「Engagements」を含む例文一覧(108)
1 2 3 次へ＞- Management of Audit Engagements
業務運営 - 金融庁 - meet one's engagements
債務を果たす. - 研究社 新英和中辞典 - Performance of audit engagements
監査業務の実施 - 金融庁 - Internal review of audit engagements
監査業務の審査 - 金融庁 - Performance of Audit Engagements
監査業務の遂行 - 金融庁 - Management of Audit Engagements in General
業務運営全般 - 金融庁 - Internal Reviews of Audit Engagements
監査業務に係る審査 - 金融庁 - (g) Number of engagements of clutch
ト クラツチの掛合い箇所の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I have previous engagements.
すでに予定が入っております。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The incident of shark engagements on humans
サメによる人間への被害は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have no engagements tomorrow.
明日は一日体が空いている. - 研究社 新和英中辞典 - I have previous engagements for today.
私は今日は先約があります。 - Weblio Email例文集 - I don't believe in long engagements.
婚約期間が長いのはよくない. - 研究社 新和英中辞典 - She's punctual in meeting her engagements.
彼女はきちょうめんに約束を果たす. - 研究社 新英和中辞典 - Acceptance and Continuance of Audit Engagements
４．監査契約の新規の締結及び更新 - 金融庁 - We offer videos and interactive engagements to students?
生徒にはビデオと インタラクティブな課題が与えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I canceled most of my engagements that summer
その夏私はほとんどの予定をキャンセルしましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I want you to postpone all other engagements for to-night
今夜の別の約束はどうか繰り延べてくれないだろうか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - And his recent experience has made him wary of long engagements.
彼は 最近の経験のため 長い約束に対して慎重です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To the extent examined in the inspections, the Board found that all of the Big Four firms were insufficient in quality control as a firm, specifically in the systematic management of audit engagements that ensures quality control of audits.In particular, deficiencies were identified in the overall management of audit engagements, auditors’ independence, acceptance of new clients and client retention, performance of audit works, audit working papers, internal review of audit engagements, supervision of the quality control system, joint audits, systematic audits, etc.
具体的には、業務運営全般、独立性、監査契約の新規締結・更新、監査業務の遂行、監査調書、監査業務に係る審査、品質管理システムの監視、共同監査、組織的監査等に関して不十分なものが認められる。 - 金融庁 - There have been audit engagements for which the submitter and the approver of the contract were the same staff member.
監査契約締結の申請者と承認者が同一社員である監査業務がある。 - 金融庁 - She is one of the busiest geisha in Kyoto; she has [she is offered] two or three engagements a night.
彼女は京都では一番の売れっ子芸妓の一人で, 一晩に 2,3 度はお座敷がかかる. - 研究社 新和英中辞典 - and when they do, it is fit, as a general rule, that those engagements should be kept.
そして、契約を結んだら、一般的な規則としては、その契約を守るのが妥当なのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The engagement mechanism is preferred to use a pair of Velcro fasteners attached inside of the pair of engagements.
上記係合機構としては、一対の係合部の内面側に敷設された一対の面ファスナーを用いるとよい。 - 特許庁 - Furthermore, audit engagements that were not subject to the previous inspections were not covered by these inspections.
なお、前回の検査対象となった監査業務以外の個別監査業務は検証の対象とはしていない。 - 金融庁 - At the time the firm had just started building the CRM (continuous relationship marketing) Practice based on a few client engagements.
その頃その会社は, 少数の顧客との契約に基づくCRM業務の構築に取り掛かったところだった. - コンピューター用語辞典 - Assurance engagements,2 whether performed by a first or third party, have common elements, including:
アシュランスの取り決め2は、第一者が行うか第三者が行うかにかかわらず、下記を含め共通の要素がある。 - 経済産業省 - It is necessary for the firms to improve the systematic management of audit engagements for the quality control of audits, so that they will be able to consistently maintain the sufficient level of audit quality required by the GAAS, for example, especially for audit engagements involving higher risks.
今後、例えば、監査リスクの高い監査業務に対しても常に監査基準等が定める監査の質を確保できるように、法人として、監査の品質管理のための組織的な業務運営を改善することが必要である。 - 金融庁 - Alternately, the dampening material may be applied to other locations, such as limiter engagements, which can transmit vibrations to the magnetic head.
あるいは、減衰材を、磁気ヘッドに振動を伝達することがあるリミッター係合部などの他の場所に適用する。 - 特許庁 - Engagements (recessed/projected parts 3c and 4c) that are engaged with each other are provided around the periphery of the outside core 3 and the periphery of the end core 4.
外側コア3の周縁部及び端部コア4の周縁部には、互いに嵌合し合う係合部(凹凸部3c,4c)を具える。 - 特許庁 - This report takes up cases and problems with regard to performance of individual audit engagements by small scale audit firms.
本報告では、小規模監査事務所の行う個々の監査業務の遂行に関する事例及び問題点を取り上げている。 - 金融庁 - In regard to individual audit engagements implemented by individual firms, widely observed problems and issues on audit procedures are raised.
個人事務所が実施する個別の監査業務において、監査手続上の問題等が幅広く見られるものを取り上げている。 - 金融庁 - (6) The auditor shall establish, as an organization, policies and procedures that ensure sufficient quality so that audit engagements are performed appropriately in accordance with generally accepted auditing standards (hereafter “quality control”). The auditor shall confirm that the audit engagements are conducted in accordance with such policies and procedures.
６ 監査人は、自らの組織として、すべての監査が一般に公正妥当と認められる監査の基準に準拠して適切に実施されるために必要な質の管理(以下「品質管理」という。)の方針と手続を定め、これらに従って監査が実施されていることを確かめなければならない。 - 金融庁 - The pawl sections have knobs for expanding pawls capable of releasing engagements with the flange against the resilient force of the pipe fixing-section side of the body on the pipe fixing-section side.
さらに爪部は本体の管固定部側にその弾性力に抗してフランジとの係合を解除可能な爪拡開用ツマミを有する。 - 特許庁 - Furthermore, by examining the number of audit engagements that are pursuant to the Securities and Exchange Act, small and medium scale audit firms still account for just less than 20% of all audit firms.
また、証券取引法監査の実施数でみても、監査法人全体に占める中小規模監査法人の割合は２割に満たない。 - 金融庁 - Seeing the large force they faced, many troops defected from the Taira clan forces and the battle ended with no serious engagements and the Taira clan forces fleeing the site (The Battle of Fuji-gawa River).
大軍を見て平氏軍からは脱落者が相次ぎ、目立った交戦もないまま平氏軍は敗走することとなった（富士川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - but since that will may change, it is often necessary, even in things in which they alone are concerned, that they should enter into engagements with one another;
しかし意志は変りうるものなので、自分たちだけが関るものごとでさえ、たがいに契約を結ばなければならない場合が多いのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - Information on the deficiencies identified in audit engagements is provided through case study training for members of audit groups.
個別監査業務に係る指摘事項については、研修担当部署が監査従事者に対する事例研修等を開催し周知しているとしている。 - 金融庁 - There have been audit engagements for which the audit contracts are concluded before prior approval procedures, which are supposed to be implemented prior to entering into audit contracts.
監査契約締結の際に実施する事前承認手続が完了（契約の承認）する前に監査契約が締結された監査業務がある。 - 金融庁 - There exist firms with insufficient headquarter organizations and internal rules relating to these firms’ management and insufficient control of audit departments or regional offices which conduct audit engagements.
本部組織や内部規程の整備が不十分で監査業務を実施する監査部門及び地方事務所の統制が十分になされていない法人がある。 - 金融庁 - Furthermore, cases were found where partners of an audit firm placed more priority on managing their own personal firms which provides non-audit services, creating impediments for the audit firm to appropriately manage audit engagements.
また、法人の社員等が個人事務所の業務運営を優先し、法人の業務運営に支障が生じている状況もみられる。 - 金融庁 - With regard to carrying out audit engagements, problems were identified at many firms with respect to preparing audit manuals and planning audit plans based on risk.
監査業務の実施については、監査マニュアルの整備やリスク・アプローチに基づく監査計画の立案に関して多くの事務所で問題がみられる。 - 金融庁 - As we noted in the Proposing Release, GAO staff informed our staff that existing GAGAS standards, such as the standards for Attestation Engagements or the standards for Performance Audits will be applicable.
規則案に述べたように、GAOのスタッフはSECのスタッフに対し、証明業務基準や業績検査基準といった既存のGAGAS基準を適用できると伝えている。 - 経済産業省 - The upper wall member 10 and the under wall member 20 are locked by respective engagements between slits 25a, 25b and insertion pieces 15a, 15b which are respectively formed in the upper wall member 10 and the under wall member 20.
上壁部材１０と下壁部材２０が、それぞれに形成したスリット２５ａ、２５ｂと差込片１５ａ、１５ｂの係合によって係止される。 - 特許庁 - The electronic apparatus includes the cover member formed with at least two leadouts 5a, 5a' at the tips of which engagements 5b, 5b' are formed, and the outer package member formed with insertion holes to which the leadouts are inserted, and formed with notches whose width is narrower than the width of the engagements nearly in the middle of the insertion holes.
少なくとも２本の引き出し部５ａ、５ａ’と、引き出し部の先端にそれぞれ係合部５ｂ、５ｂ’が形成されるカバー部材と、引き出し部が挿入される挿入穴と、挿入穴の略中央部分に係合部の幅寸法よりも小さい幅寸法の切り欠きが形成される外装部材とを有する。 - 特許庁 - 15. In relation to the PCs owned by the temporarily-employed staff and used by them for the firm's engagements, the firm did not implement appropriate measures for security password management or anti-virus protection.
・ 監査業務で使用されている個人所有のコンピュータ等について、パスワード管理、セキュリティに配慮したソフトウェアの導入、ウィルス対策等が実施されていない。 - 金融庁 - Although all firms have endeavored to strengthen their internal review system for audit engagements, deficiencies have been identified at some firms in relation to system improvements and review procedures.
各法人ともに監査業務に係る審査体制の強化を図っているが、複数の法人において体制整備又は審査手続に不十分な点がみられる。 - 金融庁 - Concerning the quality control of individual audit engagements, deficiencies were identified in the compliance with generally accepted audit standards (“GAAS”).
個々の監査業務に関する品質管理においては、一般に公正妥当と認められる監査の基準（以下「監査基準」という。）への準拠に不十分なものが認められる。 - 金融庁 - The Board believes that the Big Four firms are working to improve their quality control and that the quality of many of individual audit engagements is secured.
審査会は４大監査法人が監査の品質管理の向上に努めており、個々の監査業務の多くについて監査の質は確保されていると信じている。 - 金融庁 - To provide a disposable diaper whose tape fasteners are not peeled from the side sections of the waist area and whose hook and loop engagements are not canceled even if a target area is bent or twisted.
ターゲット域が撓んだり捩れたりしたとしても、テープファスナがウエスト域の側部から剥がれることはなく、フックとループとの係合が解除されることがない使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
