"Eureka!" shouted Tom suddenly. 「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。 - Tatoeba例文
I shouted "Eureka!" and smashed the case with joy.
「ユリイカ!」と叫んで、そのケースを喜々として壊しましたよ。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In order to show respect to Kakunosuke NAKAMURA, who first introduced soccer to Japan, yatagarasu was used for a design of the emblem because his hometown was Nachikatsuura town that has Kumano Nachi Taisha Shrine.
これは日本に初めて近代サッカーを紹介した中村覚之助に敬意を表し、出身地である那智勝浦町にある熊野那智大社の八咫烏をデザインした物である(podcastギリシャ神話と日本の神話(4)/eureka!より)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a receiver for receiving broadcasting, such as DAB of Eureka 147 system capable of receiving a program intended, at preset registration at preset tuning. Eureka147方式のDABなどの放送を受信する受信機で、プリセット登録時に意図した番組をプリセット選局時に受信できるようにする。 - 特許庁