「Educators」を含む例文一覧(39)

  • E. Educators
    ホ．教育関係者 - 金融庁
  • After that, two educators who reformed the educational system were added to the above-mentioned four educators so that the great educators totaled six.
    その後学制改革をした2人を追加して6人とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • responsibilities of health educators
    衛生教育者の責任 - Weblio Email例文集
  • a meeting held by teachers or other educators, called faculty meeting
    教授会という会議 - EDR日英対訳辞書
  • classwork inspected by parents and educators
    父兄及び教育関係者が参観する授業 - EDR日英対訳辞書
  • Educators can lose pay or be fired.
    教員は減俸や解雇処分されうる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Educators censure discriminatory language and behavior.
    教育者が差別的言動をとがめる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Six great educators were posthumously awarded in the meeting.
    六大教育家の追頌が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A ceremony to award an honor to the six great educators posthumously was held.
    故六大教育家追頌式という式典を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The six great educators include the following persons
    ここで纏められている6人は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It produced a lot of martial artists and educators.
    数多くの武道家・教育者を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first Minister of Education, and one of the six major educators in the Meiji period.
    初代の文部大臣、明治の明治六大教育家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a source of valuable insights and sapient advice to educators
    教育者への貴重な洞察力と賢いアドバイスの源 - 日本語WordNet
  • He ranks with Yukichi FUKUZAWA as one of the Meiji period's six greatest educators.
    福澤諭吉らとならび、明治六大教育家の1人に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kondo founded Kogyokusha and was praised as one of the six greatest educators in the Meiji period.
    攻玉社を設立し、明治六大教育家の一人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, they are often introduced as 'one of the great six educators in the Meiji period.'
    (そこ)から彼らを紹介する際には「明治の六大教育家の一人である」と付けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the educators who established the foundation of the modern Japanese education as a disciple of Yukichi FUKUZAWA.
    福澤諭吉の弟子として、日本の近代教育の礎を築いた教育者の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanzo UCHIMURA and Inazo NITOBE were Christians, educators and thinkers.
    内村鑑三や新渡戸稲造はキリスト教徒であり、教育者であり思想家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "the six great educators in the Meiji period" refers to a special, collective title of six great educators who contributed a great deal to promoting the modern education in the Meiji period.
    明治六大教育家（めいじろくだいきょういくか）は、明治期に近代教育を普及するに当たって功績の大きかった6人を特別にまとめて称した称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
    タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 - Tatoeba例文
  • The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
    タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 - Tanaka Corpus
  • Four educators were selected on account of founding respected private schools that had been already given special treatment as 'the four great imperial private schools.'
    既に「帝國四大私塾」として特別に扱っていた評価の高かった私学を創立したという基準で4人を選出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1875, Joseph Hardy Neesima, one of the six great educators of the Meiji era, established the Doshisha English School, which ultimately became the present Doshisha.
    1875年、明治六大教育家の一人である新島襄により設立された同志社英学校を前身とする学校法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1875, Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA), one of the six great educators during the Meiji period, established Doshisha English School, that grew to become the present day Doshisha University.
    1875年、明治六大教育家の一人である新島襄により設立された同志社英学校を前身とする大学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As he also devoted himself to founding Senshu University (Senshu Gakko in those days), he is considered one of the six greatest educators of the Meiji era.
    また、専修大学（当時の専修学校）の創設にも尽力した、明治六大教育家のひとり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of his contribution to the establishment of the education system and codification of laws, he is counted as one of the six great educators in the Meiji period.
    教育制度や法典編纂の確立にも尽力したことから、明治の六大教育家の一人に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A discourse 'Discussion about Maritime Affairs and Demand to Educators' by a member Shinanojo ARICHI, "Journal of the Educational Society of Japan" vol. 99, August 15, 1890
    論説「海事ヲ論シテ教育家諸君ニ望ム」会員有地品之允、『大日本教育会雑誌』99、1890年8月15日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his message, Uchimura regarded Iguchi as one of the great philosophers and educators in and outside of Japan, including Socrates, Pestalozzi and Toju NAKAE.
    その中で内村は、井口をソクラテス・ペスタロッチ・中江藤樹という内外の偉大な哲人・教育者と並べて評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This reflected the gradual shift of the official duties of San hakase to those of central government officials of finance and accounting, rather than those of Sansho educators.
    これは、算博士の職掌が次第に算生の教育よりも中央の財務・経理官人としての職務に移りつつあったことの反映であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For private university, Daito Bunka University has established Shodo Department and Shikoku University, Shodo Culture Department, cultivating Shoka and educators on a full scale.
    私立大学では、大東文化大学では書道学科、四国大学では書道文化学科を開設するなど、書家や教育者の本格的養成に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1907, a large national meeting of educators was jointly held by the Imperial Educational Society, the Educational Society of Tokyo Prefecture and the Educational Society of Tokyo City at the auditorium of Tokyo Kuramae Higher Technical School.
    明治40年(1907年)に帝國教育會、東京府教育會、東京市教育会が連合主催で、全国教育家大集会が東京蔵前高等工業学校の講堂で開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makoto KONDO (October 29, 1831 - September 4, 1886) was an educator, a thinker during the Meiji period, one of the six greatest educators of the Meiji period and the founder of Kogyokusha Junior High School and High School.
    近藤真琴（こんどうまこと、1831年10月29日（天保2年9月24日(旧暦)）-1886年（明治19年）9月4日）は、明治の教育家、思想家、明治の明治六大教育家の一人、攻玉社中学校・高等学校創立者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nitobe had meetings with educators there and found the loss of religious education in Japan and as a result he published "Bushido" in English in 1900.
    新渡戸は現地の教育関係者との会談において日本における宗教的教育の喪失に突き当たった結果、『武士道』（BushidoTheSoulofJapan）を明治33年（1900年）に英語版で刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to build human resources with an understanding of IFRS, a review must be conducted on the education of students and educators at universities, graduate schools, etc.Cooperation with CPAs and regulators and other administrative bodies must be strengthened.
    ＩＦＲＳを理解する人材を育成する観点から、大学・大学院等における学生・教員等に対する教育内容についての検討や公認会計士、当局など諸機関との連携を強化する必要がある。 - 金融庁
  • According to the prevailing view, Tenshin OKAKURA (the forerunner of Japanese art educators and researchers) and Ernest Fenollosa (an American philosopher and an art historian), who visited Horyu-ji Temple in 1884 (or 1886), opened the door of the zushi by brushing aside the opposition from Buddhist priests; this is how the Kannon statue came into view for the first time in hundreds of years.
    通説では1884年（1886年とも）、法隆寺を訪れた岡倉天心（日本の美術教育、美術史研究の先駆者）とアーネスト・フェノロサ（アメリカ人の哲学者、美術史家）が寺僧の反対を押し切って厨子の扉を開け、観音像は数百年ぶりに姿を現わしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Educators who believed in the most advanced educational philosophy at the time as well international businessmen who were committed to the British public schools jumped on the idea of the seven-year higher schools, and many seven-year higher schools aimed to nurture students to have sophisticated disposition.
    七年制高等学校構想には当時の先端的な教育思想を信奉する教育家や英国流のパブリックスクールに傾倒していた国際派経済人がとびつき、おおくの七年制高等学校はスマートな気質の学生をそだてることをめざした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1864, Kagenori became Kutoshi (a teacher of the elementary level) in 'Kaiseijo,' a Western studies education school, established by the Satsuma Domain and taught English to Arinori MORI (the first Minister of the Minister of Education, one of the Meiji six greatest educators, and the founder of the Commercial Training Institute [the present Hitotsubashi University]) and others.
    元治元年（1864年）、薩摩藩が設立した洋学教育学校「開成所」にて句読師となり、森有礼（初代文部大臣・明治六大教育家・商法講習所【現在の一橋大学】の創設者）等に英語を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However Enryo INOUE of Tetsugakukan (a private university), who aimed to train educators for popularization of philosophy requested continuously from 1890 the Ministry of Education to admit private university students to become a teacher without certification.
    しかし、哲学普及のために教育者を育成することを目標としていた私立哲学館の井上円了は私立学校にも卒業生に対して無資格で教員となることができるよう、1890年から当時の文部科学省に対して陳情を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 10, 1900, he strengthened the suppression of political activities and labor campaigns by establishing the Security Police Law, which stipulated the political organization and meeting reporting system; the right to break up political organizations or meetings; the prohibition of political activities by military, police, religionists, educators, females, those who were under age and those who were deprived of public rights; the limitation on soliciting for labor unions; and the prohibition of strikes.
    明治33年（1900年）3月10日、政治結社・政治集会の届出制および解散権の所持、軍人・警察官・宗教者・教員・女性・未成年者・公権剥奪者の政治運動の禁止、労働組合加盟勧誘の制限・同盟罷業（ストライキ）の禁止などを定めた治安警察法を制定し、政治・労働運動などの弾圧を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について