「Evolutionary」を含む例文一覧(202)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- evolutionary biology
進化生物学 - 日本語WordNet - An... evolutionary purpose.
···進化の目的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in an evolutionary way
進化的な方法で - 日本語WordNet - Due to the evolutionary process
進化の過程において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A second kind of evolutionary logic.
第二の進化論です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have a strong evolutionary component
大きな進化的要素に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His famous evolutionary tree
彼の有名な進化の木は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rapid evolutionary regressions.
急速な進化、または退化。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are the evolutionary psychologists themselves.
進化心理学者自身です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From an evolutionary perspective
進化論の観点から見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Has succeeded in evolutionary terms:
進化用語で言う成功です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Evolutionary origins of social exclusion?
"社会的排除の進化起源" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From an evolutionary point of view
進化という点から観てみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An evolutionary advance in human history
人類の進化を示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a moderate evolutionary form of Marxism
マルクス主義の穏健な進化形 - 日本語WordNet - An evolutionary explanation, you might say
進化論上の説明を探せば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When we look at the socalled evolutionary tree
いわゆる系統樹を見ますと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Later, I would work on evolutionary genetics
そしてその後は進化遺伝学と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Something we don't have an evolutionary reason to do
我々の進化に関係がなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. I think it's evolutionary.
そう 革新的なことだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a general direction of evolutionary change
進化的変化の一般的な傾向 - 日本語WordNet - Video games are nearing an evolutionary leap
ゲームは飛躍的に進化しつつある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - About evolutionary biology
進化生物学や発生進化学などを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is of an evolutionary significance 7 years ago.
それは進化論的な意義... 7年前... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are we at some kind of evolutionary equipoise
我々は種の進化の均衡地点に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is to look at it in an evolutionary perspective.
「進化」という視点から見ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But they are deep evolutionary truths.
これが深遠な進化の真相なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're talking about evolutionary algorithms
進化的アルゴリズムの事を話してるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is an example of a successful evolutionary run.
これは進化過程の成功例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An excellent introduction to evolutionary psychology.
進化心理学へのすぐれた入門書。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Now, after five generations of applying evolutionary process
5世代分の進化過程を適用すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Evolutionary change like that could take millions of years.
そんな進化には 何百万年かかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - fossils provided further confirmation of the evolutionary theory
化石は進化論をより一層裏づけた - 日本語WordNet - And the evolutionary process of technology is very predictable.
技術の進化過程は 予測可能なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of the complex evolutionary processes that drive cancer's growth
複雑な進化の過程を解析することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would create a social and evolutionary dilemma
後に社会的・進化論的ジレンマを生み出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's an evolutionary biologist and noted atheist.
進化 遺伝学者で 有名な無神論者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I suspect, actually, that the evolutionary biologists
私が思うに、進化生物学者はおそらく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it has not stopped its evolutionary path.
その進化の行程はまだ止まっていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of the darwinian flow of evolutionary history
ダーウィン的な進化の流れから足を踏み出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And these tensions have deep evolutionary roots
この葛藤は進化に深く根ざしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is a very old evolutionary response.
非常に古くからの進化論的な反応です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seizing control of our evolutionary future.
進化の未来を制御しようとしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's actually letting you access a really ancient evolutionary system
とても古い進化システムに アクセスしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The evolutionary roots of murder.
進化上の殺人の根源」というのがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when evolutionary biologists talk about design
進化生物学者がデザインについて語る時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Corresponds to a fork in the evolutionary tree
進化の系統樹の枝分かれに対応します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, I tried to suture together a dinosaur evolutionary history
さて 恐竜の進化の歴史を繋ぎ合わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this the right interpretation of evolutionary theory?
進化論の正しい解釈といえるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when you have that, then evolutionary theory tells us
そうした場合 進化論の教えるところでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
