That night is on an endlessloop in my head. あの夜のことが 頭の中で延々回ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This prevents an endlessloop that would otherwise occur.
これにより、無限ループに陥ることを防ぎます。 - PEAR
The coil conductor patterns are formed into an endlessloop. このコイル用導体パターンは、無端ループ状に形成される。 - 特許庁
Once we start fussing about details, we will get trapped in an endlessloop.
協議は細かいところに拘りますときりがございません。 - 金融庁
DRIVING ASSEMBLY FOR PRINT HEAD, AND PRINTER WITH ENDLESSLOOP DRIVING PATH プリントヘッドのための駆動アセンブリ、及び、無端ループ駆動経路を有するプリンタ - 特許庁
The first/second both framework units are composed of endlessloop framework material. 第一及び第二の両骨組み体は、無端のループ骨組み材から成る。 - 特許庁
ILLUSION GENERATOR FOR PHYSICALLY FEELING ENDLESSLOOP STAIR, AND METHOD OF ILLUSION ENHANCEMENT 無限ループ階段を体感する錯覚発生装置および錯覚強化方法 - 特許庁
An endless control conductor 36 forms a loop adjacently to the boundary cell 18. エンドレス制御コンダクタ36は、バウンダリスキャンセル18に近接してループを形成する。 - 特許庁
Thermal paper 12 is superimposed at the opposite ends and bonded to form an endlessloop. 感熱紙12は、両端を重ねて接着してエンドレスのループ状にされている。 - 特許庁
endlessloop of flexible material between two rotating shafts or pulleys
2つの回転するシャフトあるいは滑車の間にある、柔軟な材質の永久ループ - 日本語WordNet
Ignoring this signal might lead to an endlessloop.
が生成されるかもしれない)このシグナルを無視すると無限ループに陥るかもしれない。 - JM
The reinforce body is formed without having a metal portion which becomes an endless and annular loop in a loop direction of the antenna 1B and a circumferential direction toward the loop direction. 上記補強体は、上記アンテナ1Bのループ方向と同方向への周回方向に無端環状のループとなる金属部分を有しない形状となっている。 - 特許庁
The conveyance device is equipped with at least one endlessloop to convey the carrier. 上記搬送デバイスは、上記キャリアを搬送するための少なくとも1つのエンドレスループを備えている。 - 特許庁
A strap 100 is inserted through bars 36, 40 of the telephone set, the ends of the strap are adhered to form an endlessloop. ストラップ(100)は、電話のバー(36,40)に通され、その端が接合されて、エンドレスループが形成される。 - 特許庁
An endless belt 50 in the shape of loop is bridged between the fixing roller 44 and the heating roller 45. 定着ローラ44および加熱ローラ45には無端の定着ベルト50がループ状に掛け渡される。 - 特許庁
If receiving the same transmission data, the radio node prevents an endlessloop of relay by not relaying the received data. 同じ送信データを受信した場合、中継しないことにより、中継の無限ループを防止する。 - 特許庁
An endlessloop may also be used as a last-resort error handler when no other action is appropriate.
エンドレスループは,ほかに対処方法がないとき,最後の手段のエラーハンドラーとして使うこともできる. - コンピューター用語辞典
The top-level task 306 executes an endlessloop processing when generated by the generation means 305. 最上位タスク306は、無限ループ発生手段305により生成されると無限ループ処理を実行する。 - 特許庁
To provide an interactive matching system, achieving stable matching without causing an endlessloop during processing. 処理の途中で無限ループに陥ることもなく、安定なマッチングを得ることができる双方向マッチングシステムを得る。 - 特許庁
This conveying device conveys a work 31, in a hung attitude, in between a pair of endless conveyors 10, 20 which draw a track loop crossing the horizontal plane, wherein a distance between an track plane where the track loop of one endless conveyor is positioned and a track plane where the track loop of the other endless conveyor is positioned is arranged, inclining so as to widen as it goes downward. 水平面に対して交差する軌道ループを描く一対のエンドレスコンベアの搬送面の間にワークを吊り下げた姿勢で搬送する搬送装置であり、一方のエンドレスコンベアの軌道ループが位置する軌道面と、他方のエンドレスコンベアの軌道ループが位置する軌道面との間隔は、下方ほど広がるように傾斜して配置されている。 - 特許庁
To provide a bi-directional matching system for obtaining stable matching without falling into an endlessloop in the middle of processing. 処理の途中で無限ループに陥ることもなく、安定なマッチングを得ることができる双方向マッチングシステムを得る。 - 特許庁
A bulky base fabric of the endlessloop form is impregnated with a polymer resin to form a resincovered body on the inner face of the base fabric. エンドレスループ形をとる透き間基布に高分子樹脂を含浸させ、基布内面にその樹脂の被覆物を形成する。 - 特許庁
The non-laminated belt for a single surface finishing part of a corrugated cardboard manufacturing line has a single fundamental structure having a seamless endlessloop form. 段ボール生産ラインの片面仕上げ部用の非積層ベルトは、継目のないエンドレスループの形態の単一基礎構造を有する。 - 特許庁
An endlessloop generation means 305 is started by the interruption prohibiting means 304 to generate a predetermined top-level task 306. 無限ループ発生手段305は、割り込み禁止手段304により起動され予め定められた最上位タスク306を生成する。 - 特許庁
A rope R is stretched astride a door frame 1 and the door main body 2 in a manner of forming a endlessloop, and a part of the rope R is fixed to the door main body 2. 戸枠1と戸本体2との間に、索条Rを無端ループ状に張り渡し、その一部を戸本体2に固定する。 - 特許庁
a type of lift having a chain of open compartments that move continually in an endlessloop so that (agile) passengers can step on or off at each floor
ループ線で連続して動く開放式の箱で椅子付きタイプの昇降機で(機敏な)乗客はそれぞれの階で乗り降りできる - 日本語WordNet
The self-supporting storage body is equipped with: a flexible storage part having an upper opening part; an endlessloop of upper shape holding member which has flexibility and is disposed above the flexible storage part; and an endlessloop of self-supporting holding member disposed on at least one part of the side surface part of the flexible storage part. 上部開口部を有する可撓性収容部と、可撓性を有し可撓性収容部の上方に配設されたエンドレスループ状の上部形状保持部材と、可撓性収容部の側面部の少なくとも一部に配設されたエンドレスループ状の自立保持部材と、を備えている。 - 特許庁
a device invented by Edison that gave an impression of movement as an endlessloop of film moved continuously over a light source with a rapid shutter
フィルムの永久ループが急速なシャッターで絶え間なく光源を譲ったとき、動きの印象を与えたエディソンによって発明された装置 - 日本語WordNet
In this device, a buffer control means 2 writes a supplied multiplexed stream from a position indicated by the data writing pointer of a ring buffer 1 for storing data in an endlessloop. バッファ制御手段2は、供給される多重化ストリームを無限ループ状にデータを記憶するリングバッファ1のデータ書き込みポインタの指す位置から書き込む。 - 特許庁
A quality monitor circuit 100 generates quality information on the basis of the output signal from the endless phase shifter 60 and outputs he quality information to a loop filter 90. 品質監視回路100は、無限移相器60の出力信号にもとづいて品質情報を生成し、ループフィルタ90に出力する。 - 特許庁
In an endless circular conveyor belt 22, a loop coil 26 (26A, 26B, 26C, and so on), in which induced current flows by receiving high frequency is embedded. 無端環状のコンベアベルト22には、高周波を受信することにより誘導電流が流れるループコイル26(26A、26B、26C・・・)が埋設されている。 - 特許庁
The heat transfer loop C is provided with a heat medium circulating pump 16, an endless heat medium circulating pipeline 17 provided with the heat medium circulating pump 16. 熱搬送ループCは、熱媒体循環ポンプ16と熱媒体循環ポンプ16が設けられた無端状の熱媒体循環管路17とを備えている。 - 特許庁
The truck type conveyance machine 1 comprises an outer guide rail 51 and inner guide rail 52 forming an endlessloop path, and provided in parallel in a horizontal direction opposite to each other, and a plurality of conveyance boxes 20 movably supported by the outer guide rail 51 and inner guide rail 52, and circulatingly moving in the endlessloop path. トロッコ式搬送機1は、無端ループ状経路を形成する、水平方向に対向して並設された外側ガイドレール51および内側ガイドレール52と、外側ガイドレール51および内側ガイドレール52に移動自在に支持され、無端ループ状経路を循環移動する複数の搬送ボックス20を備えた構成としてある。 - 特許庁
In particular, the third hanger brackets 37, 38, and 39 are favorable to be disposed in a loop of an endless belt 20 for driving a generator fixed to the outside face of the crankcase 5. 特に、第3のハンガブラケット37,38,39は、クランクケース5外側面に固定された発電機を駆動する無端ベルト20のループ内に配置するのが有利である。 - 特許庁
The sprinkler system has a primary pipe line 51 in the form of an endlessloop which is provided with the sprinkler heads H, a branch pipe line 71, a secondary pipe lines 81 for drainage and a three-way switching valve 100. スプリンクラーヘッドHを備える無端ループ状の一次管路51と、分岐管路71と、排水用の二次管路81と、三方切換え弁100とを有する。 - 特許庁
To prevent the endlessloop of a retransmission request to a device at a transmission side from one at a reception side in radio communication, such as a cellular phone communication. 携帯電話通信などの無線通信において、受信側の装置から送信側の装置に対してなされる再送信の要求が無限に続くことを防止する。 - 特許庁
In this device, an information source member is an information source tape 100 like an endlessloop having predetermined width and length, and a hole 120 for sprocket and an information 110 are arranged and formed in its lengthwise direction. 情報源部材として、予め定められた幅、長さを有するエンドレスループ状の情報源テープ100 とし、その長手方向に、スプロケット用穴120 及び情報110 を配置、形成する。 - 特許庁
The polymer resin-coated belts are used in the paper-making process, for example, as a sheet transfer belt, a long nip press belt or a calendering belt and include a reinforcing base material of an endlessloop type having the front side and the back side. シート転送、長尺ニッププレス又はカレンダーのベルトとして使用できる重合樹脂をコートした抄紙工程用ベルトには、表側と裏側を持つエンドレスループの形の強化基材が含まれる。 - 特許庁
The endless belt-like member can be formed only by sticking the hook and loop fasteners 3-5, and the filter cloth can be replaced in a very short time, when applied to the filter cloth (belt-like member) of a belt filter. 面ファスナー3〜5の接合だけで無端帯状部材が完成するので、ベルトフィルターのろ布(帯状部材)等の取り替え等に利用すると、極めて短時間にろ布を交換することができる。 - 特許庁
In this image forming apparatus, an endless belt 18 trained about a flat loop shape between an upper transport roller 19 and a lower transport roller 21 forms a display surface 18-1, while cyclically moving as shown by the arrow (b). 上部搬送ローラ19と下部搬送ローラ21との間に扁平なループ状に掛け渡された無端ベルト18が矢印b方向に循環移動しながら表示面18−1を形成する。 - 特許庁
In this process, if the protect data are in the protected condition, the semiconductor circuit device 1 is set to a standby condition (a sleep condition or an endless loop), and consequently, downloading of the control program cannot be executed at all. このとき、プロテクトデータがプロテクト状態となっている際には、半導体集積回路装置1は、スタンバイ状態(あるいは、スリープ状態、無限ループ)となり、制御プログラムのダウンロードが一切実行できなくなる。 - 特許庁
A part of the microwave incident to the endlessloop waveguide 118 returns as a reflection component in a direction of a power source, whereas the reflected electric power is limited to less than a half of the incident electric power by the reflection limitation slot 110. 無終端環状導波管118内に入射したマイクロ波の一部が電源方向に反射成分として戻るが、反射制限スロット110により、反射側電力は入射側電力の1/2倍未満に制限される。 - 特許庁
A copying machine 500 has the coating film F configured in an endlessloop state so that the coating film F which is the latent image carrier coating film that is separated from the surface of a photoreceptor 10 which is the latent image carrier can be wrapped around the surface of the photoreceptor 10 again. 複写機500は、潜像担持体である感光体10表面から分離した該潜像担持体被覆フィルムである被覆フィルムFを再び感光体10表面に巻きつけるように、被覆フィルムFを無端ループ状に構成する。 - 特許庁
A desired electric power is supplied from a microwave power source into the plasma treatment chamber, then, the microwave, which is introduced into an endlessloop waveguide 118 through a reflection limitation slot 110, is divided in two at an E branch 111 right and left, and are propagated. マイクロ波電源より所望の電力をプラズマ処理室内に供給すると、反射制限スロット110を介して無終端環状導波管118内に導入されたマイクロ波は、E分岐111で左右に2分配されて伝搬する。 - 特許庁
To provide an experience type illusion generator for giving the illusion of endlessloop stairs that a participant returns to an original position in spite of keeping going up the stairs to the participant, and to provide a method for enhancing the illusion effect. 本発明は、階段を登り続けているはずなのにもとの位置へもどってしまうという無限ループ階段の錯覚を参加者に与えることを目的とした体験型の錯覚発生装置と、その錯覚効果を強めることを目的とした錯覚強化方法を提供するものである。 - 特許庁
The fan device is provided with an endless moving body movable along a track which is a predetermined loop shape track and of which part has different curvature from other part, a drive part driving the moving body along the track and a blade fixed on the moving body. 予め定められたループ状の軌跡であるとともに少なくとも一部の曲率が他の部分の曲率とは異なる軌跡に沿って移動可能な無端の移動体と、前記移動体を前記軌跡に沿って移動させる駆動部と、前記移動体に固定された羽根と、を備える、ファン装置を用いる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.