「Embracing」を含む例文一覧(158)

1 2 3 4 次へ＞
  • Embracing otherness.
    他者の受容 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an all-embracing definition
    包括的な定義 - 日本語WordNet
  • Embracing dissent
    意見の相違を受け入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • PIPE BODY EMBRACING METAL SUPPORT
    管体抱持支承金具 - 特許庁
  • total and all-embracing
    全部の、および包括的な - 日本語WordNet
  • the all-embracing totality of the state
    包括的な国の全体 - 日本語WordNet
  • And to the speed of embracing
    それに虚化のスピードにも➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw china embracing the world
    中国が世界を受け入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • CAPILLARY TUBE EMBRACING HEAT EXCHANGER
    毛細管抱合熱交換器 - 特許庁
  • Have been embracing this technology.
    この技術を利用しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who was he embracing?
    もう〜! 誰と抱き合ってたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In embracing these technologies
    これらの技術を使っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Crying and embracing the night
    未来で泣いてる 夜抱いたまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Loving the other sex and embracing each other tightly is a clean mental state of Bosatsu.
    愛縛淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is him embracing his grandmotherinlaw.
    義理の祖母を抱きしめているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, embracing all the secrets
    そして すべての秘密を抱え込んだまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ROD EMBRACING FITTING AND SCAFFOLD FORMING METHOD
    棒体抱持金具及び足場形成方法 - 特許庁
  • And people are embracing this.
    人々はこの環境を受け入れ始めていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a political system embracing both socialist and Islamic principles called {Islamic Socialism}
    イスラム社会主義という政治体制 - EDR日英対訳辞書
  • They actually recognize that embracing diversity
    実際 多様性を受け入れることは認められ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I actually made a device called the glacier embracing suit.
    実際に「氷河抱擁スーツ」を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That embracing change is never easy.
    「変化を受け入れるのは 決して容易な事では」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do you say, as if embracing each other
    まあ 何ていうのかな お互い包み合うように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Embracing them when you need them, then driving them away when you're done...
    必要な時に抱き込み 用が済めば捨てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He found his wife embracing a white bamboo tree.
    女房は陶然と白い竹に縋りついていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shall I stay like this until morning embracing you?
    このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。 - Tatoeba例文
  • The embracing part 10 is equipped with embracing grooves 11, having a substantially C-shaped cross section for elastically press-fitting/embracing linear bodies 6, such as electric cords and wires.
    この抱持部１０は電線や針金のような線条体６を弾性的に圧着・抱持せしめるための断面ほぼＣ形状の抱持溝１１を備えている。 - 特許庁
  • I was moved by him happily embracing Jane.
    彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。 - Weblio Email例文集
  • In embracing digital platforms for activism and politics
    デジタルプラットフォームを 社会活動や政治に使うことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The receiving part further includes a locking ring embracing the head receiving portion.
    受け部はさらに、頭部受け部を囲むロックリングを含む。 - 特許庁
  • We need to start embracing the beauty of balance.
    調和する美しさを尊重する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Man and woman embracing each other satisfied, being free from everything and the master of everything, and being exalted is a clean mental state of Bosatsu.
    一切自在主淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Embracing diversity became a way of life.
    異質なものを受け入れることは そこでの生き方となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's about embracing your destiny, and leaving a mark on the world.
    運命を受け入れること そして世界に証を残すこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The holding member 6 has an embracing portion 6a for embracing a header 3, and a pair of extending pieces 6d, 6d extending from both ends 6c, 6c of the embracing portion 6a and inserted into the socket 5b.
    保持部材６は、ヘッダー３を抱持する抱持部６ａと、抱持部６ａの両端部６ｃ、６ｃから延出されて受口５ｂ内に挿入される一対の延出片６ｄ、６ｄとを備える。 - 特許庁
  • a transcultural ideal of freedom embracing all the peoples of the world
    世界のすべての人を包む自由という文化間の考え - 日本語WordNet
  • The second stopper 10 is arranged so as to touch the inner edge of the embracing claw 4a in a state of pressing the embracing claw 4a which is the inclined embracing claw 3B against the end edge 8a of the outer end of the recessed portion 8.
    そして、第２のストッパー10は、傾斜型３Ｂの抱持爪４ａを凹所８の外端部の端縁８ａに押し付けた状態で、同抱持爪４ａの内側縁に当接するように配設されている。 - 特許庁
  • As we're moving into cities, the world is also embracing a western diet.
    都市化が進むにつれて 世界中で食事が西洋化されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Observe moral principles by embracing the teaching of Shion Juzen (four gratitude and ten good acts).
    一．四恩十善の教えを奉じ人の人たる道を守るべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was horrible to have her there embracing his knees.
    彼女にこんな風に膝に抱きつかれているのは、おぞましかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • To provide a rubber blade for wiper compatible for both upright embracing claw and inclined embracing claw.
    本発明は、抱持爪が竪型および傾斜型のいずれの場合にも支障なく共用できるようにしたワイパー用ゴム製ブレードを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • By thinking about my audience, by embracing and exploiting my problem
    お客さんについて考え 自分の問題を受け入れて 逆手にとることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Loving the other sex and embracing each other tightly is a clean mental state of Bosatsu.
    -異性を愛し、かたく抱き合うのも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And now oncoming traffic is embracing more transgender children than parents.
    今や 来るべき潮流は親よりも トランスジェンダーの子供たちを受入れることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An embracing part 10 for linear bodies 6 are formed on an outside surface of the socket 4.
    前記ソケット４の外側面に線条体６の抱持部１０が形成されている。 - 特許庁
  • The embracing members 7 have small protrusions 8, 8 to be locked to the opposite sides 32, 32 of the angular hole 31.
    抱込片７は、角孔31の対辺32，32に係止する小突起８，８を有する。 - 特許庁
  • Hisahide died in an explosion by embracing Kotenmyo Hiragumo, a tea kettle, that Nobunaga had wanted to possess.
    久秀は信長がかねてから所望していた古天明平蜘蛛を抱いて爆死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Embracing our inner wiring leads to a happier, more authentic life.
    内に秘める情熱を大切にすることが 幸せな本物の人生につながります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Discussion on Embracing Business Ethics to Enhance SMEs’ Competitiveness
    中小企業の競争力を強化するためのビジネス倫理の採用についての議論 - 経済産業省
  • The grave in Obai-in was recently excavated, revealing a figure embracing a sword.
    近年、黄梅院にある墓を発掘したところ、刀を抱いた形で埋葬されていたことが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について