「Endo」を含む例文一覧(197)

1 2 3 4 次へ＞
  • Mino Endo clan
    美濃遠藤氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naotsune ENDO
    遠藤直経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SERIZAWA was played by Tatsuo ENDO.
    芹沢役は遠藤辰雄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The organizer was Katsusuke ENDO.
    主宰は遠藤勝助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morito ENDO: Later known as Mongaku
    遠藤盛遠：のちの文覚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1906: He remarried Naoko ENDO.
    明治39年（1906年）：遠藤直子と再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joan ENDO: Went back to Tokyo with Negishi
    遠藤丈庵：根岸と共に帰東。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family of lord of the domain was the Endo clan.
    藩主家は遠藤氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ENDO-BETA-MANNOSIDASE
    エンド−β−マンノシダーゼ - 特許庁
  • His secular name was Morito ENDO.
    俗名は遠藤盛遠（えんどうもりとお）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hangyaku" by Shusaku ENDO Kodansha 1991 (Paperback)
    遠藤周作『反逆』講談社,1991年（文庫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1866, Endo returned to Japan from England where he had stayed to study.
    遠藤は慶応2年（1866年）にイギリス留学より帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, ENDO and INOUE acted as interpreters.
    この時遠藤と井上が通訳をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Endo clan: Mikami Domain, Omi Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed.
    遠藤氏近江国三上藩1万石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The short endo leads to a both-sleeves-type burial chamber.
    その羨道を少し進むと両袖式の玄室に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Endo Ranked Top Maegashira for March Tournament
    遠藤関，三月場所で前(まえ)頭(がしら)筆頭に - 浜島書店 Catch a Wave
  • ENZYME FOR DECOMPOSITION OF POLYSACCHARIDE CONTAINING ENDO-FORM FUCOSE SULFATE
    エンド型フコース硫酸含有多糖分解酵素 - 特許庁
  • ENDO-β-1, 3-MANNANASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    エンド−β−１，３−マンナナーゼとその製造方法 - 特許庁
  • STERILIZATION METHOD FOR ENDOSCOPE OR ENDO-THERAPY ACCESSORY FOR ENDOSCOPE
    内視鏡または内視鏡処置具の殺菌方法 - 特許庁
  • ENDOSCOPE HAVING ENDO-THERAPY ACCESSORY ELEVATOR
    処置具起上装置を有する内視鏡 - 特許庁
  • CONNECTION PART FOR ENDO-THERAPY ACCESSORY FOR ENDOSCOPE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    内視鏡用処置具の連結部及びその製造方法 - 特許庁
  • The production method involves reacting an endo-norbornenecarboxylic acid ester with a basic catalyst to isomerize the endo-isomer to the exo-norbornene monocarboxylic acid ester.
    エンド体ノルボルネンモノカルボン酸エステルに塩基性触媒を作用させ、エキソ体ノルボルネンモノカルボン酸エステルに異性化させる。 - 特許庁
  • The sialooligosaccharide chain of YDS-Asn having an influenza virus activity is transferred to a metal complex having fluorescent light by the utilization of the saccharide transfer activity of Endo-M.
    インフルエンザウィルス活性を持つYDS-Asnを、Endo-Mの糖転移活性を利用して、蛍光を持つ金属錯体にシアロオリゴ糖鎖を転移させる。 - 特許庁
  • The cleaning agent for selective permeable membrane comprises an enzyme belonging to endo-β-N-acetylglucosaminidase and contains the enzyme in a concentration of 0.001-10 mg/L.
    endo-β-N-acetylglucosaminidaseに属する酵素を含み、その濃度が０．００１〜１０ｍｇ／Ｌである選択性透過膜の洗浄剤。 - 特許庁
  • To provide a method for industrially producing high-purity endo-norbornene carboxylic acids with a high yield without the necessity for an optical resolution purification process.
    高純度のendo—ノルボルネンカルボン酸類を、光学分割精製工程の必要がなく、高収率に、工業的に製造する方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a new RNA transcription method using as a template a modified nucleic acid(DNA) with very high exo- and endo-nuclease tolerance.
    exo-およびendo-ヌクレアーゼ耐性が非常に高い修飾型核酸（DNA）をテンプレートとする新たなRNA転写法を提供すること。 - 特許庁
  • The ultrasonic endoscope 1 has the insertion portion 2 with an ultrasonic transducer and a channel for endo-therapy accessories 28 for inserting the endo-therapy accessory 28.
    超音波内視鏡１は、超音波振動子が設けられた挿入部２と、処置具２８が挿通される処置具チャンネルとを有する。 - 特許庁
  • My name is Endo, and I am the managing director of Omura Food, Inc.
    私、大村食品株式会社の常務取締役の遠藤と申します。 - Weblio Email例文集
  • My name is Fujita, and I am from the Distribution Management Division of Endo Machinery & Metal, Inc.
    遠藤機械金属株式会社の物流管理課の藤田と申します。 - Weblio Email例文集
  • There is a view that 'Endo' is one of the independent public entertainments.
    なお、「延動」を独立した芸能のひとつとして捉える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangaku is the theme of the novel "Sanpo shojo," written by the novelist Hiroko ENDO.
    算額を扱った小説として遠藤寛子(作家)『算法少女』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kusa Moeru (1979 NHK period drama) played by Yoshinori ENDO=>Tatsunosuke ONOE (original)
    草燃える（1979年NHK大河ドラマ）演：遠藤義徳→尾上辰之助(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was also said to have been the daughter of Tomooki WAKAMIYA, or alternatively the daughter of Morikazu ENDO.
    若宮友興の娘とも遠藤盛数の娘とも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Attacked by Yoshitaka ENDO and Arishige KANAMORI of the Eastern Camp, the castle fell to the enemy.
    しかし、東軍の遠藤慶隆、金森可重らに攻撃されて落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The endo is a little longer than 7 meters in length and a little over 2 meters in width.
    羨道の長さは7メートル強、羨道幅2メートル強である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • High school student Teru (Endo Yuya) loves to ride a bicycle.
    高校生のテル(遠藤雄(ゆう)弥(や))は自転車に乗ることが大好きだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Endo Sho came in ninth, the highest among the Japanese men.
    遠藤尚(しょう)選手は日本人男子最高位の９位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Endo was promoted to makuuchi, the top division, in September.
    遠藤関は９月に最上階級の幕(まく)内(うち)に昇進した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Endo is the all-time leader in appearances with the national team.
    遠藤選手は代表としての出場数で歴代トップだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NEW ENDO-β-1,3-MANNANASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    新規エンド−β−１，３−マンナナーゼとその製造方法 - 特許庁
  • However, in 1692 in praise of the achievements by Yoshitaka ENDO the original forefather of the domain, Tanechika ENDO was granted 10,000 koku crop yields in Hitachi Province and Shimotsuke Province; thus, the restoration of the Endo clan was accepted.
    しかし、藩祖である遠藤慶隆の功績を賞されて、元禄5年（1692年）に遠藤胤親が常陸国・下野国で1万石を与えられて、遠藤氏の再興が認められたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the method for producing endo-norbornene carboxylic acids represented by general formula (1), cyclopentadiene and an α,β-unsaturated carboxylic ester are subjected to Diels-Alder reaction in the presence of aluminum trichloride or its alkyl ether complex to give an endo-norbornenecarboxylic ester; then the carboxylicester group of the endo-norbornenecarboxylic ester is subjected to alkali hydrolysis.
    一般式（１）式（１）で示される、endo—ノルボルネンカルボン酸類の製造方法であって、シクロペンタジエンとα、β—不飽和カルボン酸エステル類を、３塩化アルミニウム又はそのアルキルエーテル錯体の存在下にディールス・アルダー反応させて、endo—ノルボルネンカルボン酸エステルを得、次いで得られたendo—ノルボルネンカルボン酸エステルのカルボン酸エステル基をアルカリ加水分解することを特徴とする、endo—ノルボルネンカルボン酸類の製造方法。 - 特許庁
  • The Endo clan ruled over the Gujo Domain of the Mino Province, and Tsunehisa ENDO was poisoned to death by his vassal at seven years old, in addition to the recurrence of trouble concerning reigns of the family among vassals; therefore, the Endo clan had its properties confiscated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since Tsunehisa did not have an heir.
    遠藤氏は美濃国郡上藩を領していたが、遠藤常久が7歳の時に家臣によって毒殺され、さらに先代から続いていた家督騒動が家臣団の内部で再燃したため、幕命により常久に嗣子が無かったために改易に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hinotori (the Phoenix): Turbulent Times" (cartoon) by Osamu TEZUKA depicts Morito ENDO and Mongaku as different persons.
    手塚治虫の「火の鳥(漫画)乱世編」には遠藤盛遠と文覚が別人として両方登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ENDO also played the part of SERIZAWA in TV dramas "Ore wa Yojinbo" (1967, NET channels) and "Shinsen-gumi" (1973, CS channels)
    遠藤は『俺は用心棒』（1967年、NET系）、『新撰組』（1973年、CS系）でも芹沢を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that senior vassals such as Kiyotsuna AKAO, Tsunachika KAIHO, and Naotsune ENDO became enamoured with him because of this.
    これによって重臣の赤尾清綱・海北綱親・遠藤直経らを心酔させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1863, he studied in England with Kaoru INOUE, Kinsuke ENDO, Yozo YAMAO, and Hirobumi ITO.
    1863年、井上馨、遠藤謹助、山尾庸三、伊藤博文と共に5人でイギリス留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joan ENDO (1836 - the year of death unknown) was a soldier of the Mibu-Roshigumi.
    遠藤丈庵（えんどうじょうあん、天保7年（1836年）-没年不詳）は壬生浪士組の同士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also conducted Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) to Tanetada ENDO, the lord of Mikami Domain.
    また、三上藩主である遠藤胤忠にも古今伝授を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Endo family, one of the lines of Settsu Watanabe-to Party, represented themselves as descendant of Fujiwara Shikike.
    但し、摂津渡辺党の一つである遠藤氏は式家の後裔を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について