「Effected」を含む例文一覧(1848)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞
  • A compromise is effected.
    妥協がととのった - 斎藤和英大辞典
  • The poison has effected me badly...
    毒にやられちまって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing can be effected.
    何も成し遂げられない」と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They made good their retreat―effected a retreat.
    首尾好く退却した - 斎藤和英大辞典
  • The transfer of the property has been effected.
    財産の授受がすんだ - 斎藤和英大辞典
  • He must have effected his escape by this.
    今頃は落ち延びたろう - 斎藤和英大辞典
  • He has effected a sweeping reform in the service.
    彼は都内を一新した - 斎藤和英大辞典
  • He promptly effected a drastic reform.
    彼は大改革を決行した - 斎藤和英大辞典
  • The transfer of property has been effected.
    財産の受け渡しが済んだ - 斎藤和英大辞典
  • We effected a landing under cover of night―under favour of night.
    夜に乗じて上陸した - 斎藤和英大辞典
  • They have effected a compromise.
    二人の間に妥協が成り立った - 斎藤和英大辞典
  • A combination has been effected between the two.
    両者間に連合成立せり - 斎藤和英大辞典
  • A combination has been effected between the two.
    両者間に連合が成立した - 斎藤和英大辞典
  • (i) a statement that a Consolidation-type Merger, etc. will be effected;
    一　新設合併等をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A compromise has been effected between the two.
    二人の間に妥協が成立した - 斎藤和英大辞典
  • When ZMP compensatory control is needed, the control is strongly effected, and when not needed, the control is lightly effected (hardly effected).
    ＺＭＰ補償制御が必要なときに強く効かせ、不必要なときには弱く効かせる（効きにくく）することができる。 - 特許庁
  • We will be effected by that stimulation.
    私たちはその刺激に影響される。 - Weblio Email例文集
  • We will be effected by that excitement.
    私たちはその刺激に影響される。 - Weblio Email例文集
  • The restriction may be effected in the form of an alteration of the effected features of the design.
    限定は，意匠の当該特徴の変更によって行うことができる。 - 特許庁
  • (i) a statement that an Absorption-type Merger, etc. will be effected;
    一　吸収合併等をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A compromise has been reached [effected] between them.
    両人の間に妥協が成立した. - 研究社 新和英中辞典
  • An amalgamation has been effected between the two companies.
    両会社間に合同成立せり - 斎藤和英大辞典
  • He has effected the reform to admiration―succeeded in effecting the reform.
    彼は立派に改革を仕遂げた - 斎藤和英大辞典
  • The Japanese effected a landing in the face of the enemy.
    日本軍は敵前に上陸した - 斎藤和英大辞典
  • He effected his escape by his wit.
    彼は頓智を利かしてその場を遁れた - 斎藤和英大辞典
  • His arbitration came to [effected] nothing.
    彼の調停はなんの効力もなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The amalgamation was effected by mutual concessions.
    互いに譲歩して合同が成立した - 斎藤和英大辞典
  • [2] Cancellation shall be effected by annotations in the margin.
    [2] 抹消は，欄外付記によって行う。 - 特許庁
  • (i) a statement to the effect that the creation-type trust split is to be effected;
    一　新規信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the concentration is 0, the perforation is not effected.
    濃度０の場合には、穿孔を行わない。 - 特許庁
  • Provisions Effected by Voidance
    無効とされた場合にその影響が及ぶ範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • countries that are being effected by global warming
    地球温暖化の影響を受けている国 - Weblio Email例文集
  • a taste that is effected by foreign institutions and customs
    外国の風物の影響を受けた趣味 - EDR日英対訳辞書
  • These minor enterprises effected the union.
    これらの小さな企業は合併を成し遂げた - Eゲイト英和辞典
  • Decisions shall be effected by a majority of the members present,
    議事は、出席委員の過半数で決し、 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • (i) a statement to the effect that the absorption-type trust split is to be effected;
    一　吸収信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the current confinement is effectively effected.
    こうして、効果的に電流閉じ込めを行う。 - 特許庁
  • A treaty of commerce was concluded [effected] between the two nations.
    両国間に通商条約が成立した. - 研究社 新和英中辞典
  • A national reform is not to be effected in a day.
    国家の改善は短日月を期すべからず - 斎藤和英大辞典
  • A national reform is not to be effected in a day.
    国家の改善は短日月に期すべからず - 斎藤和英大辞典
  • `Social triumphs, too, had been effected.
    社会的な勝利も影響を受けていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • 3. Renewal shall be effected for 10-year terms.
    (3) 更新は，10年間効力を有するものとする。 - 特許庁
  • The forming of the regions is effected by ion pouring method.
    その形成は、イオン注入法により行う。 - 特許庁
  • A stone mill (chausu) effected little by temperature change, is used.
    温度変化の少ない石臼（茶臼）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reform was effected in the teeth of fierce opposition.
    烈しい反対を冒して改革を断行した - 斎藤和英大辞典
  • Dicing is effected the wafer and the glass plate 18 collectively.
    ウェハとガラス板１８とを一括してダイシングする。 - 特許庁
  • If people are hostile to a saint, Sobachi punishment will be effected all over the country.
    聖人をあだめば総罰一国にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Section 1a(1) shall not be effected thereby.
    第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。 - 特許庁
  • the time within which the registration is to be effected under subsection (5) of section 5;
    第5条(5)により登録を実施すべき期間 - 特許庁
  • I effected a reform―carried out a reform―in spite of opposition.
    反対があるにもかかわらず改革を断行した - 斎藤和英大辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について