「Erythema」を含む例文一覧(29)
- a disease called erythema infectiosum
伝染性紅斑という病気 - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR MEASURING SKIN ERYTHEMA
皮膚紅斑の測定方法 - 特許庁 - relating to or characterized by erythema
紅斑によって特徴づけられる、またはそれに関係する - 日本語WordNet - Yes, I can see erythema on her back and stomach too.
背中とお腹にも紅斑があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - METHOD FOR SUPPRESSING INFLAMMATION AND ERYTHEMA AND COMPOSITION THEREFOR
炎症および紅斑の減少方法および組成物 - 特許庁 - COMPOSITION FOR TREATING OR PREVENTING ERYTHEMA
紅斑を治療又は予防するための組成物 - 特許庁 - To provide a composition for treating or preventing erythema.
紅斑（コウハン）を治療または予防するための局所組成物の提供。 - 特許庁 - ・ When a substance has repeated descriptions of erythematic, inflammation, and discoloration, the substance is determined as irritant (Category 2).
・ Erythema',' Inflammation',' Discoloration が重複して記述された場合は刺激性（区分 2）と判定。 - 経済産業省 - The cosmetic and/or dermatological and/or hygiene composition containing an effective quantity of at least one ion chelating agent is especially topically applied for partially or totally removing pruritus and erythema.
有効量の少なくとも一のイオンキレート剤を含む組成物の局所適用。 - 特許庁 - To provide a composition for partially or wholly lowering the indications relating to histamine release in organisms, particularly reducing erythema and itch.
生物におけるヒスタミン放出に関連する徴候、特に紅斑及び掻痒を部分的又は全体的に低減するための、組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a skin external preparation that has excellent skin safety and an inhibitory effect on skin erythema by ultraviolet light.
皮膚安全性に優れ、紫外線による皮膚の紅斑を抑制する効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a whitening skin external preparation having a high skin whitening effect, and a skin external preparation for preventing erythema due to the exposure to ultraviolet rays.
美白効果の高い美白用皮膚外用剤並びに紫外線暴露による紅斑の予防用の皮膚外用剤の提供。 - 特許庁 - 1) Mean value of Draize Score (for single animal) is ? 1.5 to 2.3 for erythema/eschar or edema in 2 of 3 tested animals.
1) 試験動物３匹中２匹以上で紅斑/痂皮または浮腫の Draize Score 平均スコア値（個体毎の）が≧1.5 ･ ＜2.3 - 経済産業省 - In this method, the degree and area of erythema appearing on the scalp is evaluated in numerical terms to calculate a erythema score, which is used to predict hair loss whether there is a development where a substantially conical matter adheres to the hair root appears, or to estimate whether the appearing hair loss mainly includes abnormal hair loss.
頭皮上に発現した紅斑の度合い及び面積を数値化して紅斑スコアを算出し、この紅斑スコアに基いて、毛根に略円錐形状の物質が付着した毛髪の脱毛の発現の有無を予測し、あるいは発現している脱毛がこのような異常脱毛を主体とするものであるか否かを推定する方法。 - 特許庁 - To provide a cosmetic composition for improving symptoms of diseases such as atopic dermatitis, atopic eczema, skin itching syndrome, atopic rhinitis, atopic erythema or erythroderma, contact dermatitis, asthma and chronic obstructive pulmonary disease.
アトピー性皮膚炎、アトピー性湿疹、皮膚掻痒症、アトピー性鼻炎、アトピー性洪班又は紅皮症、接触性皮膚炎、喘息、慢性閉塞性肺疾患などの症状を改善する化粧料組成物の提供。 - 特許庁 - To obtain a pharmaceutical preparation for external use for kin that is effective for preventing skins from erythema, sun-tanning, melanization, and premature aging, additionally effective for recovering skins damaged by ultraviolet rays.
安定性及び皮膚に対する安全性上問題がなく、紫外線による皮膚の紅斑，日焼け，黒化及び早期老化等の防止に有効で、且つ紫外線により損傷を受けた皮膚の回復においても有効な皮膚外用剤を得る。 - 特許庁 - An excellent of Citrus reticulata is an anti-inflammatory agent excellent in erythema-inhibiting effect and the cosmetics for sensitive skin are brought to contain the extract.
ポンカン（Ｃｉｔｒｕｓ ｒｅｔｉｃｕｌａｔａ）の抽出物は紫外線による紅斑抑制効果に優れた抗炎症剤であり、これを敏感肌用化粧料に含有させる。 - 特許庁 - A color sample 18 for reference for the erythema of skin reaction with a substance to be tested are provided in the vicinity of the gel body 16 for the tests of the transparent film 12 in such a way that the colors 18 for reference have such a degree of transparency as that the skin is observed through.
透明フィルム１２の検査用ゲル体１６近傍には、被験物質により反応する皮膚の紅斑の色見本１８が、皮膚が透けて見える程度の透明性を有して設けられている。 - 特許庁 - The multifunctional protective agent has not only various protective activities against the ultraviolet rays, such as a cell-protecting activity, an erythema-preventing activity, a pigmentation-preventing activity and a wrinkle formation-preventing activity, but also the therapeutic activities for the damaged skin.
前記多機能性紫外線障害防御剤は、細胞保護作用、紅斑抑制作用、色素沈着抑制作用、しわ形成抑制作用など、紫外線に対して多様な防御作用を有するとともに、皮膚障害に対し治療作用を有する。 - 特許庁 - An essence of Thymus serphyllum is an anti-inflammatory agent excellent in erythema-inhibiting effect and this cosmetic for sensitive skin is brought to contain the essence.
イブキジャコウソウ（Ｔｈｙｍｕｓ ｓｅｒｐｈｙｌｌｕｍ）のエッセンスは、紫外線による紅斑抑制効果に優れた抗炎症剤であり、これを敏感肌用化粧料に含有させる。 - 特許庁 - It is found out that shikonin has effects recovering skin lesion such as bleeding, erythema and wound in dermatitis of an atopic dermatitis animal model, further, little in irritation and excellent in safety, and the therapeutic agent and/or the prophylactic agent are completed.
シコニンが、アトピー性皮膚炎動物モデルの皮膚炎における出血、紅斑、創傷等の皮膚損傷を回復させる効果を有し、しかも刺激性が少なく安全性に優れていることを見いだし、本発明の治療剤および／または予防剤を完成したことによる。 - 特許庁 - To provide a skin care preparation not exhibiting excellent treating effect only against eczema, dermatitis, bite, itching, prickly heat, rash, urticaria, etc., but exhibiting excellent effect also against incidental itching and pain and erythema of affected part and capable of reducing local and systemic adverse effects.
湿疹、皮膚炎、虫さされ、かゆみ、あせも、かぶれ及びじんましん等に対する治療効果は勿論のこと、付随するかゆみ、患部の痛み及び赤みにも優れた効果を示し、且つ局所的及び全身的な副作用の低減された皮膚外用剤の提供すること。 - 特許庁 - The whitening skin external preparation contains a hydrolyzate of an olive leaf extract and ascorbic acid 2-glucoside, and the skin external preparation for preventing erythema due to the exposure to ultraviolet rays contains a hydrolyzate of an olive leaf extract and ascorbic acid 2-glucoside.
オリーブ葉抽出物の加水分解物とアスコルビン酸２−グルコシドを含有することを特徴とする美白用皮膚外用剤、およびオリーブ葉抽出物の加水分解物とアスコルビン酸２−グルコシドを含有することを特徴とする紫外線暴露による紅斑の予防用の皮膚外用剤。 - 特許庁 - The present invention relates to a method for non-therapeutically using at least one C-glycoside derivative represented by general formula (1) in order to prevent and/or treating the sensitive skin and/or scalp, e.g. in order to prevent and/or treating reaction of the skin selected from erythema, itching, exothermic feeling, feeling of burn, stinging feeling and tense feeling.
敏感な皮膚及び/又は頭皮の処置、たとえば、赤み、痒み、発熱感、火傷感、刺すこと、及びつっぱり感から選択された皮膚の反応を予防する及び/又は処置するために、下記一般式（１）に示された、少なくとも1のＣ−グリコシド誘導体を非治療的に使用する方法。 - 特許庁 - (1) Values of ≧2.3 - <4.0 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses; or
(1)試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧2.3-＜4.0である、または - 経済産業省 - Values of ≧1.5 - <2.3 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses (when not included in the irritant category above).
試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧1.5-＜2.3である（上述の刺激性区分には分類されない場合） - 経済産業省 - The composition contains an ingredient that prevents photoaging from MED (Minimum Erythema Dose) or <MED radiation, such as a retinoid, certains other compounds (such as N-acetylcysteine, 2-furyldioxime, and vitamin C) and optionally other MMP (matrix metalloproteinase) inhibitors such as tetracyclines, and/or compounds that inhibit the P-450-mediated metabolism of retinoids such as ketoconazole, and other azole compounds.
この組成物は、ＭＥＤおよびＭＥＤ未満での放射からの光老化を防止するレチノイドなどの成分と、他の特定の化合物（Ｎ−アセチルシステイン、２−フリルジオキシム、ビタミンＣなど）と、任意に、テトラサイクリンなどの他のＭＭＰ阻害剤および／または、レチノイドのＰ４５０媒介代謝を阻害するケトコナゾールなどの化合物および他のアゾール化合物と、を含んでいる。 - 特許庁 - An aqueous dispersion of oil globules each comprising a monolamellar or oligolamellar liquid crystal coating is used for a cosmetic composition for preventing and/or struggling with skin disorders including an inflammatory process and/or for preventing and/or treating skin irritations and/or for preventing and/or treating sun erythema or preparing a composition for dermatology.
本発明は、炎症過程を含む皮膚疾患の防止及び／またはそれらと闘うための、及び／または皮膚刺激の予防及び／または治療のための、及び／または日光紅班の予防及び／又は治療のための化粧品組成物における、あるいは、皮膚科用組成物の調製のための、各々がモノラメラまたはオリゴラメラ液晶被覆を有する油性小滴の水性分散物の使用。 - 特許庁 - To prepare a cosmetic and/or dermatological and/or hygiene composition which is used for partially or totally reducing symptoms associated with histamine release in an organism, particularly pruritus and erythema, and is substantially free of flavones, flavonones and/or flavonoids, and free of metal-sequestering agents such as polyaspartic acid and its salts, cellulose derivatives and copolymers containing maleic or hydrosuccinic acid as monomeric building blocks and salts thereof.
生物におけるヒスタミン放出に関連する徴候、特に紅斑及び掻痒を部分的又は全体的に低減するための使用であって、該組成物が、本質的にフラボン類、フラボノン類及び／又はフラボノイド類を含まず、ポリアスパラギン酸とその塩類等の金属イオン封鎖剤、セルロース誘導体、及びモノマー性構成ブロックとしてマレイン酸又はヒドロコハク酸とその塩類を含むコポリマーを含有しない化粧品用及び／又は皮膚科用及び／又は衛生用組成物を提供する。 - 特許庁
