end of order, time, matter (end of a matter)
物事の終り - EDR日英対訳辞書
to the end of time いつまでも. - 研究社 新英和中辞典
the end of time 時代の終わり - 日本語WordNet
Riding time: 11 minutes from end to end 所要時間:全線11分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
time without end 終わりのない時間 - 日本語WordNet
the end of a period of time ある期間のおわり - EDR日英対訳辞書
to the end of time―to all ages―through all ages to come―for ever―world without end 末代までも - 斎藤和英大辞典
I don't think it's gonna end this time. 今回は終わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What time do the performances end?
寄席は何時にはねるか - 斎藤和英大辞典
for ever and a day―for ever and over―for aye―eternally―to all eternity―world without end―time without end 未来永劫 - 斎藤和英大辞典
Time passed to the end of the Edo period.
時は流れて幕末。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What time does school end? 学校は何時に終わるの? - Tatoeba例文
What time does the movie end? 映画は何時に終わるの? - Tatoeba例文
the time around the end of the week
その週の終わり頃 - EDR日英対訳辞書
In the end, I guess... ever since that time 結局 あのときから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's time to end this. tonight. 終わらせる時間だ 今夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What time will the party end? パーティーは何時に終わるの? - Tatoeba例文
What time will this end? 何時ぐらいまでかかります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If there's time at the end 最後にもし時間があれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Time to end your stupid game! くだらないゲームは終わりだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time, you must love till the end! 今度こそ 愛しぬきなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is still time to end this. やめる時間はまだあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What time did the meeting end? 会合は何時に終わりますか? - Tatoeba例文
end of order, time, matter (be last in order)
順序が最後であること - EDR日英対訳辞書
Time to end this war. この戦争を終わらせる時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be with you to the end of time. 永遠に君のそばにいるよ - Eゲイト英和辞典
What time does this end? これ 何時くらいに 終わるのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second format is used when there is daylight saving time: std offset dst [offset],start[/time],end[/time] There are no spaces in the specification.
2 番目の形式はサマータイムがある場合に用いられる。 std offset dst [offset],start[/time],end[/time]指定にはスペースを含めてはならない。 - JM
end, at least for a long time 少なくとも長い間に終わる - 日本語WordNet
What time will the test end? その検査は何時に終わりますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Now it's time to keep your end of the bargain. 今、取引を終わる時間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the end of a time-out called in sports
競技で,タイムアウトが終わること - EDR日英対訳辞書
words sung in the middle or at the end of a song, regardless of meaning, in order to keep time 囃子に用いる詞 - EDR日英対訳辞書
What time does this class end? この授業は何時に終わりますか? - Weblio Email例文集
What time will that class end?
何時にその授業が終わりますか? - Weblio Email例文集
It's time this story comes to an end. この物語も そろそろ結末だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the period of time just before the end of the year
年末を間近に控えた時期 - EDR日英対訳辞書
the period of time near the end of Japan's Bon festival
盂蘭盆の行事が終わる頃 - EDR日英対訳辞書
What time does this festival end? この祭りは何時に終わるのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He will end up spending time in the hospital.
彼は病院で過ごす事になる。 - Weblio Email例文集
The high end fakes take time. 高性能の偽物は時間がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What time does fourth period end? 4学期はいつ終了するのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What time does your work end? あなたの仕事は何時に終わりますか。 - Weblio Email例文集
Did you forget? the time at the end john 忘れたのか? 終わりの時間よ ジョン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What time does your school end?
あなたの学校は何時に終わりますか。 - Weblio Email例文集
This curse will last until the end of time! この呪いは 時が続く限り続く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means till the end of time. それは 時の尽きるまで という意味だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were scrutinizing this one time at months end. これさ 月末で 1回 精査するからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, damn, I wanted to end exactly on time 時間ぴったしに終わらせたいので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have reached the end of the chapter―(より)―The matter has reached a stage―The matter is settled for the time being.
これで一段落ついた - 斎藤和英大辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.