「Ei」を含む例文一覧(288)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • kenei (rolled ei)
    巻纓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suiei (hanging ei)
    垂纓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shokuba-ei and Shokugyo-ei
    職場詠・職業詠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meaning of 英 (ei)
    英とは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anpo-ei and Gakuentoso-ei
    安保詠・学園闘争詠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His seal was Ei
    印は永（えい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is different from the senso-ei.
    戦争詠とは異なる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, a temporary seek distance x' (namely, Δr-ei) is found.
    次いで、仮シーク距離ｘ´（Δｒ−ei）を求める。 - 特許庁
  • This is a subset of the Shakai-ei.
    広くは社会詠に含まれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the virtual monetary unit called Ei (Ei of Eiraku-tsuho) remained in place; i.e., Ikkanmon (weight of the coins and approximately equivalent to 1,000 mon of coins) of Ei equaled 1 ryo (a unit name for a large sum of money) of a gold coin, thus 1 Ei was treated as 1/1000 ryo.
    しかしその後も永という仮想通貨単位(すなわち永一貫文＝金一両であり1/1000両を表す)は残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinryoku (dark green): Chikubushima no Chin-ei (shadow of Chikubushima island)
    深緑　竹生島の沈影 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinryoku: Chikubushima no Chin-ei (Nagahama City)
    深緑-竹生島の沈影（長浜市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a decentering amount ei in the present position of an optical pickup 12 is calculated.
    また、光ピックアップ１２の現在位置における偏心量eiを割り出す。 - 特許庁
  • The field of Shizen-ei emerged when Shakai-ei started to become popular after World War II.
    自然詠という分類は、戦後になって社会詠が盛んに作られるようになってから生じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Edo period, successive emperors have used Court caps called goryuei (literally, "standing ei"), whose ei stands on the head.
    江戸時代以降の天皇の冠は纓が上に上がったままのため御立纓の冠という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As his long ei might bother him while in ritual ceremonies or at meals, the ei was folded in some special manners.
    神事や食事などの際は、長い纓が邪魔になるためそれぞれ特殊な手段で処理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a decorative cloth which is put on behind a crown called {'Ei'}
    纓という,冠の後ろにつける装飾の布 - EDR日英対訳辞書
  • A type of shakai-ei and deals with current issues.
    ―社会詠の一種であり、時事問題を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Oshirushi (signature mark used by members of the Imperial Family to mark their belongings) is Ei (another name of paulownia).
    お印は榮（えい、キリの別名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also referred to by other names, Ei, Eigoro, or Tanomu.
    名は英、央五郎、央（たのむ）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he was known as Ryohei ODA, his actual name was Rui ODA or Ei ODA.
    通称良平、名は羸（るい）、または瀛?（えい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ei WADA is a woman who wrote 'Tomioka Diary.'
    和田英（わだえい）は、「富岡日記」を著した女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also known as ' Ei NAMIKAWA,' 'Goichi NAMIKAWA,' or 'Goichiro NAMIKAWA.'
    並河永、並川五一、並川五一郎とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GOLF SHAFT INDICATING EI CHARACTERISTIC
    ＥＩ特性を表示したゴルフシャフト - 特許庁
  • GRAIN ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET FOR EI CORE
    ＥＩコア用の方向性電磁鋼板 - 特許庁
  • Then, in a case that the grain boundary energy Ei' is smaller than the grain boundary energy Ei and the difference between the grain boundary energy Ei" and the grain boundary energy Ei is smaller than barrier energy EO, the fixing point (i) is released.
    そして、粒界エネルギーＥｉ'が粒界エネルギーＥｉよりも小さく、且つ粒界エネルギーＥｉ''と粒界エネルギーＥｉとの差が障壁エネルギーＥ０よりも小さい場合に、固定点ｉを解放する。 - 特許庁
  • Furthermore, when the grain boundary energy Ei' is smaller than the grain boundary energy Ei, and the difference between the grain boundary energy Ei" and the grain boundary energy Ei is smaller than the barrier energy E0, the fixed point ik is released.
    そして、粒界エネルギーＥｉ'が粒界エネルギーＥｉよりも小さく、且つ粒界エネルギーＥｉ''と粒界エネルギーＥｉとの差が障壁エネルギーＥ０よりも小さい場合に、固定点ｉｋを解放する。 - 特許庁
  • When the grain boundary energy Ei' is smaller than the grain boundary energy Ei and the difference between the grain boundary energy Ei" and the grain boundary energy Ei is smaller than barrier energy E0, the fixed point i is released.
    そして、粒界エネルギーＥｉ'が粒界エネルギーＥｉよりも小さく、且つ粒界エネルギーＥｉ''と粒界エネルギーＥｉとの差が障壁エネルギーＥ０よりも小さい場合に、固定点ｉを解放する。 - 特許庁
  • A single steel wire or a steel twisted wire is used as the coupling part 5, and cable laying can be carried out satisfactorily while pulling by letting flexural rigidity (EI)J, of the coupling part satisfy a relation 0.03 (EI)C ≤(EI)J, ≤0.6 (EI)C with respect to flexural rigidity of the cable main body (EI)C.
    連結部５は単鋼線または鋼撚線を用い、連結部の曲げ剛性（ＥＩ）_J が、ケーブル本体の曲げ剛性（ＥＩ）_C に対して、 ０．０３（ＥＩ）_C ≦（ＥＩ）_J ≦０．６（ＥＩ）_C を満足するようにすることにより、牽引による良好な布設を行なうことができる。 - 特許庁
  • Having the `im' and `ei' definitions put into your terminal's termcap will cause screen to automatically advertise the character-insert capability in each window's termcap.
    `im' と `ei' の定義を使っている端末の termcap に入れると、screenは各ウィンドウの termcap の文字挿入機能を自動的に告知する。 - JM
  • Throw the steamed rice mixed with azuki beans into a tub called "nerioke" that is shaped like shitodaru (a barrel of four-to or about 72-liters), and knead them by two sticks calling out "Ei Ei."
    合せた糯米を挺樋（ねりおけ）と呼ばれる四斗樽の樋に投じて2本の棒を用いて「エイエイ」と掛声をしながら、こねつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Court caps called Goryuei (literally, "standing ei"), whose ei did not hang down but stood on the head, finally appeared during this period, and this type of Court caps are still used by the current Emperor.
    ここに至って纓の先端が垂れずに頭上に上がったままの現在も天皇が被る御立纓（ごりゅうえい）の冠が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Court caps for military officers were called keneikan (literally, "rolling ei cap"), and their ei were rolled up inward and fastened with an ebasami, a black lacquered wood piece with a cut.
    武官の冠は纓を内巻きにして纓挟（えばさみ）という木製黒漆塗りの切れ込みを入れた木片で留める巻纓冠（けんえいかん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sensor unit 12 has a plurality of detection fields Ei for detecting temperature Ti for each detection field Ei.
    センサユニット１２は複数の検出視野Ｅｉを有するものであり、検出視野Ｅｉ毎に温度Ｔｉを検出する。 - 特許庁
  • (9) Ei-Syoku No.15 and Ei-Ka No.5, January 27, 1988, “Revision of the Transitional Residue Limit for EDB Fumigation’
    （9）昭和６３年１月２７日付け衛食第１５号・衛化第５号「ＥＤＢ（二臭化エチレン）くん蒸に係る暫定残留規制値の改正について」 - 厚生労働省
  • The testbed and those activities are called AI3 (ei-triple-ai).
    このテストベッドとそれらの活動はAI3（エイ・トリプル・アイ）と呼ばれる。 - コンピューター用語辞典
  • a string attached to a crown and tied under the jaw so that the crown will not fall off called {'Ei'}
    纓という,冠が脱げないようにあごの下で結ぶ紐 - EDR日英対訳辞書
  • Other categories also follow the same convention of a descriptive name followed by the 詠 (ei) suffix.
    これら以外に何々詠と付けられた分類も見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Shizen-ei sounds as though it is a simple description of nature, but this is not the case.
    単なる自然描写のようではあるが、そうではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Ei account system actually continued to be used for the collection of nengu (annual tax).
    この永勘定が年貢の取り立てに引き続き用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, you wear suiei no kanmuri (a kind of cap included into official uniform which is a type of having Ei, an attachment of cap hanging back of head) and hold a folding fan.
    垂纓の冠をかぶり、扇を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The position of the root part of ei tended to become higher in and after the end of the Heian period.
    纓の根は平安時代末期以降上がる傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Twenty-sixth Daughter: Princess Ei (1819 – 1875), married to Narikura TOKUGAWA, head of the Hitotsubashi-Tokugawa family
    二十六女：永姫（1819-1875）一橋徳川家当主・徳川斉位に嫁ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name was Ei, his azana (nickname) were Shion and Rinso and his go (second name or alias) was Hoko.
    名を盈（えい）、字を子遠、林宗（りんそう）、号(称号)を芳滸（ほうこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the switching interval (ei) at each switching timing can be optionally specified.
    この構成によれば、各切換タイミングの切換間隔ｅiが任意に指定できる。 - 特許庁
  • GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL SHEET FOR EI TYPE CORE AND ITS MANUFACTURING METHOD
    ＥＩ型コア用の方向性電磁鋼板およびその製造方法 - 特許庁
  • The main ridge 14 has an outer end Eo and an inner face Ei.
    主リッジ１４は、外側端Ｅｏ及び内側面Ｅｉを有する。 - 特許庁
  • [Column] Enterprise risk management and enterprise value ~The Case of DuPont E.I. du Pont de Nemours & Co.
    コラム事業リスクマネジメントと企業価値　～デュポンのケース - 経済産業省
  • However, in case of emergency such as a fire at the Imperial Palace, both military officers and civil officers fixed ei with a piece of plain wood which was made by tearing off a fan of cypress, and they called this kashiwabasami (it is said they rolled up ei outward or they just folded the ei).
    ただし、内裏の火事などの緊急時のみ文武官でも柏挟（かしわばさみ）と称して檜扇を裂いた白木の木片などで纓を固定する（こちらは外巻きとも畳み込むだけとも言う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an evaluation information (EI) providing system enabling an EI provider to obtain profit and enabling also a user to obtain profit by obtaining reliable EI.
    評価情報の提供者にとって利益があり、信頼に足る評価情報を得られることによって、利用者にとっても利益を得ることのできる評価情報提供システムを提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について