「Embargo」を含む例文一覧(55)

＜前へ 1 2
  • articles under an embargo
    禁輸品 - 斎藤和英大辞典
  • embargo
    出港停止 - 斎藤和英大辞典
  • to cancel the prohibition―remove the prohibition―lift the embargo
    禁制を解く - 斎藤和英大辞典
  • prohibition of sale―embargo―（本なら）―suppression
    発売禁止 - 斎藤和英大辞典
  • to cancel the prohibition―remove the prohibition―lift the ban―lift the embargo
    禁止を解く - 斎藤和英大辞典
  • lift an embargo
    出港停止を解く - 日本語WordNet
  • to issue a ban―issue an embargo―（on anything）
    禁令を発する - 斎藤和英大辞典
  • embargo
    入港禁止、出港禁止 - 斎藤和英大辞典
  • to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo
    出港を禁止する - 斎藤和英大辞典
  • to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo
    出港を停止する - 斎藤和英大辞典
  • The ship is under an embargo.
    船は出港停止中 - 斎藤和英大辞典
  • be under an embargo
    (輸出が)禁止されている. - 研究社 新英和中辞典
  • In 1973, with the oil embargo
    1973年の石油禁輸措置と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to cancel the prohibition―remove the prohibition―lift the ban―lift the embargo―（on anything）
    禁令を解除する - 斎藤和英大辞典
  • to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo
    船の入港を禁ずる - 斎藤和英大辞典
  • The sale of an article is prohibited―The goods are laid under an embargo―（本なら）―A book is suppressed.
    発売を禁止する - 斎藤和英大辞典
  • The ship is under an embargo.
    船は入港を禁じられている - 斎藤和英大辞典
  • to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo
    船の入港出港を禁ずる - 斎藤和英大辞典
  • The article is under an embargo.
    この品は輸出入が禁じてある - 斎藤和英大辞典
  • Three minutes to the embargo line, sir.
    後3分で封鎖ラインに到達します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of imposing something (as a tax or an embargo)
    （税や通商制限などを）課する行為 - 日本語WordNet
  • Since the new embargo, he's been shopping for a new weapons supplier.
    禁制以来 新規の 武器供給源を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Diehl used to be a farmer who lost everything to the banks in the soviet embargo. so what?
    ディールは元農夫で、ソ連の 禁輸で全てを失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recently, limitation time of protection and development of the production area expired, and the embargo of the production in other area was lifted.
    近年産地保護育成の期限が切れ育成解禁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And yet... you are trying to undermine it with your oil embargo.
    しかしながら... あなたがたは石油の禁輸と言う 手段でそれを台無しにしようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The port of Yokohama placed "Maria Luz" under an embargo, and on July 19th, all Qing laborers were disembarked.
    マリア・ルスは横浜港からの出航停止を命じられ、7月19日に清国人全員を下船させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because of the resulting American oil embargo, Japan was placed in a very tight situation.
    しかしこれに対するアメリカの対日石油全面輸出禁止により日本は窮地に立たされることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan missed an opportunity to return to gold standard system since it had to deal with the aftermath of the Great Kanto Earthquake, and Osachi HAMAGUCHI cabinet announced 'the lifting of an embargo on the export of gold' in 1930, but the embargo again laid by Tsuyoshi INUKAI cabinet in the next year.
    日本では、関東大震災などの影響で金本位制復帰の時期を逸し、1930年（昭和5年）に濱口雄幸内閣が「金解禁（金輸出解禁）」を打ち出したが、翌年犬養毅内閣が金輸出を再禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the oil embargo, gasoline crisis, the hijackings, the olympics' they don't want to see arabs make money, trust me, not on our soil.
    原油出入港禁止命令の後に、 ガソリン危機、 ハイジャック そう、オリンピックの 彼らは、アラブ人が金儲けするのを見たくない, - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The government needed to collect gold coins to pay the increased external payment due to the war, and as a result, the government had to lay an embargo on the export of gold and suspend currency conversion to gold.
    これは、戦争によって増大した対外支払のために金貨の政府への集中が必要となり、金の輸出を禁止、通貨の金兌換を停止せざるをえなくなったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And moreover, he implemented various reforms, such as renewing Edo city through establishing local fire brigades and Koishikawa Hospital, mitigating prohibition of Western knowledge through various measures (lifting an embargo on the import of Western books translated into Chinese characters, permitting cultivation of sweet potatoes, and so on), and handling matters about merchants (issuing Mutual Settlement Decree on money matters, permitting "kabu nakama" [a kind of cartel formed by wholesalers and other merchants], and so on).
    更には江戸の都市政策（町火消の創設、小石川養生所の設置）、西洋知識禁制の緩和（漢訳洋書禁輸の緩和、甘藷栽培など）、商人対策（相対済まし令、株仲間の公認など）などの諸改革も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2

例文データの著作権について