「Elm Tree」を含む例文一覧(13)
- a mulberry tree and an elm tree
桑の木と楡の木 - EDR日英対訳辞書 - a leaf of the 'mukunoki', a tree of the elm family
椋の木の葉 - EDR日英対訳辞書 - a tree of the elm family, called 'muku'
椋の木という植物 - EDR日英対訳辞書 - hard tough wood of an elm tree
ニレの堅く丈夫な木材 - 日本語WordNet - a type of elm tree found in northeastern Asia, called 'ohyo'; (Ulmus lacinata)
オヒョウという植物 - EDR日英対訳辞書 - the big elm tree obscures our view of the valley
大きいニレで谷の景色がよく見えない - 日本語WordNet - Eurasian elm often planted as a shade tree
しばしば日よけの木として植えられるユーラシアのニレ - 日本語WordNet - erect vigorous hybrid ornamental elm tree
直生でよく育つ、異種交配の装飾用のニレ - 日本語WordNet - Azusayumi (bow of Japanese cherry birch), Mayumi (bow of Japanese spindle) Tsukuyumi (bow of Japanese zelkova [elm-like tree]), as I have done so, be graceful
梓弓真弓槻弓年を経て我がせしがごとうるはしみせよ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An agent for reducing side effects includes a flower part of an elm tree or the extract thereof.
ニレの花部またはその抽出物を含むことを特徴とする副作用低減剤。 - 特許庁 - and she looked up in time to see an elm tree stretching out its arms and yawning.
そこで見上げてみると、すぐに楡の木が両腕を伸ばして、あくびをしているのが目に入りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - This pharmaceutical composition effective for the prevention or treatment of hepatic function disorder contains the flower of elm tree or its extract and the leaf of Japanese lacquer tree or its extract.
ニレの花部またはその抽出物と、ウルシの葉部またはその抽出物とを含むことを特徴とする肝機能障害の予防または治療用の医薬組成物。 - 特許庁 - Also, deciduous trees such as the keyaki (a type of elm) and the muku tree are not supposed to commonly grow in the mature forests located to the south of the flatlands in central Honshu (the main island of Japan).
また、ケヤキやムクノキなどの落葉樹も、本州中部の平地以南では、極相林にはあまり出現しないはずのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
