経済化であることは言うまでもない。 - 経済産業省
  • Simultaneously, Japan's rapid development of capitalism and economic growth raised political and civic awareness in the general public and resulted in the formation of various voluntary groups to address a variety of issues and cultivation of a social climate that encouraged action to win freedom and human rights and to liberate people from suppression.
    一方、資本主義の急速な発展と成長は日本の一般市民に政治的・市民的自由を自覚させ、様々な課題を掲げた自主集団が設立され自由と権利の獲得、抑圧からの解放に対して声高に叫ばれる時代背景ができ上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It dealt with articles and translations in wide areas, ranging from the style of scholar, right and wrong of concubine (feminism etc.), Philosophy, religious arguments including freedom of faith, educational arguments such as an opinion to improve letters, social problems such as the abolition of death penalty, economic problems such as currency and trades, to specters.
    学者のあり方から妾の是非(男女同権論等)、哲学や信教の自由などの宗教論、文字改良論などの教育論、死刑廃止論等の社会問題関連、貨幣・貿易等の経済諸問題、はては妖怪の類まで、非常に広きにわたる論説・翻訳を扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize a device to be used for a processor system capable of executing plural different kinds of software programs for a processor by a single hardware means while switching these programs in order to discriminate a non-native instruction word with the high degree of freedom of reconstitution and high economic efficiency.
    複数の種類の異なるプロセッサ向けソフトウェアプログラムを切替ながら単一のハードウェア上で実行できるプロセッサシステムにおいて用いられる、非ネイティブ命令語の識別を行う装置を、高い再構成の自由度と経済性をもって実現する。 - 特許庁
  • To avoid this undesirable shift abroad of Japanese companies and a negative impact on industry, it will be important to continue reviewing regulatory institutions from the perspective of freedom in principle from economic regulation and the minimum necessary social regulations.
    したがって、このような望ましくない我が国企業の海外移転や産業への悪影響を回避する意味でも、経済的規制については原則自由、社会的規制についても必要最小限という原則の下で、今後とも規制制度の見直しを進めていくことが重要である。 - 経済産業省
  • For example, production management technology has improved due to IT and other factors, and this has made it possible to adjust production quickly in response to fluctuations in demand.As a result, companies are able to cut down on their inventory holdings, which has weakened the connection between inventory cycles and economic cycles.Another explanation is that various barriers in commodity markets and capital markets have been removed through deregulation, and this has resulted in an increased level of freedom for corporate activities, allowing companies to respond quickly to changes in economic environments.
    例えば、IT等の影響によって生産管理技術が向上し、需要の変動に速やかに生産を調整することが可能になった結果、在庫保有量を削減することができるようになり、在庫循環が景気循環に与える影響力を弱めたとする説7や規制緩和等を通じて商品市場・資本市場における様々な障壁が取り除かれた結果、企業活動の自由度が増加し、経済環境の変化に対して迅速に対応できるようになったとする説等がある - 経済産業省
  • For example, the EC-Chile Association Agreement (in force since 2003) recognizes the importance of social development along with economic development, and gives priority to the creation of employment and respect for fundamental social rights, notably by promoting the relevant conventions of the ILO covering such topics as the freedom of association, the right to collective bargaining and nondiscrimination, the abolition of forced and child labor, and equal treatment between men and women(Article 44, Item 1).
    例えば、EU チリ協定 (2003年発効)では、経済発展と連携した社会的 発展の重要性を認め、雇用の創出と基本的社会権 の尊重に優先順位を与えることとし、特に団結の 自由、団体交渉権、差別の撤廃、強制労働・児童労 働の撤廃、男女平等等を担保するILOの関連規約 を促進するとしている(第44条第1項)。 - 経済産業省
  • Furthermore, some have argued that the deregulation and liberalization which has dismantled various barriers to the trade in goods and services and the capital markets enhanced growth potential of economies by increasing the efficiency of overall economies, and enabled companies to respond flexibly and swiftly to changes in the economic environment by increasing the degree of freedom of corporate activities.
    さらに、規制緩和等を通じて財、サービス及び資本市場における様々な障壁が取り除かれた結果、経済全体の効率化が進展して成長力が高まるとともに、企業活動の自由度が増し、経済環境の変化に対して柔軟かつ迅速に対応できるようになったとする見方がある。 - 経済産業省
  • The Working Group on Financial and Capital Markets of the Expert Committee on Reforms Addressing Globalization established within the Council on Economic and Fiscal Policy of the government issued its first report (May 2007), which presents a reform concept consisting of three major elements, i.e. , first promoting further system development to make the Japanese financial and capital markets (Tokyo) an open and easily accessible platform shared by Asian countries, secondly implementing innovation by professionals who are highly capable and responsible so as to improve the asset management skills, and thirdly improving the transparency and predictability of regulatory oversight to provide a market environment in which freedom and discipline are well-balanced.
    政府の経済財政諮問会議に設置されたグローバル化改革専門調査会金融・資本市場ワーキンググループは、その第一次報告(2007年5月)において、①一層の制度整備を進め、我が国金融・資本市場(東京市場)をオープンでアクセスしやすいアジアの共通プラットフォームにすること、②プロとしての高い力量を持ち、責任を自覚したプレーヤーによるイノベーションを促進し、資産運用力を強化すること、③規制監督の透明性・予見可能性を向上させ、自由と規律のバランスのとれた市場環境を提供することの三つの柱から成る改革構想を示した。 - 経済産業省

例文データの著作権について