「Enigma」を含む例文一覧(32)
- the secret code called Enigma code
エニグマ暗号という,多表式の暗号 - EDR日英対訳辞書 - He's an enigma to all of us.
彼は我々全員にとってなぞの人である. - 研究社 新英和中辞典 - something which is not understood or which is beyond understanding; an enigma
人知では分からない不思議なことがら - EDR日英対訳辞書 - To provide Enigma(PDLIM7)-Mdm2 interaction and applications thereof.
Ｅｎｉｇｍａ（ＰＤＬＩＭ７）−Ｍｄｍ２相互作用及びその使用。 - 特許庁 - The Enigma-Mdm2 interaction and Enigma's expression modulation can be applied usefully to cancer prevention, cancer treatment methods and anticancer development.
本発明のＥｎｉｇｍａ−Ｍｄｍ２相互作用及びＥｎｉｇｍａの発現調節は、癌予防及び治療方法、及び抗癌剤開発に有用に使用することができる。 - 特許庁 - It's an enigma
謎解きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enigma number two:
2つ目の謎は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Welcome to enigma.
エニグマへようこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a riddle―a puzzle―an enigma.
これは難解だ - 斎藤和英大辞典 - He is an enigma.
あれは不可解な人だ - 斎藤和英大辞典 - He is an enigmatical person―an enigma―a sphinx.
謎のような人だ - 斎藤和英大辞典 - He is an enigma―a sphinx.
気心のわからぬ男だ - 斎藤和英大辞典 - He is an enigma―a sphinx.
性根の知れない男だ - 斎藤和英大辞典 - It is an enigmatical story―an enigma.
それは謎のような話だ - 斎藤和英大辞典 - Oh, enigma isn't difficult. it's impossible.
難しい ではなく 不可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is an enigma―a riddle―a sphinx.
あれは気心のわからない人だ - 斎藤和英大辞典 - Enigma is an extremely welldesigned machine.
エニグマは とても良く出来た機械です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our job was to crack enigma.
俺たちの仕事は エニグマの解読だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His mind is incomprehensible to me―a sealed book to me―He is an enigma―a riddle―a sphinx.
彼の心はとてもわからぬ - 斎藤和英大辞典 - I... I just needed you to break enigma.
ただ エニグマの解読に必要だっただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're trying to break the german enigma machine.
ドイツの暗号機 "エニグマ"を 解読することですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ENIGMA-MDM2 INTERACTION AND APPLICATION THEREOF
Ｅｎｉｇｍａ—Ｍｄｍ２相互作用及びその用途 - 特許庁 - And enigma is the most difficult problem in the world.
エニグマは世界で最も 難しい問題ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry you're lonely but enigma will not save you.
悪いけど あなたは孤独 でも エニグマは容赦してくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We picked enigma just to have a strong teamfight a five versus five combat.
チーム戦で勝つために エニグマを選んだ 5対5の戦闘に備えてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr turing, do you know how many british servicemen have died because of enigma?
エニグマのために 何人の 英国軍人が命を落としたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was very good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi [an actor specialized in roles in the wagoto style, which literally means gentle style] and jitsugotoshi [a wise, righteous and clever man, who appears on stage at the right time to set the record straight, to solve an enigma or foil an evil plot]).
-和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - None of you have ever met before. none of you have ever even heard the word enigma.
君たちはお互い 面識はなく この言葉を聞いたこともない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The woman is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma i've had sex with.
あの女性は 僕が愛した 謎の女の内側にいる さらに謎に包まれた不可解な人物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ever a dark and solitary enigma, he stood aloof from his followers in spirit as in substance.
いつもの暗く寂しげな謎めいた表情で、フックは体だけではなく、心までも手下どもとは距離をおいて立っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Hiromichi MORI commented in "Nihon shoki no nazo o toku" (Solving the Enigma of the Chronicles of Japan) published in 1999 as follows: 'Considering the grammatical deviations affected by Japanese (washu) in the kanbun (Chinese classics) used in The 17-Article Constitution, it is unlikely that the Constitution was established in the seventh century, and it was created at the time when the "Nihonshoki" was compiled.'
森博達は1999年の『日本書紀の謎を解く』において、「十七条憲法の漢文の日本的特徴（和習）から7世紀とは考えられず、『日本書紀』編纂とともに創作されたもの」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That great enigma, 'the exquisite adaptation of one part of an organism to another part, and to the conditions of life,' more especially the construction of the human body, Democritus made no attempt to solve.
「有機体のひとつの部分が別の部分や生命の状態に絶妙に適合していること」、特に人体の構成においてはさらにうまく適合しているという大きな謎には、デモクリトスは解決しようという試みを一切していません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
