「Equate With」を含む例文一覧(20)

  • to equate one term to or with another
    方程式を立てる - 斎藤和英大辞典
  • Or happiness, which I equate with joy in my
    幸福とは、私の場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't equate nationalism with fascism.
    ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。 - Tatoeba例文
  • Typically, they are eaten along with turnip greens. Many equate these foods with good luck with money in the New Year.
    普通、ササゲ豆はカブラ菜とともに食べられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is foolish to equate money with happiness.
    金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 - Tanaka Corpus
  • It is foolish to equate money with happiness.
    金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 - Tatoeba例文
  • They equate religion with church-going.
    彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。 - Tanaka Corpus
  • They equate religion with church-going.
    彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。 - Tatoeba例文
  • They seem to equate intelligent belief with credulity.
    彼らは理知に基づく信念を軽信と同一視しているようだ. - 研究社 新英和中辞典
  • You cannot equate success in financial matters with greed
    あなたは財政問題での成功を欲と同一視してはいけない - 日本語WordNet
  • and thus it certainly does not equate the concept of evolution with Darwinian Natural Selection,
    だから、進化の概念とダーウィンの自然選択説とは同じじゃない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
  • People seem to think, now equate religious faith with believing things.
    人々は信仰と 物事を信じることが 同じだと思っているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So many people equate jujutsu with Brazilian Jiu-Jitsu, and regard its main technique as "newaza" (ground grappling techniques) for the nature of Brazilian Jiu-Jitsu.
    また、このブラジリアン柔術の特徴により、柔術＝ブラジリアン柔術＝寝技という認識になっていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The noun of "Jun Daijo tenno" doesn't exist at all, and moreover, it is correct to read it as a sentence, such as "Daijo tenno ni junzu."or "Daijo tenno ni nazurau." (Both of them mean that "to equate with Daijo tenno").
    「じゅんだいじょうてんのう」という名詞はもともと存在せず、本来は「太上天皇に准ず」「太上天皇になずらふ」と文として読み下すのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provisions of subsections 1 and 2 shall also apply to an application which has been filed elsewhere and in respect of which the registering authority finds special reasons to equate it with an application filed in a Contracting State.
    第1段落及び第2段落の規定は，その他の国においてされた出願であって，特許庁が締約国における出願と同等とみなす特別の理由を認めるものについても適用される。 - 特許庁
  • Further, it should be noted that in this analysis the objective of economic growth does not equate with the maximization of GDP or GNP, nor is so-called "economic growth supremacyadvocated.
    なお、ここで注意を喚起したいのは、「経済成長」を目標とする ことイコールGDP（またはGNP）の最大化、では決してなく、また、いわゆる経済成長至上主義を展開しようとしているのではないことである。 - 経済産業省
  • A device, equipping a turbo-supercharger and an EGR device, and also having a means for controlling an EGR valve so as to equate an air- fuel ratio with a target air-fuel ratio; is equipped with a suction pressure sensors 24 for detecting supercharging pressure, an air flow sensor 33 for detecting fresh air quantity to an engine, and a controlling means 40.
    ターボ過給機と、ＥＧＲ装置とを備えるとともに、空燃比が目標空燃比となるようにＥＧＲ弁を制御する手段を有するものにおいて、過給圧を検出する吸気圧力センサ２４と、エンジンへの新気量を検出するエアフローセンサ３３と、制御手段４０とを備える。 - 特許庁
  • At present, however, it is questioned whether it is appropriate to simply equate the Way of Tea practiced by Soji with that of Rikyu only because he was a highly regarded disciple of Rikyu, and qualitative difference of the two by comparing the book with its contemporary materials on Rikyu has emerged as a new subject to be explored.
    但し現在では、利休の高弟であることを理由に宗二の茶を利休のそれと安易に同一視してきたことへの疑念が持ち上がっており、利休関係の同時代資料との比較を基にした両者の質的差異の究明も課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the Shoka years (1257 - 1258), when akuto activity increased due to worsening famine, the bakufu decided to equate akuto with night burglars, robbers, bandits, and pirates (1258, Article 320 of the Kamakura bakufu tsuikaho - additional law), and finally embarked on suppressing them.
    しかし、正嘉年間（1257年-1258年）に入り、飢饉の深刻化による悪党活動の激化を受けて、幕府は悪党を夜討・強盗・山賊・海賊と同等視することに決め（正嘉2年、鎌倉幕府追加法320条）、その鎮圧にようやく乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toner images of reference patterns having different resolutions are formed on an image carrier, and image densities of the toner images of reference patterns are detected by the density sensor, and an output of the density sensor, when the detected densities equate among the reference patterns having the different resolutions formed with the same exposure, is memorized as a reference value.
    異なる解像度の基準パターンのトナー像を像担持体上に形成し、基準パターンのトナー像の画像濃度を濃度センサで検知し、同一露光量で、且つ、異なる解像度の基準パターン間で、検知濃度が一致した時の濃度センサの出力を基準値記憶する。 - 特許庁

例文データの著作権について