「Economic Process」を含む例文一覧(154)

1 2 3 4 次へ＞
  • The last area is Africa, where the process toward economic growth driven by the private sector is a vital issue.J
    そして、アフリカです。 - 財務省
  • ECONOMIC CALCULATION IN PROCESS CONTROL SYSTEM
    プロセス制御システムの経済性の計算 - 特許庁
  • And finally, a process of rationalization of economic production
    最後に経済生産と 自由貿易による - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To speed up the process of establishing the ASEAN Economic Community in 2015
    2015 年の ASEAN 経済共同体構築のプロセスを加速化 - 経済産業省
  • The process may be called the streamlining of economic growth or society.
    経済成長、社会の効率化と言い換えても良いだろう。 - 経済産業省
  • To provide an economic reasoning analysis method, and an economic reasoning analysis and quantum-computational value judgement device method, clearing up an economic reasoning process.
    経済的推論過程を明確にする経済的推論分析装置、経済的推論分析及び量子コンピューター的価値判断装置方法を提供すること。 - 特許庁
  • Various countries are required to adjust their own interests in the process to transition to a time of economic expansion and escape from the global economic crisis.
    世界経済危機から脱し、景気拡大局面へと移行しようとするプロセスにおいて、各国は様々な利害の調整が求められる。 - 経済産業省
  • Thus, in discussing economic growth, there is a need to examine this entire process.
    よって、経済成長を論じるに当たっては、こう したプロセス全体を考察する必要がある。 - 経済産業省
  • During the process of US economic rebirth, service industry employment is said to have expanded dramatically.
    米国経済の再生の過程においてサービス産業の雇用が急拡大したと言われている。 - 経済産業省
  • A process control system includes economic models disposed in communication with process control modules, as well as with sources of economic data, such as cost, throughput and profit data, and uses the economic models to determine useful economic parameters or information associated with the actual operation of the process plant at the time the plant is operating.
    プロセス制御システムは、プロセス制御モジュールならびにコストデータ、処理量データ、および収益性データの如き経済性データのソースと通信状態で配設される経済性モデルを備え、これらの経済性モデルを用いて、プロセスプラントの運転時に、そのプラントの実際の運転に関連する有用な経済性パラメータまたは経済性情報を決定する。 - 特許庁
  • However, using economic allocation, 40 percent of electricity consumption is allocated to the toner production process.
    一方、経済的配分を使用すると、電力消費量の40％がトナー製造工程に配分される。 - 経済産業省
  • Figures 2-1-4-5 to 2-1-4-8 illustrate graphically “production process”, “all processes” and their changes in each “economic zone.”
    第2-1-4-5 図～第2-1-4-8 図は、各「経済圏」の「生産工程」、「全行程」、それらの変化をグラフにしたものである。 - 経済産業省
  • To enable an efficient and excellent hydrophilization of a metal surface with a simple and economic process.
    簡単且つ経済的な工程で、金属表面を効率的且つ良好に親水化することを可能にする。 - 特許庁
  • The economy of Europe as a whole recovered from the economic recession caused by the world financial crisis in 2010, but there was a large variation in economic recovery process, which was different from country to country.
    2010年の欧州経済は、全体としては世界金融危機による景気後退からの持ち直しが見られたものの、景気の回復状況は国により大きな格差が生じた。 - 経済産業省
  • Japan's economy has been slowly moving into the recovery process thanks to the economic stimulus measures etc.; however, it is necessary to further diversify the international relationship for its steady economic growth.
    我が国経済は、景気対策の効果等もあり、徐々に回復過程に入ってきているが、安定的な成長を実現するには対外関係の更なる多様化が不可欠である。 - 経済産業省
  • The global economy is at a turning point since the U.S. economy, which led global economic growth and promoted economic development in emerging economies throughout the globalization process, is in the correction phase.
    これまで経済成長を牽引し、グローバル化によって新興国の経済発展を促してきた米国経済が調整局面に入ったことで、世界経済は大きな転機を迎えている。 - 経済産業省
  • In North America, a trilateral swap arrangement is maintained with a process for surveillance and regular consultation on economic matters.
    北米では、３カ国によるスワップ取極がサーベイランス及び定期的な経済協議のプロセスとともに維持されている。 - 財務省
  • In January 2002, Japan entered into the post-war period's longest economic recovery process, which lasted for 69 months until October 2007.
    我が国は2002年1月から景気回復過程に入り、回復期間は2007年10月1まで戦後最長の69か月に及んだ。 - 経済産業省
  • We will also grant political support to the Growth Strategy deliberating process toward the APEC Economic Leaders’ Meeting in Yokohama.
    我々はまた、横浜のＡＰＥＣ首脳会合に向け、成長戦略の検討プロセスに対して政治的支持を与える。 - 経済産業省
  • It is recognized that particular pressures on the balance of payments of a Member in the process of economic development or economic transition may necessitate the use of restrictions to ensure, inter alia, the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programme of economic development or economic transition.
    経済発展又は経済の移行の過程にある加盟国の国際収支に対する圧力により、特に経済発展又は経済の移行に係る当該加盟国の計画の実施のために十分な資金準備の水準を維持することを確保するために制限を課することが必要となり得ることが認められる。 - 経済産業省
  • We recognize the importance of a methodized process in order to ensure more balanced global economic growth.
    我々は、より均衡ある世界経済の成長を確保するためのプロセスは秩序立てて行われる必要があることを認識する。 - 経済産業省
  • In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development.
    中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。 - 経済産業省
  • To retrieve a predictor of respective economic factors at a higher speed in a predicting process of an economic orbit in the past, the present or the future while minimizing a theoretical-practical premise of which the basis is unclear.
    根拠が不明な理論的・実務的前提を最小にしつつ、過去、現在あるいは将来の経済軌道の予測プロセスにおいて、各経済計数の予測値を、より高速に探索すること。 - 特許庁
  • Among ASEAN countries, the government of Singapore is now in the process of implementing economic policy measures worth 20.5 billion SGD (approximately ¥1.2 trillion), which exceeds the scale of economic policy measures taken at the time of the 1998 Asian currency crisis (12.5 SGD in total).
    さらに、同年4月には、雇用維持・創出及び民生安定に重点をおいた17.2兆ウォン（約1.4兆円）の歳出増額を伴う2009年度追加補正予算（総額28.4兆ウォン）が成立した。 - 経済産業省
  • The "improvement of the economic situation" will be comprehensively judged by checking the status of improvement of various economic indices such as the nominal and real growth rates and by assessing the process of economic recovery from the impact of the Great East Japan Earthquake, etc. and trends in the international economy, etc.
    「経済状況の好転」は、名目・実質成長率など種々の経済指標の数値の改善状況を確認しつつ、東日本大震災の影響等からの景気回復過程の状況、国際経済の動向等を見極め、総合的に判断するものとする。 - 厚生労働省
  • To provide a manufacturing method of a display device capable of enhancing economic efficiency by simplifying a manufacturing process while sufficient visibility is secured.
    十分な視認性を確保しつつ製造工程を簡略化して経済性を向上できる表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The development of global economic and financial arrangements to reflect the changing nature of the world economy is a continuous process.
    世界的な経済・金融上のアレンジメントは、常に変化する世界経済の姿を反映して継続的に発展していくものである。 - 財務省
  • All developed countries are in the process of becoming service economies as the share of service industries in economic activities and employment continues to grow.
    先進諸国では、いずれの国でも経済活動や雇用に占めるサービス産業の比率が高まる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省
  • These investments are indeed critical elements in the economic transition process, and thus, Japan welcomes the EBRD's focus on this area.
    こうした投資は、まさに経済移行のプロセスの重要な側面であり、EBRDが積極的に取り組む分野として位置づけていることを歓迎します。 - 財務省
  • To provide a method of making available cells and a process which makes possible simple and economic influenza virus replication in cell culture.
    入手可能な細胞を作製し、そして細胞培養における簡単かつ経済的なインフルエンザウイルスの複製を可能にする方法の提供。 - 特許庁
  • In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the service industry is increasing, and the process towards the so-called “service economy” is continuing to develop.
    先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占めるサービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省
  • It is will be shown in this chapter that globalization in this country is the key to economic growth. After looking back on the growth process from the country's past, a general view of a strategy to respond to the new world economic framework is given.
    本節では、我が国のグローバル化が経済成長の鍵であることをみてきたが、以下では我が国の過去からの成長過程を振り返った上で、新たな世界経済構造へ対応していくための戦略について概観する。 - 経済産業省
  • The economic divide in Japanese society is considered to have shrunk and mobility between social classes to have increased in the process of high growth. Since the 1990s, however, observers have noted that the economic divide in society is again widening.
    日本社会の経済格差は、高度成長の過程で縮小し、社会階層間の流動性は増加したと考えられてきたが、1990年代以降、再び社会の中の経済格差の拡大が指摘されるようになっている。 - 経済産業省
  • To provide a measuring device measuring movements on a weaving machine, particularly determining speed of thread, facilitating an economic measuring process.
    織機上での動きを監視することができ、特に、糸の速度を計算することができ、経済的な測定プロセスを容易にする、測定装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a process for producing high-purity metallic Ti or Ti alloy at high efficiency in an economic manner without using an expensive reducing agent.
    高純度の金属Ｔｉ又はＴｉ合金を高能率に、しかも高価な還元剤を使用することなく経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a more economic method of providing beverage containers having an expanded diameter portion, wherein the method is easily incorporated into an in-line process.
    拡張された直径部を有する飲料容器の製造において、インラインプロセスに容易に組み込むことができ、より経済的な方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the establishment of the IMF and the World Bank sixty-one years ago, the economic and social environment has experienced a dramatic change particularly in the process of globalization.
    IMF・世界銀行の設立から60 余年、この間、これまで申し上げたように経済社会のグローバル化等これらを取り巻く環境は劇的に変化しました。 - 財務省
  • Findings obtained in the tests, including practical issues and challenges that came to light during the process of calculation, will be taken into consideration in future examination for the introduction of an economic value-based solvency regime
    その過程で抽出された実務上の問題点等を今後の導入に向けた検討に活かしていくことを目的としたものである - 金融庁
  • However, economic standards have continued to rise and converge over the years for those states which have participated in the globalization process.
    しかしながら、その一方でグローバリゼーションの動きに参加した国々に焦点を当てると、その経済水準は長期にわたり上昇と収束を続けてきている。 - 経済産業省
  • Within the economic growth process, fixed capital is accumulated through household savings and by companies and governments using those savings to make investments.
    経済成長の過程では、貯蓄を行う家計や、そうした貯蓄を活用して企業や政府が投資を行うことにより、固定資本が蓄積されていく。 - 経済産業省
  • After the global economic crisis occurred there was a remarkable imbalance in the current balance of payments throughout the world which was in the process of adjusting but international cooperation to correct the imbalance is expected.
    危機発生後、世界的な著しい経常収支不均衡は調整過程にあるものの、不均衡是正に向けて国際的な協調が期待される。 - 経済産業省
  • More specifically, economic standards have converged among the post-war OECD countries, as well as East Asia and other nations in the same economic bracket (Fig.1.1.1). Other observable features emerging in the process of convergence with developed countries include rising productivity, the swift dissemination of advanced technology, and increasingly sophisticated economic structures2.
    具体的に、戦後のＯＥＣＤ諸国、またそれに東アジア等まで加えた範囲に属する国々（以下に記す「収束クラブ」）の間で、経済水準の収束が見られ（第 １―１―１図）、生産性の上昇、先進技術の急速な普及、経済構造の高度化といった先進経済への収束過程で生じる特徴も同様に観察される2。 - 経済産業省
  • the World Bank, with full participation from the IMF, to report back to the 1999 Annual Meetings on identifying policies and best practice to support the process of economic development.
    世銀が、IMFからの参加も十分に得て、経済発展のプロセスを支援するための政策及び最良の慣行の認定について、1999年の年次総会において報告すること。 - 財務省
  • To strengthen the current peer review process, we agreed to implement the recommendations made by the ASEAN+3 Study Group to Examine Ways of Enhancing the Effectiveness of Economic Reviews and Policy Dialogues.
    現行のピアレビューのプロセスを強化するため、我々はASEAN+3における政策対話強化の方策を検討するスタディグループによる提言を実行に移すことで合意した。 - 財務省
  • Among the multi-facetted private investment, Foreign Direct Investment (FDI) can stimulate the learning process of cutting-edge expertise that is hard to obtain domestically, and accelerate economic growth.
    民間投資の中でも、海外からの直接投資は、国内では得ることが困難な、新たなノウハウの導入にもつながり、経済成長を加速させる効果があります。 - 財務省
  • To provide a method for producing a functional laminate film, which has a small economic loss by occurrence of defective products and with which a production process is rationalized.
    本発明の課題は、不良品の発生による経済的損失が少なく、且つ製造工程が合理化できる機能性複合フィルムの製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an economic distillation method in a vinyl chloride distillation column in obtaining vinyl chlorids from a thermal decomposition gas of 1,2-dichloroethane through a distillation process.
    １，２−ジクロロエタンの熱分解ガスから、蒸留工程を経て塩化ビニルを取得する際の塩化ビニル蒸留塔における経済的な蒸留方法を提供する。 - 特許庁
  • (iii) Regarding the solvency evaluation based on the economic value-based calculation of insurance liabilities, many companies commented that consideration should be given to the practice of the existing process of preparing financial reports, etc.
    （ⅲ）経済価値ベースの保険負債評価に基づくソルベンシー評価について、現在の決算作業等を念頭に置いた場合における作業上の課題認識については、 - 金融庁
  • Since the wooden canoe can be made lightweight, economic effect is obtained, resource saving can be attained, continuous securement can be made for the manufacturing process, and stable supply can be ensured.
    木製カヌ−は、軽量化されることから、経済効果が得られるとともに、省資源化が達成でき、製造工程に継続的確保が出来、安定供給が可能である。 - 特許庁
  • Around 390 dispute cases have been referred to the dispute settlement proceedings since the WTO was founded in1995,3 showing that the system has become established as a process to resolve economic disputes between countries in accordance with rules.
    WTO成立以降、紛争解決手続に付託された紛争案件は390 件3 に及び、国家間の経済紛争をルールに基づいて解決する仕組みとして定着している。 - 経済産業省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について