「Entranced」を含む例文一覧(23)
- He is in ecstasies―in raptures―enraptured―entranced―in a trance.
彼は恍惚としている - 斎藤和英大辞典 - He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。 - Tanaka Corpus - He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。 - Tatoeba例文 - I was entranced by her singing.
私は彼女の歌にうっとりした。 - Tanaka Corpus - I was entranced by her singing.
私は彼女の歌にうっとりした。 - Tatoeba例文 - And I dance as if entranced, 'cause I know
そして取り付かれたように踊る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her beauty entranced him.
彼は彼女の美しさにうっとりした. - 研究社 新英和中辞典 - Tom was entranced by Mary's singing.
トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 - Tatoeba例文 - The audience was entranced with the music.
聴衆はその音楽に魅了された - Eゲイト英和辞典 - We were entranced by the fabulous suite.
スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。 - Tanaka Corpus - We were entranced by the fabulous suite.
スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。 - Tatoeba例文 - of a person, being enraptured or entranced
心を奪われてぼんやりしているさま - EDR日英対訳辞書 - I was simply entranced by the beauty of her face.
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 - Tanaka Corpus - I was simply entranced by the beauty of her face.
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 - Tatoeba例文 - He stood entranced at the wonderful sight.
彼はそのすばらしい光景に我を忘れて立ちつくした. - 研究社 新英和中辞典 - I was entranced with the music [with joy].
その音楽を聞いてうっとりとなった[喜びに我を忘れた]. - 研究社 新英和中辞典 - It so entranced her that she could think of nothing else.
あまりに魅力的だったので、他のことはなにも考えられないくらいでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - Tokiyori was entranced by Yokobue's beauty and her skilled dancing and fell in love with her at first sight.
それを見た時頼は横笛の美しさ、舞の見事さに一目惚れしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Perhaps it is tell-tale to divulge that for a moment Hook entranced her,
ほんの少しの間とはいえ、フックがウェンディを魅了したと声を大きくしていうのは告げ口っぽいかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 'twas first light when I saw her face upon the heath, and hence did I return, daybyday, entranced, tho' vinegar did brine my heart, never...
「それは荒野の上に我が見る初めての光たり」 「以来我は日に日にかの地を訪ね恍惚とす」 「我が心が酢で浸されようとも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Their beautiful voices entranced the women in Retired Emperor Gotoba's Inner Court to the point that some had their hair shaved and became nuns, angering the Retired Emperor so much that he had the two monks executed and Honen exiled.
その美声が、後鳥羽上皇院の女房たちを魅了し、落髪して尼となったことで、上皇が激怒し、2僧を処刑した上で、法然を流罪としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an oblique entrance type multilayer diffraction grating spectroscope which has high diffraction efficiency and high heat resistance in an X-ray range having the energy of 1-3 keV (the wavelength: 0.4-1.2 nm) and in which a multilayer film is applied to a diffraction grating and the total reflection of an obliquely-entranced X-ray is utilized.
1-3keV（波長：0.4-1.2nm）のエネルギーをもつX線領域において、高い回折効率および高い耐熱性をもつ、回折格子に多層膜を適用した斜入射による全反射を利用した斜入射型の多層膜回折格子分光器を提供する。 - 特許庁 - Pattern length n of a specific pattern entranced from a digital pattern signal transmitted at any of plural kinds of transmission rates is measured by an asynchronous low fixed frequency clock (S1), and the pattern length n is judged, so that a prescribed pattern length can be detected (S2-S4).
この発明では、複数種類の伝送レートのうちの何れかで送られてくるディジタルパターンの信号から抽出した特有のパターンについて、そのパターン長ｎを非同期の低い固定周波数のクロックで計測し（Ｓ１）、パターン長ｎを判別して所定パターン長を検出する（Ｓ２〜Ｓ４）。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
