「Electric Company」を含む例文一覧(420)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • April 2, 1918: The station became a facility of Kyoto Dento, an electric power company, due to the company's merger.
    1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanyo Electric Company and Tmsuk Company, a venture company in Kitakyusyu, are releasing Banryu this coming spring.
    三洋電機と北九州のベンチャー企業のテムザックが来春，番竜を発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Number plates indicating the pole number of each telephone company and electric company are stuck on electric poles.
    電柱には電話会社と電力会社の夫々の電柱番号を表わした番号札が貼ってある。 - 特許庁
  • April 1, 1986: Because the company was handed over to Eizan Electric Railway, it became a station of Eizan Electric Railway.
    1986年（昭和61年）4月1日会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 1, 1927: Kurama Denki Tetsudo (Kurama Electric Railway) was established as a subsidiary company of an electric power corporation Kyoto Dento.
    1927年（昭和2年）12月1日京都電燈の子会社として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The administrative company 18 charges the electric power company 22 based on a quantity of surplus energy supplied to the electric power company 22.
    管理会社１８は電力会社２２へ供給した余剰電力量に基づき電力会社２２へ課金する。 - 特許庁
  • In 1920, he founded the Daido Electric Power Company (it changed its name to Kansai Haiden by the war time integration, and to the Kansai Electric Power Company later) which was one of the five largest electric power enterprises and Toho Electric Power (current Chubu Electric Power Company), as reorganizing the electric supply of Osaka, and assumed the position of president of both companies.
    1920年には、大阪送電を改組する形で、五大電力資本の一角たる大同電力（戦時統合で関西配電⇒関西電力）と東邦電力（現中部電力）を設立、社長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electric company is handling those expenses.
    その費用は電力会社が負担している。 - Weblio Email例文集
  • Shares in the Tokyo Electric Power Company finally fell below their par value.
    東京電力の株がついに額面割れを起こした。 - Weblio英語基本例文集
  • Yesterday the most-heavily traded issue was the Tokyo Electric Power Company.
    昨日の大商い株は東京電力だった。 - Weblio英語基本例文集
  • In 1918, the company changed its name to Hanshin Electric Express Railway.
    1918年、社名を阪神急行電鉄に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This line was therefore operated by the Keihanshin Express Electric Railway Company.
    京阪神急行電鉄の京津線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 3, 1925: The station started operation under Kyoto Dento, an electric power company.
    1925年（大正14年）11月3日京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asahi Electric Company started selling the Eco Keeper in July.
    朝日電器は７月に｢エコキーパー｣の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • SELECTING METHOD OF ELECTRIC POWER COMPANY AND SELECTION SUPPORTING SYSTEM
    電力会社の選択方法および選択支援システム - 特許庁
  • After the company changed its name to Otokoyama Railway, it became a subsidiary company of Keihan Electric Railway Co., Ltd.
    男山鉄道に社名変更後、京阪電気鉄道の子会社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 30, 1924: The company concluded a provisional agreement with Keihan Electric Railway Company concerning the merger of the two companies.
    1924年（大正13年）8月30日-京阪電気鉄道株式会社と合併に関する仮条約を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the areas supplied with electricity by Tokyo Electric Power Company and Tohoku Electric Power Company, only day games will be held in April.
    東京電力と東北電力から電気を供給されている地域では，４月中は昼間の試合しか行われない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This company sells materials for electrical equipment to electric companies.
    この会社は、電気設備の材料を電気工事業に販売している。 - Weblio Email例文集
  • October 19, 1907: The inaugural general meeting of Mino-Arima Electric Tramway Company was held.
    1907年（明治40年）10月19日箕面有馬電気軌道創立総会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Electric Railway is a private rail company established in 1893.
    京都鉄道（きょうとてつどう）は、1893年（明治26年）に設立された民営鉄道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 31, 1929: It became a subsidiary company of Keihan Electric Railway Co., Ltd.
    1929年（昭和4年）8月31日京阪電気鉄道の子会社となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line was opened by Kyoto Dento, then put under the control of the company's Eizan Electric Railway Section.
    京都電燈により開業し、同社の叡山電鉄部の下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • West Japan Railway Company commenced operation of electric expresses 'Hashidate' and 'Monju.'
    西日本旅客鉄道の電車特急「はしだて」・「文殊」が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1986: The station became a facility of Eizan Electric Railway Co., Ltd., due to the assignment of the company.
    1986年（昭和61年）4月1日会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 27, 1925: This station started its operation as Yase Station of the Kyoto Dento, an electric power company.
    1925年（大正14年）9月27日京都電燈の八瀬駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 1, 1949: Due to the company separation, this station became a facility of Keihan Electric Railway.
    1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 2, 1918: The companies concerned merged, and it became a station of Kyoto Dento, an electric power company.
    1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 10, 1026: The facility started as Narutaki Station, being operated by Kyoto Dento, an electric power company.
    1926年（大正15年）3月10日-京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 3, 1925: The facility started as Omuro Station, being operated by Kyoto Dento, an electric power company.
    1925年（大正14年）11月3日京都電燈の御室駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 3, 1925: It started as a station operated by Kyoto Dento, an electric power company.
    1925年（大正14年）11月3日京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1986: As a result of the company reorganization, the station became under the control of Eizan Electric Railway.
    1986年（昭和61年）4月1日会社再編により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1986: The station came under the ownership of the Eizan Electric Railway due to the transfer of the company.
    1986年（昭和61年）4月1日会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company was a joint venture between Keihan Electric Railway and Kyoto Dento.
    京阪電気鉄道と京都電燈の共同出資会社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trading company listed in the Second Section of the Osaka Securities Exchange which deals with products from the Mitsubishi Electric Corporation.
    三菱電機を取り扱う大証2部上場の商社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1927, a subsidiary company, Kurama Electric Railway, was established.
    1927年（昭和2年）には子会社として鞍馬電気鉄道を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the nuclear power reactors of Tokyo Electric Power Company (TEPCO) are being shut down one after another.
    これは東京電力の原子炉を次々に停止しているためである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hiroshima Electric Railway Company runs various streetcars, old and new.
    広島電鉄は新旧さまざまな路面電車を運行させている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The company recently received orders for electric systems for subways in Brazil and India.
    同社は先ごろ，ブラジルやインドの地下鉄の電機システムを受注した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They can also sell excess electricity to an electric power company.
    彼らはまた，余った電気を電力会社に売ることもできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An electric power company 22 makes communication to the control device 20 by a separated circuit.
    電力会社２２は管理装置２０と別回線で連絡する。 - 特許庁
  • Value Analysis is a team problem-solving system, developed at the General Electric Company in the late 1940s.
    価値分析はチームによる問題解決システムであり、1940年代の終りにGeneral Electric社で開発されたものである。 - コンピューター用語辞典
  • *Both lines were transferred in 1949 to the Keihan Electric Railway, which was divided from Keihanshin Electric Express Railway to form a new company.
    ※いずれも、1949年に京阪神急行電鉄から分離発足した京阪電気鉄道へ譲渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 1, 1926: The company assigned the electric power distribution business, which had been conducted by the former Keishin Electric Tramway, to Kyoto Dento.
    1926年（大正15年）9月1日-旧京津電気軌道が行っていた配電事業を京都電燈に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 2, 1942: Because the company was handed over to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., it became a station of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.
    1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, it is unnecessary to buy electric power from an electric power company to result in energy saving.
    この場合は、電力会社から電力を買わなくても良いので省エネルギーになる。 - 特許庁
  • An electric pole number tag ordering application program 17 common to the computer systems 14, 15, and 16 of a pole owner company 11, an electric work construction company 12 and an electric pole number tag manufacturing company 13 connected to the Internet is installed.
    インターネットへ接続されている電柱保有事業者11、電気工事施工業者12、電柱番号札製作業者13のコンピュータシステム14, 15, 16に共通の電柱番号札注文アプリケーションプログラム17をインストールする。 - 特許庁
  • The electric pole owner company 11 inputs data on the pole number tag to the cell of a work sheet for ordering the pole number tag, and this data is transmitted to the electric pole number tag manufacturing company 13 via the electric work construction company 12.
    電柱保有事業者11は電柱番号札発注用ワークシートのセルに電柱番号札に関するデータを入力し、このデータは電気工事施工業者12を経由して電柱番号札製作業者13へ送信される。 - 特許庁
  • A display part of a user terminal 10 displays a Company A setting tool window 20 for a Company A setting tool to set an electric appliance 50a of Company A, and a Company B setting tool window 25 to set an electric appliance 50b of Company B.
    ユーザ端末１０の表示部には、Ａ社の電化製品５０ａを設定するためのＡ社設定ツールのＡ社設定ツールウィンドウ２０と、Ｂ社の電化製品５０ｂを設定するためのＢ社設定ツールウィンドウ２５とが表示されている。 - 特許庁
  • When the Eizan Electric Railway was established, the Keifuku Electric Railroad was an affiliate company of the Keihan Electric Railway (the Keifuku Electric Railroad remains an affiliate company of the Keihan Electric Railway), but the Keifuku Electric Railroad (Eiden) had a unique characteristic in that the technology in rolling stock showed the strong influence of the Hanshin Electric Railway Co., Ltd. through the introduction of the Dena Type 500.
    設立当時、京福電気鉄道が京阪電気鉄道の関連会社（現在も、京福電気鉄道は京阪電気鉄道の関連会社である）であったものの、デナ500形導入の経緯などから車両技術面では阪神電気鉄道色が強いなど、独特の京福（叡電）色を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について