Students and others call the Faculty of Medicine "Kyo-i", the Faculty of Engineering "Kyo-ko", and the Faculty of Science "Kyo-ri" respectively.
医学部は「京医(きょうい)」、工学部は「京工(きょうこう)」、理学部は「京理(きょうり)」と、受験生を中心に呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 1965 – Professor at Kyoto University, School of Engineering Fuel Chemistry Department (High Pressure Chemistry Course – reorganized as Physical Chemistry of Hydrocarbons Course in 1966)
1965年1月京都大学工学部燃料化学科教授(高圧化学講座1966年より炭化水素物理化学講座に改称) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NEW LECTIN FORMED BY MODIFICATION BASED ON GENETIC ENGINEERING MEANS AND HAVING SUGAR CHAIN RECOGNITION SPECIFICITY AND ITS PRODUCTION 遺伝子工学的手法による改変により構築した新規糖鎖認識特異性をもつレクチンおよびその製造手法 - 特許庁
To provide a development environment system for feature-oriented software reuse, supporting methodology of feature-oriented software product line engineering. フィーチャ指向ソフトウェア製品ライン工学の方法論を支援するフィーチャ指向ソフトウェア再利用の開発環境システムを提供する。 - 特許庁
This civil-engineering and construction material component comprises a polycarbonate containing a constituting unit originated from a dihydroxy compound expressed by general formula (1). 下記一般式(1)で表されるジヒドロキシ化合物に由来する構成単位を含むポリカーボネートからなる土木建築資材部品。 - 特許庁
To provide synthetic quartz glass having excellent resistance to high density DUV radiation of excimer laser and excellent engineering uniformity. エキシマレーザーの高密度DUV光に対する耐性および工学的均一性に優れた合成石英ガラスを提供する。 - 特許庁
PROTEIN-CARRYING CALCIUM PHOSPHATE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND PROTEIN SUSTAINED RELEASE BODY, ARTIFICIAL BONE AND SYSTEMS ENGINEERING SCAFFOLD USING THE SAME タンパク質担持リン酸カルシウム、その製造方法及びそれを用いたタンパク質徐放体、人工骨及び組織工学スキャフォールド - 特許庁
November, 2004: It was decided that Ion Engineering Research Institute Corporation, a so-called third-sector company (located in the Himuro and Tsuda district), would be dissolved.
2004年11月 赤字経営が続いていた第三セクターである、(株)イオン工学センター(氷室・津田地区)の解散が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the light emitting diode is provided with enhanced luminous efficiency using a bandgap engineering or impurity doping technique. さらに、バンドギャップエンジニアリングまたは不純物ドープ技術を利用して発光効率を向上させた発光ダイオードが提供される。 - 特許庁
This new incremental parsing architecture has advantages concerning grammar engineering and permits more efficient parsing. この新しい増分的パーシングアーキテクチャは文法工学に関して利点を有するとともに、より効率的なパーシングを可能にする。 - 特許庁
After the engineer has reviewed the information, the engineer can apply the reviewed information for accomplishing his engineering task (108). 情報を検討した後、技術者は検討した情報をそのエンジニアリングタスクを実現するために適用することができる(108)。 - 特許庁
To provide a room temperature-curable polyorganosiloxane composition that has excellent adhesion to an engineering plastic, especially an acrylic resin. エンジニリングプラスチックとりわけアクリル樹脂に対する優れた接着性を有する室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁
A DNA fragment containing a DNA of sequence number 3 or 4 encoding the isomerase is obtained by a genetic engineering technique. 該イソメラーゼをコードする配列番号3または4のDNAを包有するDNA断片が遺伝子工学的手法で得られた。 - 特許庁
More specifically, any use of such rare-cutting endonuclease for genetic engineering and gene therapy is contemplated. より具体的には、本発明はこのようなレアカットエンドヌクレアーゼの遺伝子工学および遺伝子治療へのいずれの使用を意図する。 - 特許庁
To provide a data decryption method to prevent a third person from easily performing the reverse engineering of software. 本発明の課題は、第三者が、ソフトウェアのリバースエンジニアリングを容易には行えないデータ復号方法を提供することである。 - 特許庁
The materials and methods are useful for genetic engineering in microorganisms, especially where multiple genetic insertions are sought. この材料および方法は、特に複数の遺伝子挿入が求められる場合の、微生物における遺伝子工学に有用である。 - 特許庁
To provide a plant that is transformed via genetic engineering so that the plant may mainfest the toxicity against the insects in Coleoptera. 甲虫類に対して毒性を発揮する遺伝子工学的に形質転換された植物及びその製造法を提供する。 - 特許庁
According to Mitra (2007), the number of college graduates majoring in engineering in 2004 were 184 thousand in India, 352 thousand inching, and 76 thousand in the United States. Mitra(2007)では、工学関連の卒業生は、2004年時点でインドが18万4,000人、中国が35万2,000人、米国は7万6,000人としている。 - 経済産業省
It's magic, we've taken a great car, a great piece of engineering and overnight turned it into a big, huge stinking turd. そうだね まさに魔法さ 素晴らしいマシンなんだが 度重なる設計の 見直しが影響して デカいクソマシンに 変貌しちゃったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MIC is defined as the principled application of domain-specific modeling languages to the engineering of computer based systems.
MIC(モデル統合コンピューティング)は、コンピュータベース・システム工学への領域特有モデル化言語の原則に基づいた応用として定義される。 - コンピューター用語辞典
of computer, a broadly defined discipline that integrates the various aspects of programming in order to produce efficient and cost-effective software named software engineering ソフトウェア工学という,効率的,コスト効率的なソフトウェアをつくるために,プログラミングの様々な側面を統合する学問 - EDR日英対訳辞書
Though this article is not meant to be a tutorial, if you are using NetBeans to do your reverse engineering, a couple of steps are worth noting. この記事はチュートリアルではありませんが、NetBeans を使用してリバースエンジニアリングを行う場合、注目すべき 2、3 の手順があります。 - NetBeans
To provide a bucket for applying impact to crush a raw material thrown into a bucket body of a civil engineering machine such as a back hoe. バックホー等の土木機械のバケット本体に投入された原料に衝撃力を加えて破砕するバケットの提供。 - 特許庁
To provide a pile for civil engineering and construction, which can be easily driven in an accurately vertical direction into ground by man power. 地面に対して正確に鉛直に打ち込むことが、人力により容易に行われ得る土木建築用杭を提供する。 - 特許庁
To provide a bag material for civil engineering which prevents a filler from moving by a water flow and ocean waves, and in which shear deformation is not generated. 水流や波浪による中詰め材の移動を防止し、剪断変形の生じない土木工事用袋材を提供する。 - 特許庁
Based in Suita City, Osaka Prefecture and with a workforce of 31 and capital of \\24 million, Kobac Engineering Co., Ltd., is a die caster founded in 1957. 大阪府吹田市の小林金属株式会社(従業員31名、資本金2,400万円)は、1957年創業のダイカスト業である。 - 経済産業省
This educational institution focuses on engineering in such areas as machinery, information and electricity, and supplies qualified personnel to the local region. この学校は機械、情報、電気等の工学を中心とした教育機関であり、地域に有為な人材を供給している。 - 経済産業省
Japan's export values for equipment related to overseas plant engineering(Export values for related equipment are about the same level as those for small passenger cars and semiconductors) 海外プラント・エンジニアリングにおける本邦機器輸出額(関連機器の輸出額は、小型乗用車、半導体と同レベル) - 経済産業省
This coloring construction method of the civil engineering structure is characterized by forming a protective layer by spraying, on a surface of the civil engineering structure formed with cement as a binding agent, by mixing a synthetic resin emulsion, carbon, and casting mold sand blended with a coloring aggregate. セメントを結着剤として形成された土木構造物の表面に、着色骨材を配合した合成樹脂エマルジョン、カーボンおよび鋳型砂を混合し、吹き付けによって保護層を形成することを特徴とする土木構造物の着色工法。 - 特許庁
This site work managing method performs test measurement and construction management by carrying an automobile mounted with the testing apparatus for measuring properties and an environmental condition of various building materials or civil engineering materials and its display apparatus in the construction site or the civil engineering site. 本発明の現場施工管理方法は、各種建築材料又は土木材料の性状、環境条件を計測する試験機器及びその表示機器を搭載した自動車を建築現場又は土木現場に搬入し、試験測定及び施工管理を行う。 - 特許庁
This engineering plastic composition consists of (A) 50-99 wt.% engineering plastic and (B) 1-50 wt.% hydroxy group-modified ethylene-α-olefin-based copolymer obtained by modifying the ethylene-α-olefin-based copolymer by using a hydroperoxy group-containing peroxide. エンジニアリングプラスチック(A)50〜99重量%と、ヒドロペルオキシ基含有過酸化物を用いてエチレン−α−オレフィン系共重合体を変性した水酸基変性エチレン−α−オレフィン系共重合体(B)1〜50重量%とからなるエンジニアリングプラスチック組成物。 - 特許庁
Next, based on a plurality of two coordinate values consisting of analog values and measurement engineering values, the instrument 4 finds arithmetic expressions of the first line 16a and second line 16b and obtain an arithmetic expression for transforming the analog values into engineering values for the whole detection range of the sensor 3 by combining these arithmetic expressions. 次いで、アナログ値、計測工学値からなる複数の2次座標値に基づいて、センサ3の検出範囲全体において第1、第2の直線16a、16bの式を求め、これらを合成してアナログ値を工学値に変換するための演算式を得る。 - 特許庁
Accordingly, each opening 18 formed among the wall surface materials 2 for the adjacent civil-engineering buildings is formed in openings, in which the width is broadened and the depth is extruded forward, extending over the whole surfaces of the civil-engineering buildings, and grasped as patterns close to the flat surfaces. これにより、隣り合う土木構築物用壁面材2間に形成される各隙間18を、土木構築物15の表面全体に亘って、間口が広く奥行きが前方に押し出されたような隙間とし、平坦面に近い模様として捉えられるようにする。 - 特許庁
The external surfaces of sidewall sections 2c of wall surface materials 2 for the civil-engineering buildings are formed in an arcuate shape, so as to bulge towards the outside extending over in whole height direction, and the sidewall sections 2c of the wall surface material 2 (2c) for such civil- engineering buildings are abutted among the mutually adjacent buildings. 土木構築物用壁面材2の側壁部2c外面を、高さ方向全体に亘って外に向かって膨らむように円弧状に形成し、そのような土木構築物用壁面材2の側壁部2cを、隣り合う同士間において、当接させる。 - 特許庁
Generated source code can be saved into new source files or merged into existing source code filesproviding full round-trip engineering capability.Your collection types are preserved during Forward and Reverse Engineering and may be set and changed. 生成されたソースコードは、新しいソースファイルに保存したり、完全なラウンドトリップエンジニアリング機能を提供する既存のソースコードファイルにマージしたりできます。 コレクションタイプは、フォワードエンジニアリングおよびリバースエンジニアリング中に保存され、設定および変更される可能性があります。 - NetBeans
To obtain a gene engineering material for easily purifying an objective protein without requiring use of recombinant baculovirus, and provide a method for producing a foreign protein by using the gene engineering material. 組換えバキュロウイルスを用いる必要がなく、かつ、目的タンパク質の精製を容易にすることができる昆虫用の遺伝子工学材料を提供すると同時に、その遺伝子工学材料を利用した外来タンパク質の製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁
To obtain a molding for building materials/civil engineering, which satisfies various demands requiring impact resistance, scratch resistance, flexibility, pinhole resistance, sticking resistance, heat resistance, etc., since various synthetic resins such as polyolefins are used as materials of moldings for building materials/civil engineering. 建材・土木用成形体の素材として、種々の合成樹脂、例えばポリオレフィンが用いられており、耐衝撃性、耐傷付き性、柔軟性、耐ピンホール性、耐突き刺し性、耐熱性などが求められる種々の要求を満たすような建材・土木用成形体を提供する。 - 特許庁
55 According to the data of "Survey of Support for Plant Engineering (PE) Export Diversification" and "Fiscal 2010 Survey Report on the Agreement of Contracts of Overseas Plants and Engineering" conducted by the Japan Machinery Center for Trade and Investment, the comparable figure of South Korea increased from US $15.8 billion to US $64.5 billion during the same period, while that of China increased from US $29.6 billion to US $134.4 billion. 55 日本機械輸出組合「プラント・エンジニアリング(PE)輸出多角化支援調査」及び「2010 年度海外プラント・エンジニアリング成約実績調査報告書」のデータによれば、同期間中、韓国は158 ドルから645 ドル、中国は296 億ドルから1344 億ドルに拡大。 - 経済産業省
CORRUGATED STEEL PLATE FOR CIVIL ENGINEERING STRUCTURE, MANUFACTURING METHOD FOR THE CORRUGATED STEEL PLATE, AND STRUCTURE CONSTRUCTED BY USING THE CORRUGATED STEEL PLATE 土木構造用の波付け鋼板および同波付け鋼板の製造方法ならびに同波付け鋼板を用いて構築される構造物 - 特許庁
To provide a wood civil engineering product wherein a wood material is not only attempted to be recycled but also waste plastics can be recycled inexpensively. 木質材料のリサイクル化を図るとともに、廃プラスチックをも安価にリサイクルすることができる木質土木製品を提供する。 - 特許庁
To provide a material component improving environment and resource protection even slightly, and at the same time having characteristics suitable for a civil engineering and construction field. 環境・資源保全について少しでも改良し、同時に土木建築分野に適した特性を有する資材部品を提供する。 - 特許庁
An FRP sheet is adhered as a waterproof layer to the building frames of civil engineering and architectural structures and then heatless glass compositions are coated to the surface of the FRP sheet in this method. 土木・建築物の躯体に防水層としてFRPシートを貼付し、その上にヒートレスガラス組成物を塗布する方法。 - 特許庁
The block 3 is used as civil engineering materials of a road structure, a banking structure, a back filling material of a structure or a reclaimed land structure of a housing site. このブロック3を道路構造,盛土構造,構造物の裏込め材や宅地の造成地構造の土木材料として用いる。 - 特許庁
WALL FACE MATERIAL ANCHOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND CIVIL ENGINEERING BUILDING CONSTRUCTION MATERIAL AND ITS ASSEMBLING METHOD 壁面材用アンカー、壁面材用アンカーの製造方法、土木構築物用構築材及び土木構築物用構築材の組立方法 - 特許庁
SLAG MATERIAL, METHOD OF PRODUCING THE SAME, MATERIAL FOR IMPROVING ENVIRONMENT USING THE SLAG MATERIAL, ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT METHOD AND STRUCTURAL ENGINEERING MATERIAL スラグ材及びその製造方法並びにそのスラグ材を利用した環境改善材料、環境改善方法及び土木建築材料 - 特許庁
These methods include: engineering serotonin/threonine phosphorylation sites into known or orphan GPCR open reading frames in order to increase the affinity of arrestin for the activated form of the GPCR or to increase the reside time of arrestin on the activated GPCR; engineering mutant arrestin proteins that bind to activated GPCRs in the state that G-protein coupled receptor kinases is limited; and engineering mutant super arrestin proteins that have an increased affinity for activated GPCRs. 活性型GPCRに対するアレスチンの親和性を高め、あるいは活性型GPCRとアレスチンの結合時間を長くする、既知あるいはオーファンGPCRのオープン・リーディング・フレームへのセロトニン/トレオニンリン酸化部位の設計、Gタンパク質共役受容体キナーゼを制限した状態での活性型GPCRに結合した変異型アレスチンタンパク質の設計、活性型GPCRの親和性を高めた変異型スーパーアレスチンタンパク質の設計。 - 特許庁
The bag for civil engineering work is formed of woven knit using the fiber containing the resin composition capable of expressing the abrasion-resisting property. 耐摩耗性を発現可能な樹脂組成物を含んだ繊維を用いた織編物にて構成された土木工事用袋体である。 - 特許庁
Engineering design optimization is then conducted in a reduced design space defined by the most influential design variables. そして、最も影響力のある設計変数によって定義された、低減された設計空間において工学設計最適化が行われる。 - 特許庁
To provide a field communication system and the like capable of accurately and simply carrying out engineering about the communication of a radio field equipment. 無線フィールド機器の通信に関するエンジニアリングを正確かつ簡単に行なうことができるフィールド通信システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a temporary support engineering vehicle capable of allowing a temporary supporting device to easily approach a target wire regardless of an arrangement of the wire. 電線の配置に拘わらず、目的の電線に仮支持装置を容易にアプローチさせることが可能な仮支持工法車を提供する。 - 特許庁