A thumbtack was embedded in the sole of the shoe.
靴の裏にびょうが刺さっていた. - 研究社 新和英中辞典
an embedded [a built-in] operating system
組み込みOS《機器に組み込まれるOS》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
an embedded command
埋込みコマンド《ワープロ文書などの》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
of an arrow, to be deeply embedded in one's body
矢が深く突き刺さって - EDR日英対訳辞書
Issuance of IC-Embedded Driver Licenses Begins
IC運転免許証の発行開始 - 浜島書店 Catch a Wave
It is embedded within the converters. それは変換機の中に内蔵されている。 - Weblio Email例文集
His strong will is embedded in this lyric. その歌詞には彼の強い意志が込められている。 - Weblio Email例文集
The bullets were still embedded in his body.
弾丸はまだ彼の体の中に入りこんだままになっていた. - 研究社 新英和中辞典
The experience was embedded in his memory.
その経験は彼の記憶の底に留まっていた. - 研究社 新英和中辞典
Hyperlinks are embedded in this picture.
この絵にはハイパーリンクが埋めこまれている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
deeply embedded in one's memory
きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま - EDR日英対訳辞書
a title in the style of Buddhism, embedded in a dead male's posthumous name
信士という,仏式の男子の戒名に添える称号 - EDR日英対訳辞書
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。 - Tanaka Corpus
A diamond was embedded in the gold ring. 金の指輪にダイアモンドがはめこまれていた - Eゲイト英和辞典
a message embedded in an interjection that express one's advice to the opponet not to stick to the unsolved problem or a failure
気にするなという励ましを表す気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書
The issuance of IC-embedded driver licenses started this month.
ICチップが内蔵された運転免許証の発行が今月始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The National Police Agency developed the IC-embedded driver license to prevent forgery.
警察庁が偽造防止のためにこのIC運転免許証を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The stones are going to be embedded in a monument to the victims of the bombings.
これらの石は原爆の犠牲者のための祈念碑に埋め込まれる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This system uses food replicas embedded with integrated circuit (IC) tags.
このシステムは集積回路(IC)タグが埋め込まれた食品サンプルを使用する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Buddhist idea that this world is a place of universal suffering was deeply embedded in their minds.
この世は苦界であるという仏教の考えが彼らの心の中に深く染み込んでいた. - 研究社 新和英中辞典
"Probably the beads were embedded to stress the statue's sacredness," researchers say.
「おそらく仏像の尊さを強調するために玉が埋め込まれたのではないか。」と研究者は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the moment, IC-embedded licenses have been issued only in Tokyo, Ibaraki, Saitama, Hyogo and Shimane Prefectures.
現在,IC免許証は東京都,茨城県,埼玉県,兵庫県,島根県のみで発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
By the end of March 2009, all licenses issued in the country will be IC-embedded.
2009年3月末までに,全国で発行されるすべての免許証にICチップが内蔵される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It has a crystal 2.5 centimeters by 1.5 centimeters embedded in its chest. それは胸の部分に縦2.5センチ,横1.5センチの水晶がはめ込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The amiibo figures are about five centimeters tall and have a special chip embedded inside. アミーボのフィギュアは約5センチの高さで,中に特別なチップが埋め込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
An X-ray examination of the Rushana Buddha statue revealed two beads embedded in each palm of the statue's hands.
盧舎那仏坐像のエックス線検査で,像の手のそれぞれの手のひらに埋め込まれている2つの玉が明らかになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Information from integrated circuit (IC) tags embedded in the blocks was sent to a reader, and the reader guided Hasegawa with vocal directions.
ブロックに埋め込まれたICタグからの情報が読み取り機に送られ,その読み取り機が音声の指示で長谷川さんを誘導したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave