the state or quality of enormity 数が非常に多いこと - EDR日英対訳辞書
universities recognized the enormity of their task
大学は、彼らの仕事の非道さを認めた - 日本語WordNet
We had no idea the enormity of it at the time. その時は罪の深さを 考えていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And try to educate ourselves about the enormity of our culture 我々の文化の巨大さを把握する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 - Tanaka Corpus
He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 - Tatoeba例文
So college is unlike the senseless chaos and sickening enormity of high school. 大学は 混沌とした 無法地帯の高校とは異なる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 - Tatoeba例文
in careful usage the noun enormity is not used to express the idea of great size
慎重な使用法では、名詞の影響力の大きさは、考えの大きさを表すのに用いられない - 日本語WordNet
Said to express the enormity of nature in which the water that flows from a mountain stream eventually returns to the ocean.
山渓から流れ出る水がやがて大海に帰る自然の大らかさを表現したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In its interferences with personal conduct it is seldom thinking of anything but the enormity of acting or feeling differently from itself;
公衆が個人の行為に干渉するときには、自分自身と異った行動や感情を非道なものとしか思わないことがほとんどなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 - Tatoeba例文