「Encore」を含む例文一覧(24)

  • Encore! Encore!
    アンコール! アンコール! - 研究社 新和英中辞典
  • Encore!
    もう一度! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to call for an encore
    アンコールする - EDR日英対訳辞書
  • call for an encore
    アンコールを求める - Eゲイト英和辞典
  • And during the third encore
    3度目のアンコール中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • call for [give] an encore
    アンコールを求める[する]. - 研究社 新英和中辞典
  • There's no need for an encore!
    戻す必用はないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to encore an actor or an actress
    再演を所望する - 斎藤和英大辞典
  • encore a singer [song]
    歌手に[歌の]アンコールを求める. - 研究社 新英和中辞典
  • request an encore, from a performer
    演技者からアンコールをリクエストする - 日本語WordNet
  • The Maestro assented to the request for an encore
    巨匠はアンコールの要請に応じた - 日本語WordNet
  • They roared for an encore.
    彼らはアンコールを求めて叫び声をあげた. - 研究社 新英和中辞典
  • In an encore, he conducted Randall Thompson's "Alleluia."
    アンコールでは，ランダル・トンプソンの｢アレルヤ｣を指揮した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But if you're here for an encore performance...
    でも 芝居のアンコールのために 来てくれたなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone called out to the singer for an encore.
    歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。 - Tanaka Corpus
  • Everyone called out to the singer for an encore.
    歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。 - Tatoeba例文
  • Yet, each time i've tried to arrange for an encore
    でも もう一度僕が誘おうとする度に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is an encore he used to do.
    この曲は彼が良くアンコールに使ったものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It’d be great if they performed that song as an encore.
    アンコールで、あの曲をやってくれるといいですね。 - Weblio英語基本例文集
  • in a concert, a performance which is given again at the request of an encore
    演奏会でアンコールに応じて行う演奏 - EDR日英対訳辞書
  • You deserve the laurels and the applause and the shouts of encore.
    あなたは名誉と称賛と アンコールの声に 値する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sapporo Performance - Sapporo Factory Hall - Tokyo Performance - Ikebukuro Sunshine Theatre Encore Performance - Nippon-seinenkan.
    札幌公演‐サッポロファクトリーホール東京公演‐池袋サンシャイン劇場　アンコール公演‐日本青年館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NHK rebroadcasted (re-rebroadcasted to be exact) episode 33 'Friend's death' where Sannan committed Seppuku, entitled 'encore of 2004' after all episodes and omnibus were broadcast at the end of 2004.
    NHKは、2004年の年末、全話が終了し、総集編を放送したのち、山南が切腹する第33回「友の死」を「2004年アンコール」と題して再放送した（正確にいえば、再々放送）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So it happened that, when Virginia St. Clair assisted Mrs. Miriam Steuvisant at her midwinter reception, this same Samuel Walcott fell deeply and hopelessly and utterly in love, and it was so apparent to the beaten generals present, that Mrs. Miriam Steuvisant applauded herself, so to speak, with encore after encore.
    そしてまさしく、ヴァージニア・セント・クレアが、ミリアム・ステュヴィサント夫人が冬のさなかに開いたレセプションにおいて介添え役を務めていたのを見て、サミュエル・ウォルコットはこれ以上ないほどに深く、そして一途に首っ丈となってしまった。その場にいた他の招待者はたちまちのうちに敗者となった。ミリアム・ステュヴィサント夫人は内心｜快哉《かいさい》を叫び、いわば自分自身に何度もアンコールの拍手を浴びせているようだった。 - Melville Davisson Post『罪体』

例文データの著作権について