「Entity Conversion」を含む例文一覧(590)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- (iii) Minutes of a general meeting of members concerning Entity Conversion of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion
三 組織変更をする会員商品取引所の組織変更会員総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Minutes of a general meeting of members concerning Entity conversion of the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion
三組織変更をする会員商品取引所の組織変更会員総会の議事録 - 経済産業省 - Offer of Subscription, etc. for Shares Issued on Entity Conversion
組織変更時発行株式の申込み等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the minutes of a general meeting concerning Entity Conversion of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion;
三 組織変更をする会員金融商品取引所の組織変更総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xii) Decisions on the contents of any entity conversion plan; and
十二 組織変更計画の内容の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Matters necessary for the calculation upon entity conversion
組織変更に際しての計算に必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Attached documents to an application for approval of entity conversion
組織変更認可の申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the day on which the consent of all shareholders of the Stock Company effecting the Entity Conversion has been gained with regard to the Entity Conversion plan;
一 組織変更計画について組織変更をする株式会社の総株主の同意を得た日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Effectuation, etc. of Entity Conversion of a Stock Company
株式会社の組織変更の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Effectuation, etc. of Entity Conversion of a Membership Company
持分会社の組織変更の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Approval, etc. of the Entity Conversion Plan of a Stock Company
株式会社の組織変更計画の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Division 6 Entity Conversion (Article 101 - Article 102)
第六目 組織変更（第百一条―第百二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 137 (Action for nullity of Entity Conversion)
第百三十七条（組織変更の無効の訴え） - 経済産業省 - Subsection 1 Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company
第一款 株式会社から相互会社への組織変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Entity Conversion from Mutual Company to Stock Company
第二款 相互会社から株式会社への組織変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) it has carried out an Entity Conversion;
三 当該免許特定法人が組織変更をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) an action seeking invalidation of an Entity Conversion of a Company: registration of dissolution with regard to the Company after the Entity Conversion and registration of restoration with regard to the Company effecting the Entity Conversion;
一 会社の組織変更の無効の訴え 組織変更後の会社についての解散の登記及び組織変更をする会社についての回復の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) matters concerning important rights and obligations which the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion inherited from the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion through entity conversion;
三 組織変更により組織変更後株式会社商品取引所が組織変更をする会員商品取引所から承継した重要な権利義務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) matters concerning important rights and obligations which the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion inherited from the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion through entity conversion;
三組織変更により組織変更後株式会社商品取引所が組織変更をする会員商品取引所か ら承継した重要な権利義務に関する事項 - 経済産業省 - Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Entity Conversion Plan, etc.
組織変更に関する書類等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a document containing the reasons for and contents of entity conversion;
一 組織変更の理由及び内容を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity Conversion at the time of Entity Conversion
五 組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity conversion at the time of Entity conversion
五組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 経済産業省 - Article 135 (Coming into effect, etc. of Entity Conversion)
第百三十五条（組織変更の効力の発生等） - 経済産業省 - (i) a document containing the reasons for and contents of entity conversion;
一組織変更の理由及び内容を記載した書面 - 経済産業省 - Article 96-7 In the case of a share exchange on Entity Conversion, the Entity Conversion plan and the contract for share exchange on Entity Conversion shall prescribe the following matters:
第九十六条の七 組織変更株式交換をする場合には、組織変更計画及び組織変更株式交換契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 131-4 A subscriber to the Shares Issued upon Entity Conversion shall become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Entity Conversion comes into effect.
第百三十一条の四 組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 107 (1) In filing a registration concerning a stock company after entity conversion in cases where a general partnership company has effected an entity conversion, the following documents shall be attached to a written application for registration concerning the stock company after entity conversion:
第百七条 合名会社が組織変更をした場合の組織変更後の株式会社についてする登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The number of Shares Issued on Entity Conversion for which the person intends to subscribe.
二 引き受けようとする組織変更時発行株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Shareholder's capital of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion
組織変更後株式会社商品取引所の株主資本 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The trade name of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion
一 組織変更後株式会社商品取引所の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 129 (Issuance of shares of stock upon Entity conversion)
第百二十九条（組織変更における株式の発行） - 経済産業省 - (i) The trade name of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion
一組織変更後株式会社商品取引所の商号 - 経済産業省 - Article 131 (Allotment of Shares of Stock Issued upon Entity conversion)
第百三十一条（組織変更時発行株式の割当て） - 経済産業省 - (2) A converting Mutual Company shall, in carrying out a share exchange on Entity Conversion, conclude a contract for share exchange on Entity Conversion with the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion.
２ 組織変更株式交換をする場合には、組織変更をする相互会社は、組織変更株式交換完全親会社との間で、組織変更株式交換契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Entity Conversion Plan, etc.
組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures for Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company
株式会社から相互会社への組織変更に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 743 A Company may effect Entity Conversion. In such cases, the Company shall prepare an Entity Conversion plan.
第七百四十三条 会社は、組織変更をすることができる。この場合においては、組織変更計画を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion
組織変更をする会員商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) minutes of a general meeting of the members which approved the entity conversion plan;
三 組織変更計画を承認した会員総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 130 (Application for Shares of Stock Issued upon Entity conversion, etc.)
第百三十条（組織変更時発行株式の申込み等） - 経済産業省 - (ii) The number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion for which the person intends to subscribe
二引き受けようとする組織変更時発行株式の数 - 経済産業省 - Article 131-2 (Subscription for Shares of Stock Issued upon Entity conversion)
第百三十一条の二（組織変更時発行株式の引受け） - 経済産業省 - (iii) minutes of a general meeting of the members which approved the entity conversion plan;
三組織変更計画を承認した会員総会の議事録 - 経済産業省 - Article 920 When a Company effects an Entity Conversion, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Company as it was prior to the Entity Conversion and the registration of incorporation shall be completed with regard to the Company as it will be after the Entity Conversion, at the location of the head office, within two weeks from the day on which the Entity Conversion became effective.
第九百二十条 会社が組織変更をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その本店の所在地において、組織変更前の会社については解散の登記をし、組織変更後の会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Conversion comes into effect.
組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 経済産業省 - (iv) Matters related to the rights of Policyholders after the Entity Conversion; and
四 組織変更後における保険契約者の権利に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 96-9 (1) In the case of a share transfer on Entity Conversion, the Entity Conversion plan shall prescribe the following matters:
第九十六条の九 組織変更株式移転をする場合には、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Application mutatis mutandis of Provisions on Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company
株式会社から相互会社への組織変更の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Matters to be disclosed after the fact by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion
組織変更後株式会社商品取引所の事後開示事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
