Who will succeed to the property if he dies?―in case he dies?―in case of his death?―in the event of his death?
もし彼が死んだら誰が後を取るか - 斎藤和英大辞典
At first, a property search event within the arrival range of radio is transmitted, and a reply event is received. まず無線の到達範囲内のプロパティ探索イベントを送信し、リプライイベントを受信する。 - 特許庁
00>=40 .vs 0u0int type;/* SelectionNotify */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window requestor;Atom selection;Atom target;Atom property;/* atom or None */Time time;} XSelectionEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it. type メンバには、イベントの型を一意に認識するための定数の名前が設定される。 - XFree86
The component's valueChange property shows the name of the registered event handler, if any.
登録されたイベントハンドラの名前がある場合は、コンポーネントの「valueChange」プロパティーに表示されます。 - NetBeans
A statistical device of distribution information 40 sets a filter 33 to which an eventproperty is not specified to an SIONet (a semantic information network) 20 by specifying merely an event type name of an event to be received and setting wild cards ''*'' at an eventproperty name and an eventproperty value, and collects merely events to become targets of statistics among events flowing though the SIONet 20. 流通情報統計装置40は、受信するイベントのイベントタイプ名のみを指定してイベントプロパティ名およびイベントプロパティ値にワイルドカード“*”を設定することによりイベントプロパティを指定しないフィルタ33をSIONet(意味情報ネットワーク)20に設定して、SIONet20中を流れるイベントのうち統計の対象となるイベントのみを収集する。 - 特許庁
Tools for validating input include the required property, validators, and validation event handling.
入力の妥当性検査には、「required」プロパティー、バリデータ、および妥当性検査イベント処理を使用できます。 - NetBeans
Double-clicking the On Event element opens a Property Editor where you can specify/change the following:
イベント時要素をダブルクリックすると、プロパティーエディタが開き、次のものを指定したり、変更したりできます。 - NetBeans
The Correlations tab in the On EventProperty Editor dialog box enables you to examine or specify a correlation set. イベント時のプロパティーエディタダイアログの「相互関係」タブでは、相互関係セットを確認または指定できます。 - NetBeans
The XChangeProperty function alters the property for the specified window and causes the X server to generate a PropertyNotify event on that window. 関数XChangePropertyは指定されたウィンドウのプロパティを変更し、そのウィンドウ上のPropertyNotifyイベントを X サーバに生成させる。 - XFree86
To provide a karaoke event information display system capable of increasing use of singing contents by giving a user an incentive to participate in an event by using property information of a user and displaying event information of singing contents in proper timing when the predetermined property information meet a property condition of an object person of event planning currently carried out with the singing contents. 本発明は、利用者の属性情報を利用し、その所定の属性情報が、歌唱コンテンツで現在実施しているイベント企画の対象者の属性条件と一致する場合は、その内容のイベント情報を適宜のタイミングで表示することにより、利用者のイベント参画意欲を湧きたて、歌唱コンテンツの利用を促すことのできるカラオケイベント情報表示システムの提供。 - 特許庁
This event is designated a National Selected Intangible Folk Cultural Property as Ise's 'Okihiki' (manners and customs: rituals (beliefs)).
伊勢の「お木曳き」行事として、国の選択無形民俗文化財(風俗習慣・祭礼(信仰))に選択されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a trigger event occurs in comparison 310 with the dynamic property, a dynamic property code is executed (330) and the system configuration of the document is changed into optimum state (340). 動的プロパティとの比較(310)によりトリガイベントが生じた際には、動的プロパティコードを実行し(330)、ドキュメントのシステム構成を最適な状態に変更する(340)。 - 特許庁
Kumogahata Matsuage (Taimatsu age) (Kyoto City Registered Intangible Cultural Property, the event is held jointly with Fukuzo-in Temple in Detani-cho.)
雲ヶ畑松上げ(松明上げ)(京都市登録無形文化財、同郷出谷町の福蔵院と合同で行われる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This event is designated a National Selected Intangible Folk Cultural Property as Ise's 'Shiraishimochi' (manners and customs: rituals (beliefs)).
伊勢の「白石持ち」行事として、国の選択無形民俗文化財(風俗習慣・祭礼(信仰))に選択されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the event the document certifying payment of the fee for registration and grant of the patent is not provided in the established order, registration of the object of industrial property, publication and grant of the patent shall not be carried out and the application shall be considered withdrawn. キルギス特許庁は,公報に公告される情報の一覧及び完全性を決定する。 - 特許庁
At a time of the design event, the clone object indicates the shared object 220 or the property collection 210, and is related to them. デザインイベント時に、クローンオブジェクトは共有オブジェクト220またはプロパティコレクション210を指し、または、それらに関連付けられる。 - 特許庁
4. The Industrial Property Registry shall publish a mention of such decision in the "Official Bulletin of Industrial Property" in the event of the application having already been published. (4) 産業財産登録庁は,そのような決定について,「産業財産公報」に当該出願が既に公開されている場合は,その旨公告しなければならないものとする。 - 特許庁
To provide a system and method for cloning an object for a demand event, and constructing and canceling a clone object for a design event started by the clone object by setting the clone object by a shared object or a property of a property collection. 共有オブジェクトまたはプロパティコレクションのプロパティでクローンオブジェクトを設定することによって、デマンドイベントのためのオブジェクトをクローン作成し、クローンオブジェクトで開始されたデザインイベントのためのクローンオブジェクトを構成解除するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
The intellectual property evaluation device is provided with an evaluated value calculation part 11 for calculating the evaluated value of intellectual property at the point when an event occurs from inputted event information on the basis of management data and evaluation parameter data and a management part 12 for managing the management data and the evaluation parameter data. 入力されたイベント情報により、管理データ及び評価パラメータデータに基づいて当該イベント時点での知的財産の評価額を算出する評価額算出部11と、管理データ及び評価パラメータデータを管理する管理部12とを備える。 - 特許庁
To improve train traveling property in the event of an earthquake by preventing irregular displacement within a horizontal plane such as positional slippage or angular slippage. 目違いや角折れといった水平面内の不同変位を防止することによって地震時における列車走行性を向上させる。 - 特許庁
To reduce loads while maintaining real time property of event acquisition in polling in a system in which events generated in service are acquired by the polling. サービスで発生するイベントをポーリングで取得するシステムにおいて、ポーリングによるイベント取得のリアルタイム性を維持しつつ、負荷を軽減する。 - 特許庁
Dynamic execution of the clone object becomes possible at the time of the demand event by changing a variable of a property expression. さらに、本発明の実施態様は、プロパティ式の変数を変更することによって、デマンドイベント時にクローンオブジェクトの動的な実行を可能にする。 - 特許庁
(2) In the event of a change of industrial property title, the maximum period for completion shall be counted as from the filing date of the new documentation. (2) 産業財産の権原を変更する場合は,手続を完了するまでの最大期限は,新しい書類を提出した日から起算する。 - 特許庁
(1) Any person who claims to have acquired the property in a patent or application for a patent by virtue of any transaction, instrument or event to which this section applies shall be entitled as against any other person who claims to have acquired that property by virtue of an earlier transaction, instrument or event to which this section applies if, at the time of the later transaction, instrument or event -- (a) the earlier transaction, instrument or event was not registered; (b) in the case of any application which has not been published, notice of the earlier transaction, instrument or event had not been given to the Registrar; and (c) in any case, the person claiming under the later transaction, instrument or event did not know of the earlier transaction, instrument or event. (1) 本条が適用される取引,証書又は事件により特許又は特許出願の所有権を取得したと主張する者は,本条が適用される先の取引,証書又は事件により当該所有権を取得したと主張する他人に対して,後の取引,証書又は事件の時点で次のとおりである場合は,その権原を有する。 (a) 当該先の取引,証書又は事件が登録されておらず, (b) 未だ公開されていない出願の場合は,当該先の取引,証書又は事件の通知が未だ登録官になされておらず,かつ (c) 何れの場合も,当該後の取引,証書又は事件による主張をする者が先の取引,証書又は事件を知らなかった。 - 特許庁
When operation is supplied to the document, the active property of the document is compared with the operation (210) to judge whether a trigger event exists or not (220). 操作が文書に供給されると、文書の動的プロパティとこの操作を比較することにより(210)、トリガ事象であるか否かが判定される(220)。 - 特許庁
The active property includes a code for starting external service in resonse to a trigger event such as operation to be executed for a document which is previously determined by a user. 動的プロパティは、文書に実行される操作等、ユーザによって予め定められるトリガ事象に応答して外部サービスを起動するコードを含む。 - 特許庁
The design event executed by the clone object is actually executed by the shared object 220 or the property collection 210 irrespective of whether a user has knowledge or not. クローンオブジェクトで実行されるデザインイベントは、ユーザの知識の有無にかかわらず、実際には共有オブジェクト220またはプロパティコレクション210で実行される。 - 特許庁
To optimally control an operating frequency of a CPU while ensuring real-time property for event processing in a real-time system for handling a plurality of tasks. 複数のタスクを扱うリアルタイムシステムにおいて、イベント処理に対するリアルタイム性を保証しつつ、CPUの動作周波数を最適に制御する。 - 特許庁
Thus, the site where a number of terminals are spending relatively long time, that is, the site presumed to have high eventproperty can be displayed on the map. これによって、滞在時間の比較的長い端末が多い場所、すなわちイベント性が高いと推定される場所を地図上に提示することができる。 - 特許庁
Because you set the onLoad property of the page1 Page component to handleOnLoad, the client invokes the handleOnLoad function just after initially loading the page.This function assigns a handleMouseDown function reference to the transcriptPanel.onmousedown event handler and a handleMouseUp function reference to the document.onmouseup event handler. page1 ページコンポーネントの「onLoad」プロパティーを handleOnLoad に設定したため、クライアントで、このページを最初に読み込んだ直後に handleOnLoad 関数が実行されます。 この関数では、transcriptPanel.onmousedown イベントハンドラへの handleMouseDown 関数リファレンスと、document.onmouseup イベントハンドラへの handleMouseUp 関数リファレンスが割り当てられます。 - NetBeans
To provide a separator for a battery which maintains sufficient gas permeability, while offering the characteristics excellent in denseness, liquid retaining performance during pressurization, alkali resistance property, anti-oxidation property, thermal resistance property, high capacity, output and lifetime properties, as well as the shutdown capability in the event of power failure due to external short circuiting or others. 十分なガス透過性を維持しながら、緻密性、加圧時の保液性、耐アルカリ性、耐酸化劣化性、耐熱性に優れ、高容量で出力特性と寿命特性に優れ、外部短絡等による電池異常時におけるシャットダウン機能を備えた電池用セパレータを提供すること。 - 特許庁
To secure sufficient sealing property, even when fluid pressure is in a continuous state or fluid pressure is low, without causing an event for considerably increasing manufacturing cost. 製造コストが著しく増大する事態を招来することなく、流体圧が継続する状況や流体圧が低い場合であっても十分なシール性を確保すること。 - 特許庁
In the event of any amendment to the patent following an opposition, an administrative patent limitation or an administrative review, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a new patent specification. 異議申立,行政上の特許限定又は行政審理に続き特許に補正がある場合は,ノルウェー工業所有権庁は,新たな特許明細書を交付する。 - 特許庁
This event handler sets the Static Text component's text property to a "hello" message and then causes the page to be redisplayed so that the text appears. このイベントハンドラでは、「静的テキスト」コンポーネントの「text」プロパティーを「こんにちは、入力名 さん !」というメッセージに設定し、ページの再表示によってそのメッセージが表示されるようにします。 - NetBeans
A trigger is controlled by an interaction between a user and displayed information, and contains a property trigger which changes the value in response to status change and an event trigger that initiates an event so that it can let the story board start, stop, pause, and search. トリガは、ユーザと表示された情報との対話などによって制御され、状態の変化に応答して値を変更するプロパティトリガと、イベントを始動するイベントトリガとを含み、これによってトリガはストーリーボードに、開始、停止、一時停止、および検索を行わせることができる。 - 特許庁
To provide a method and a system for creating and maintaining a version-specific property or a property housed as a part of an object in a distributed environment, housing version-specific information on the time and the method wherein the property is created, and being invalidated automatically when a prescribed 'update' event is generated. バージョン固有プロパティまたは分散型環境においてオブジェクトの一部として格納されたプロパティを作成し維持し、プロパティがいつどのようにして作成されたかに関するバージョン固有の情報を格納し、所定の「更新」イベントが発生したときに自動的に無効となる方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
A precondition of the property can be thereby corrected by generating/adding a condition satisfying a required condition for eliminating an insufficient precondition of a property to be corrected, such as maintaining the positive example and guarding the negative example, from the property as to a driven event out of the differential state transition line in the positive example side of the positive example and the negative example. これにより、正例と反例の正例側差分状態遷移列中で駆動されたイベントに関するプロパティから正例の維持と反例のガードという修正対象プロパティの事前条件不足解消の要件を満たす条件を生成・追加することで、プロパティの事前条件が修正可能になる。 - 特許庁
In the event of conversion being requested or a proposed change of application accepted, those documents shall be filed and those procedures applied that correspond to the new form of industrial property. 変更請求がなされ又は所轄当局の変更提案が受け入れられた場合は,出願人は対応する産業財産出願書類を提出し新規の手続が開始される。 - 特許庁
The CHP mortgage may be structured to include financial protection in the event that one or more structures of the real property is damaged by a catastrophe such as a hurricane or earthquake. CHPモーゲージは、不動産の1つ又は複数の構造物がハリケーン又は地震等のカタストロフィによって損害を受けた場合に金融的な保護を含むように構築することができる。 - 特許庁
You use the component's property sheet in the Properties window to change the appearance and behavior of the component, to bind the component to data, and to associate the component with event handlers.
「プロパティー」ウィンドウにあるコンポーネントのプロパティーシートを使用して、コンポーネントの外観や動作を変更したり、コンポーネントをデータにバインドしたり、コンポーネントをイベントハンドラに関連付けたりします。 - NetBeans
The terminal 2 having a request requiring to inquire/know the information transmits an event 22 including the information index of information corresponding to the request as a property to the meaning information network 10 and collects information by a P2P type from the terminals 3, 4 having the filters 31, 41 ignited by the event 22. 情報を聞きたい/知りたい要求をもつ端末2は、要求に対応する情報の情報インデックスをプロパティとして含むイベント22を意味情報ネットワーク10に送信し、イベント22に発火したフィルタ31、41をもつ端末3、4からP2P型で情報収集する。 - 特許庁
When the communication delay time with the server device is large, the number of times of transmissions of a touch event is decreased to attain recovery of communication delay, and the touch moving amount with one-time transmission of a touch event is increased to ensure a followup property to user operation associated with the screen scroll or enlargement/reduction. サーバ装置との通信遅延時間が大きいときには、タッチイベントの送信回数を減らして通信遅延の回復を図るのと共に、タッチイベント1回の送信に伴うタッチ移動量を大きくして画面スクロールや拡縮に伴うユーザ操作への追随性を確保する。 - 特許庁
In the event of submission of an application to foreign countries or international organizations for the object of industrial property created in the Kyrgyz Republic, with violation of the order established by the present Article, the protected document for this object of industrial property shall not be provided in the Kyrgyz Republic. 本条に定める規定に違反して,キルギス共和国で創造された工業所有権の主題についての外国又は国際機関への出願がなされた場合は,当該工業所有権の主題の保護証書は,キルギス共和国では与えられない。 - 特許庁
To give presence and feeling of time lapse to an appreciating person of a dynamic image as if he or she becomes a character of the dynamic image by giving story property to the displayed dynamic image, changing unfolding of a story and giving an option function and eventproperty. 表示される動画像にストーリー性を付与したり、そのストーリーの展開に変化を付けたり、オプション機能やイベント性等を付与したりすることで、動画像の鑑賞者に、あたかも動画像の登場人物になったかのような臨場感や経時感覚を与える。 - 特許庁
The origin of Karatoyama-shinji sumo in Hakui City, designated as an intangible cultural property, is said to be traced back to the event in which the people used to celebrate Sumo on the 25th day of the 9th month, the anniversary of Iwatsukuwake no mikoto's death, every year to recall him and his good governance.
羽咋市の無形文化財に指定されている唐戸山神事相撲は同地で仁政を敷いた命を偲んで命日である9月25日に相撲を行った事に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent processing of an event in contention from being performed in parallel in advance and prevent deadlock caused by racing without deteriorating a real-time property in an electronic exchange of a multi-task or multi- processor system. マルチタスク又はマルチプロセッサシステムの電子交換機において、競合するイベントの処理が並列に処理されることを未然に防ぎ、リアルタイム性を損なうことなくレーシングによるデッドロックを防止する。 - 特許庁
To prevent a connector and a conductive cable from being easily separated from an electric circuit board even in the event of application of impact on an electronic device, while securing the waterproof property of a part where the conductive cable is disposed. 導電ケーブルが配されている部分における防水性を確保するとともに、電子機器に衝撃が印加されたとしてもコネクタ及び導電ケーブルが電気回路基板から容易に離脱することを防ぐ。 - 特許庁
In the event of an inconsistency between this Schedule and section 92 of the repealed Ordinance (transitional provisions relating to the Intellectual Property (World Trade Organization Amendments) Ordinance 1996), section 92 of the repealed Ordinance shall prevail to the extent of the inconsistency.
本附則と廃止条例第92条(1996年知的所有権(世界貿易機関修正)条例に関する経過規定)との間に不一致があるときは,廃止条例第92条が不一致の範囲で優先する。 - 特許庁
When the visible property is set to false, it does not appear on the rendered page, but it still appears in the emitted HTML (the page source), its value is submitted, and all the component's conversions, validations, and event generations still happen.
「visible」プロパティーを False に設定すると、コンポーネントはページに表示されませんが、生成される HTML (ページのソース) には含まれ、値は送信され、コンポーネントのすべての変換、妥当性検査、およびイベントの生成は実行されます。 - NetBeans
According to elapsed time parameters, game parameters, and event occurrence after the specific information of the particle coordinate system is generated, specific information of the particle coordinate is varied and property information (texture information, transparency, etc.), on the particle is varied. パーティクル座標系の特定情報が生成されてからの経過時間パラメータやゲームパラメータやイベント発生に基づいて、パーティクル座標系の特定情報を変化させたり、パーティクルの属性情報(テクスチャ座標、透明度等)を変化させる。 - 特許庁