Romulus was the eponymous founder of Rome.
ロムルスは名祖となったローマの建設者であった. - 研究社 新英和中辞典
And my eponymous colleague, seymour benzer, believed it as well. 私の尊敬する同僚シーモア・ベンザーも そう信じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imperial Prince Yoshinaga was the eponymous general; the father-son duo of Chikafusa and Akiie KITABATAKE were tasked with supporting the outpost.
義良親王を将軍とし、北畠親房・北畠顕家父子に補佐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meet hillary taggart, an attorney, and the last living relative of al the prawn taggart, owner of the grocery store which housed his eponymous speakeasy. ヒラリー・タガート 弁護士 そのもぐり酒場の名前の元となった 食料品店の所有者である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書