「Em In」を含む例文一覧(240)
1 2 3 4 5 次へ＞- Let 'em in!
入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Toss 'em in.
入れろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let 'em in.
入れさせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and fight 'em in the open!
外で戦え、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - `new', and outputs a merged file in which old regions are surrounded by
old の部分を `\\ebegin{em}'-`\\eend{em}' で囲み、 - JM - Get 'em in, eh?
中に入れて えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Throw 'em in there.
ここに入れてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll bring 'em in.
私が連れてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Come on, em. get in!
エマ 中においでよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First he cuffed 'em, and then he shot 'em in the head!
彼らを殴ってから 頭を撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sell 'em. I don't want to be in 'em.
売ってるだけ 書く側にはなりたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want five of 'em in a row.
続けて5回したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alright. you go up top. i'll draw 'em in.
わかった、上に行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can't stake 'em in the chest.
胸に打っても効かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put 'em in your mouth and swallow it.
口に入れて 飲み込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shot 'em right there in front of me.
俺の目の前で撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shot 'em right there in front of me.
目の前で撃ち殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who wants to put 'em in?
誰が入れてくれるのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can if you soak 'em in ammonia.
アンモニアに浸せば 生かせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm in a book club we all love 'em.
ブッククラブに入ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We just took down five of 'em in there.
向こうで5体殺したぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then stop the boat, shove 'em in the water and make 'em swim.
そして船を止める 水に突き落とし泳がせるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you see 'em in every culture.
ほとんどの文化で見られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want 'em held in isolation.
彼等を独房に入れてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So is your mother. I got 'em out in time.
お母さんもね 連れて来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put 'em in the warehouse.
倉庫まで連れて行ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get him in. bring 'em both.
彼を乗せろ 両方連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I put bourbon in one of 'em.
ひとつにだけバーボンを入れたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hung 'em in a straight line right up there.
そこに一列に吊るしたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I found 'em in one of the overhead compartments
手荷物入れの中に見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Em: in creating an electric car
電気自動車を 扱っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That'd give 'em some interest in life.
それで毎日がおもしろくなる。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - (not in POSIX; not supported under Linux; 031, EM, Ctrl-Y) Delayed suspend character: send SIGTSTP
(POSIX にはない; Linux では対応していない; 031, EM, Ctrl-Y)遅延中断文字。 - JM - We'll park 'em in the west entry of the yard.
駐車場は西の入口に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just buried 'em in a hole and I went home.
二人を埋めて家に帰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Should we tie 'em up just in case?
念の為彼らを縛るべきかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just look at that trunk. we'll never fit 'em all in.
トランクを見ろ 全部は入らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, seriously, em, my plane leaves in four hours.
4時間で 飛行機が出ちゃうんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I never thought i'd be smuggling myself in 'em.
まさか自分が入ることになるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, we're gonna lose 'em in the robotics lab.
すべての権利、 私たちはつもり失う2' -され、emが ロボティクス研究室で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, you know, I watched phil put 'em up in tucson
ツーソンでフィルが やっているのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We got 'em. you can sue them here, in the u.s.
アメリカで訴訟を 起こす事が可能 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The butcher in town takes 'em off my hands.
町の肉屋が キジを引き取ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can't let 'em in here. hold that line.
ここに入れるな その前線を維持しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Pearls. galen finds 'em in the mussel shells.
真珠だ ギャレンが 貝の中から見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Em, when you hear this, can you just get in a cab?
これを聞いたら タクシーに乗ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Somebody might have seen 'em on the street before they came in.
帰る時に 誰かが見たかも知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Found 'em in a chinatown sweatshop.
中華街のブラック企業で 彼らを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna have 'em in bracelets within a month, man.
一ヶ月、ブレスレットに お前を入れておくよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Both missy and elizabeth have folders with over a thousand pictures in 'em.
二人とも1000枚以上の 写真がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
