「Empty spaces」を含む例文一覧(49)

  • to have open or empty spaces and thus airy
    隙間があってすかすかする - EDR日英対訳辞書
  • For a mail box 11, the plurality of divided empty spaces 3 which are a part of the vertically adjacent divided empty spaces 3 are used to empty spaces 4 for putting in mail.
    郵便ボックス１１は、上下に隣接する一部の分割空所３であって複数の分割空所３を郵便物入れ用空所４とする。 - 特許庁
  • Please cover all of the empty spaces.
    あなたはこの空欄を全て埋めてください。 - Weblio Email例文集
  • type with two empty spaces between lines
    行間に2つの空のスペースを入力する - 日本語WordNet
  • The empty spaces of the wooden box were filled with lime, and a stone cover placed, finally being shored up with concrete.
    槨内の隙間には石灰を、石蓋をしてコンクリートで固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Information on empty spaces is updated in real time.
    空きスペースについての情報は，リアルタイムで更新される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sheets of separation paper are separated from the empty spaces A and B, the unit 20 is fastened on foundation by driving nails, screws, tacker staples or the like into the foundation 12 from the empty spaces A and B through the sheet 22, and mosaic tile assemblies 26 are attached to the empty spaces B and B'.
    空所Ａ，Ｂの剥離紙を剥した後、空所Ａ，Ｂから釘、ビス、ピン、タッカーステープルなどをシート２２を通して下地１２に打つことによりユニット２０を下地に留め付け、空所Ｂ，Ｂ’にモザイクタイルアッセンブリ２６を装着する。 - 特許庁
  • The first sacrificial patterns are removed to form first empty spaces below the first active patterns.
    第１犠牲パターンを除去して第１活性パターン下部に第１空間を形成する。 - 特許庁
  • Empty spaces 2a to 2g are provided in a horizontal direction inside the magnetic poles 1a and 1b.
    磁極の内部には、複数の空間２ａ〜２ｇが水平方向に並べて設けてある。 - 特許庁
  • The empty spaces are arranged on the right side of the center of a beam orbit, and the space between the adjacent spaces becomes narrower as it approaches a right side edge.
    複数の空間は、主にビーム軌道中心Ｏよりも右側に配置されており、隣接する空間の間隔は右側ほど狭くなっている。 - 特許庁
  • The optical device PL is equipped with a concentration control device 200 which controls concentration of a light absorbing material that fills the empty spaces 250 to 254 to absorb the energy beam IL, corresponding to the shape of the empty spaces 250 to 254.
    光学装置ＰＬは、複数の空間２５０〜２５４のそれぞれにおけるエネルギービームＩＬを吸収する吸光物質の濃度を、各空間２５０〜２５４の形状に応じて個々に制御する濃度制御装置２００を備える。 - 特許庁
  • The mail box 11 has a freely openable and closable lid 7a on the back surface side of the divided empty spaces 3 and also has a front plate 15 provided with a feeding port 16 on the front surface side of the divided empty spaces 3.
    郵便ボックス１１は、分割空所３の背面側に開閉自在な開閉蓋７ａを備え、且つ分割空所３の前面側に投入口１６を有する前板１５を備える。 - 特許庁
  • Before the spaces S existing behind the empty line of the bobbin holder 29 reach a limit width in which empty bobbin E fall sent from the shooter 28 occur, the empty bobbins E are sent to the bobbin holder 29.
    ボビンホルダ29内の空ボビン列の後方に存在する空間Ｓが、シュータ28から送り込まれる空ボビンＥの倒れが発生する限界広さに達する前に、空ボビンＥをボビンホルダ29に送り込む。 - 特許庁
  • To provide a method with which data below a total size of empty areas can be written by relocating them when the empty spaces are discontinuous and when there exists enough empty capacity as the total size.
    当該空き領域が不連続であって合計サイズとしては十分な空き容量が存在する場合は、当該空き領域の合計サイズ以下のデータであれば、再配置を行って書き込みが出来るようにする方法を提案する。 - 特許庁
  • Specify an empty directory within which to install the IDE.The installation directory must not contain spaces in it'sname.
    IDE をインストールする空のディレクトリを指定します。 インストール先ディレクトリの名前に空白文字は使用できません。 - NetBeans
  • First buried patterns filling at least the first empty spaces are formed on the substrate having the first buried dielectric layer.
    第１埋込誘電膜を有する基板上に少なくとも第１空間を埋め込む第１埋込パターンを形成する。 - 特許庁
  • The empty spaces 2a to 2g are of air layers which resemble race tracks in the longitudinal section and formed like slits that extend long in the traveling direction of a beam.
    空間２ａ〜２ｇは空気層で、縦断面がレーストラック形状でビームの進行方向に長く伸びたスリット状の形状をしている。 - 特許庁
  • The optical device PL is provided with a plurality of empty spaces 250 to 254 formed on an optical path of the energy beam IL.
    光学装置ＰＬは、エネルギービームＩＬの光路上に形成された複数の空間２５０〜２５４を有する。 - 特許庁
  • The empty spaces 250 to 254 are set different from each other in shape in the traveling direction of the energy beam IL.
    複数の空間２５０〜２５４は、エネルギービームＩＬの進行方向に関して、互いに異なる形状からなる。 - 特許庁
  • The optical device PL is equipped with empty spaces 250 to 254 which are formed on the optical path of an energy beam IL and supplied with a prescribed gas.
    光学装置ＰＬは、エネルギービームＩＬの光路上に形成されかつ所定のガスが供給される空間２５０〜２５４を有する。 - 特許庁
  • Furthermore, the optical device PL is equipped with a temperature control device 204 that controls temperature of the prescribed gas so as to increase the amount of saturated moisture inside the empty spaces 250 to 254.
    また、この空間２５０〜２５４内の飽和水分量が増大するように、所定のガスの温度を制御する温度制御装置２０４を備える。 - 特許庁
  • A dimension of the empty space is registered with respective physical storage spaces in a dead space table 125.
    デッドスペーステーブル１２５には、各物理的格納スペース毎に、空きスペースの寸法が登録されている。 - 特許庁
  • To provide a multifunctional pole which can cultivate trailing vines in various cultivation forms by effectively using small empty spaces.
    小規模な空きスペースを有効活用して、蔓性植物等を各種の栽培形態で栽培し得る多機能支柱を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, part of the component parts of the disk drive assembly are arranged in the empty spaces at both angle parts at the front end in the insertion direction of the disk cartridge 1.
    一方、ディスク駆動装置の構成部品の一部をディスクカートリッジ１の挿入方向前端の両角部の空きスペースに配置する。 - 特許庁
  • The flow of air in one direction reaches the radiator 30br, passes through the empty spaces between the radiating fins 43br, and then is exhausted outside from an exhaust section.
    一方の流れの空気は放熱器３０ｂｒへと至り、放熱フィン４３ｂｒの間隙を通過した後に排気部から外部へ排出される。 - 特許庁
  • According to this setup, an empty space, specified by the wafer W and the wafer holder body 71, is partitioned into concentric spaces S1 to S3 by the annular projections 73 and 74.
    これにより、ウエハＷとホルダ本体７１とで規定される空間は、環状凸部により同心の複数の空間Ｓ１〜Ｓ３に区分される。 - 特許庁
  • The delivery receiving apparatus is provided with a plurality of empty spaces 4 for putting in mail, in which the inside of a box body 1 having a wiring path 10 is partitioned by a partition 2.
    配線路１０を有するボックス本体１の内部を仕切り２で仕切った複数の郵便物入れ用空所４を設ける。 - 特許庁
  • The inside of a box body 1 is partitioned by a partition 2 and a plurality of divided empty spaces 3 are formed in a vertical direction.
    ボックス本体１の内部を仕切り２により仕切って上下方向に複数の分割空所３を形成する。 - 特許庁
  • To eliminate empty spaces formed at both edges of valley parts of a corrugated heat radiation plate when forming the corrugated heat radiation plate into a cylinder.
    波形放熱板を円筒状に形成させる際に、波形放熱板の谷部の両端縁に形成される隙間を無くすことにある。 - 特許庁
  • Once I wrote down on the empty spaces of a time-table the names of those who came to Gatsby's house that summer.
    ぼくは一度、時刻表の余白に、あの夏ギャツビーのところを訪れた人々の名前を書きとめてみたことがある。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • A pair of stoppers 7e to be individually inserted in the pair of empty spaces 2c are integrally formed in the base member 7, and extruded tip parts 7e1 of respective stoppers 7e are arranged with predetermined spacing on the upper side of the connecting bars 2d inside the corresponding empty spaces 2c.
    また、ベース部材７には一対の空所２ｃ内に個別に挿入される一対のストッパ部７ｅが一体形成されており、各ストッパ部７ｅの延出先端部７ｅ１が対応する空所２ｃ内で連結桟２ｄの上方に所定間隔存して配置されている。 - 特許庁
  • The advertisement displaying method and its terminal unit comprises of a step (S5) showing displayed information except advertisement in an usual manner, a step (S2 and S4) calculating a empty space from the displaying space, a step (S5) displaying the advertisement in these empty spaces.
    広告以外の表示情報は通常通り表示し（Ｓ５）、その表示スペースから空きスペースを算出し（Ｓ２）（Ｓ４）、それらの空きスペースに広告を表示する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • When writing a new file, an empty space searching means 1 searches a block having an empty space sized rather than prescribed and discriminates whether the total of empty spaces in the respective searched blocks is larger than the new file or not.
    新しいファイルの書込を行う場合に、空きスペース探索手段１は、所定以上の大きさの空きスペースを持つブロックを探索し、探索した各ブロックの空きスペースの合計の大きさが新しいファイルよりも大きいか否かを判別する。 - 特許庁
  • The bottom parts of the tanks 10, 20 and 30 used for treating waste water are formed in a squeezed shape, and a mounting part of the adjuster 94 for controlling the horizontal level is provided by using the empty spaces (dead spaces 15 and 35) formed by the squeezed shape.
    排水の処理に用いられる槽１０，２０，３０の底部を絞り形状に形成し、この絞り形状によって形成される空いた空間（デッドスペース１５，３５）を利用して、水平レベル調整用のアジャスター９４の取付部を設けた。 - 特許庁
  • The spaces in the display of the portable terminal and the like is effectively used, and improvement of convenience ability and effective, efficient use of the portable terminal becomes possible, by means of setting a displaying format such as displaying positions, sizes and contents and the like of the advertisement in accordance with the empty spaces of the displaying information.
    また、表示情報の空きスペースに応じて、広告の表示位置や大きさ、内容等の表示形式を設定することで、携帯端末等の画面上のスペースを有効に使用し、利便性の向上と端末装置の有効かつ効率的な利用を可能とする。 - 特許庁
  • Article 34 A school site shall have an environment suitable for providing education and the site for a school building shall have appropriate empty spaces for its students to rest in or to use for other purposes.
    第三十四条　校地は、教育にふさわしい環境をもち、校舎の敷地には、学生が休息その他に利用するのに適当な空地を有するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the delivery receiving apparatus having mail boxes 11 and 11a and a home delivery box 12, the inside of a box body 1 is partitioned by a partition 2 and a plurality of divided empty spaces 3 are formed.
    郵便ボックス１１，１１ａと宅配ボックス１２とを有する配達物受け取り装置において、ボックス本体１の内部を仕切り２で仕切って複数の分割空所３を形成する。 - 特許庁
  • An acceleration system comprises an electromagnet which consists of a pair of magnetic poles 1a and 1b, a return yoke 3, and magnetizing coils 4 and 5, wherein empty spaces 2a to 2g are arranged inside the magnetic poles 1a and 1b.
    加速器システムに用いる電磁石として、一対の磁極１ａ及び１ｂ，リターンヨーク３，励磁コイル４及び５などから構成され、磁極の内部に複数の空間２ａ〜２ｇが並べて設けてある電磁石を使用する。 - 特許庁
  • Corner part storing space parts 26 which become empty spaces expanding to the outsides so as to be separated from the corner parts at positions corresponding to the corner parts of the food stored in the article storing part 24.
    物品収容部２４に収容された食品の角部と対応する位置に、角部から離間するよう外側方に拡開する空所となる角部収容空間部２６が設けられる。 - 特許庁
  • On the back surface side of the other remaining divided empty spaces 3, the authentication part 8 for executing authentication for selecting and controlling a corresponding electric lock device 6 from the plurality of electric lock devices 6 is provided.
    残る他の分割空所３の背面側には、複数の電気錠装置６の中から対応する電気錠装置６を選んで制御するための認証を行う認証部８を設ける。 - 特許庁
  • A freely openable and closable lid 7a is provided on an opening of the empty spaces 4 for putting the mail therein, and an electric lock device 6 for locking and unlocking the opening/closing lid 7a is provided further.
    郵便物入れ用空所４の開口部には開閉自在な開閉蓋７ａが設けられ、さらに開閉蓋７ａの施錠、開錠を行うための電気錠装置６が設けられる。 - 特許庁
  • Inside of the lens holder 2, a connecting bar (non-regulating part) 2d is provided in each of a pair of empty spaces 2c located in one side and the other side of a tracking direction, sandwiching objective lenses 11 and 12.
    レンズホルダ２の内部には、対物レンズ１１，１２を挟んでトラッキング方向の片側と他側に位置する一対の空所２ｃ内にそれぞれ連結桟（非規制部）２ｄが設けられている。 - 特許庁
  • Then, the advertisement is displayed so that a displaying attribute of letter sizes and the like is changed in accordance with numbers and sizes of these empty spaces or the advertisement is divided (S4).
    その時、それらの空きスペースの数や大きさに応じて、文字サイズ等の表示属性を変更したり、あるいは表示内容（情報量）を変更したり、あるいは広告を分割したりして（Ｓ４）、広告を表示する。 - 特許庁
  • Then, the symbols "7" in the right and left symbol display regions 6a and 6c are moved in an upper direction and lower direction respectively, and the symbol "6" in the central symbol display region 6b is copied to empty spaces generated due to the movements (f).
    そして、左右の図柄表示領域６ａ、６ｂの図柄「７」をそれぞれ上方向及び下方向に移動させると共に、移動によって空いた領域に中図柄表示領域６ａの図柄「６」を複製する（ｆ）。 - 特許庁
  • Many data-writable empty spaces are formed in the cache memory in its early stages as much as possible by such a control to improve the cache responsiveness rate.
    このような制御により、なるべく早い段階でキャッシュメモリにデータ書込可能な空き領域が多くできるようにし、キャッシュ応答速度を向上させる。 - 特許庁
  • When the total of empty spaces is larger than the new file, a file rearrangement scheduling means 2 schedules rearrangement so that any data storage area of both all the files in the block searched by the empty space searching means 1 and the new file can not be spread over plural blocks.
    空きスペースの合計の大きさが新しいファイルよりも大きい場合、ファイル再配置計画手段２は、空きスペース探索手段１が探索したブロック内の全ファイル及び新しいファイルについて、いずれのファイルのデータ格納領域も複数ブロックに跨らないように再配置計画を行う。 - 特許庁
  • The dummy unit 1 is attachably/detachably connected to the connection base 3 instead of the relay unit 2 so as to fill all the empty spaces in the connection base 3, when the number of the relay units 2 connected to the connection base 3 is less than the maximum number of the relay units connectable to the connection base 3.
    ダミーユニット１は、接続台３に結合されるリレーユニット２の個数が接続台３に結合可能な最大個数に満たないときに接続台３に生じる空きスペースを全て埋めるように、接続台３に対してリレーユニット２の代わりに着脱可能に結合される。 - 特許庁
  • In the mosaic tile unit 20, a multiplicity of mosaic tiles 24 are longitudinally and transversely arranged, they are connected and united by a sheet 22 used as a backing material, and a total of five empty spaces are provided in a center part and four corner parts.
    モザイクタイルユニット２０は、多数のモザイクタイル２４が縦横に配列され、裏打材としてのシート２２によって連結されて一体化されたものであり、中央部と４個のコーナー部の合計５箇所に空所が設けられている。 - 特許庁
  • The tube-enclosed optical cable containing a ribbon unit has a structure comprising a central member coated with a water-absorbent material, one or more tubes surrounding the center member, and inclusion coated with a water-absorbent material and inserted into empty spaces between the tubes and a sheath surrounding the tubes.
    リボンユニットを含むチューブ密閉型光ケーブルの構造において、ケーブルの中心部材を吸水性物質でコーティングする光ケーブル及び中心部材の周囲を囲む一つ以上のチューブと、チューブを囲む外皮の間の空いた空間に吸水性物質でコーティングされた介在物を挿入する。 - 特許庁

例文データの著作権について