「Evolving」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Evolving」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞

in Buddhism, the process of evolving into a god
神になる - EDR日英対訳辞書
GAS EVOLVING ELECTROLYSIS SYSTEM
ガス発生電解装置 - 特許庁
EVOLVING NEW MOLECULAR FUNCTION
新規分子機能の進化 - 特許庁
An Evolving Growth Strategy
進化する成長戦略 - 経済産業省
EVOLVING NEW MOLECULAR FUNCTION
進化する新しい分子機能 - 特許庁
Electrical products these days are really evolving.
最近の電化製品はとても進化しています。 - Weblio Email例文集
Canada's workplaces are evolving at an unprecedented pace.
カナダの職場は前例がないペースで進化している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
DATABASE SYSTEM WITH EVOLVING USER INTERFACE
ユーザインターフェースが進化するデータベースシステム - 特許庁
The "new value creation economy" and evolving modalities of competition
「新たな価値創造経済」と競争軸の進化 - 経済産業省
METHOD FOR EVOLVING CELL HAVING DESIRED PHENOTYPE AND EVOLVED CELL
所望の表現型を有する細胞に進化させる方法及び進化した細胞 - 特許庁
APPARATUS FOR PRODUCING EVOLUTION TYPE CONTENTS, CONTENTS EVOLVING APPARATUS AND PROGRAM THEREFOR
発展型コンテンツ作成装置、コンテンツ発展装置及びそのプログラム - 特許庁
PLATELET COAGULATION INHIBITOR AND ARTERIOSCLEROSIS- EVOLVING INHIBITOR
血小板凝集抑制剤又は動脈硬化進展抑制剤 - 特許庁
PROACTIVE USER INTERFACE INCLUDING EVOLVING AGENT
進化するエージェントを有するプロアクティブユーザインターフェース - 特許庁
The game directions are composed of normal directions and evolving directions that evolve from the normal directions, and it is composed so that change-over directions are displayed that will be a trigger when there is a possibility of evolving from the normal directions to the evolving directions.
この遊技演出は、通常演出と、通常演出から途中変更される発展演出とから構成されており、通常演出から発展演出に途中変更される可能性がある場合には、その契機となる切替演出が表示されるように構成される。 - 特許庁
Product Data Management is a rapidly evolving technology without a central information resource.
製品データ管理(PDM)は,中央の情報リソースを持っていないが,急速に進化している技術である． - コンピューター用語辞典
Some of them are evolving, but others have solidified.
中にはまだ発展途上のものもありますが、すでに確定しているものもあります。 - PEAR
To provide a number of strategies for evolving a polypeptide through a recursive recombination method.
再帰組換え法を介してポリペプチドを進化させるための多数のストラテジーを提供する。 - 特許庁
To provide a method for evolving a new metabolic pathway and increasing a bioprocess.
新たな代謝経路の進化およびバイオプロセスの増強を提供すること。 - 特許庁
To provide a composition for synthesizing, amplifying, and evolving a molecule based on a template.
テンプレートによって指向される、分子の合成、増幅および進化のための組成物を提供すること。 - 特許庁
Our revolutionary new business model gives clients the freedom to match their technology to the needs of their evolving businesses.
私どもの革命的な新しいビジネスモデルは、お客様の技術をお客様の発展するビジネスのニーズにマッチさせる自由をご提供します。 - コンピューター用語辞典
Recent innovations, such as distributed RMON (dRMON), will be joined in the future by an evolving list of new product capabilities.
分散RMON(dRMON)などの最近の技術革新は,将来,進化を続ける新規製品の可能性リストに載るだろう． - コンピューター用語辞典
Further work is needed to ensure that the Abstract Data Type definitions conform precisely with evolving SQL3 and SQL/MM standards and syntax.
この抽象データ型定義が、進展しているSQL3およびSQL/MM標準と構文とに正確に適合することを保証するには、さらなる作業が必要である。 - コンピューター用語辞典
The software has been evolving fast, but it still lacks many important features that can be found in Kgpg or the command line version.
Mozillaのバージョン1.0以降には、とても設定しやすいメールクライアント用プラグインであるEnigmailがついてきます。 - Gentoo Linux
Below are some resources using the NetBeans IDE to develop PHP applications.NetBeans IDE support for PHP development is rapidly evolving.
次のいくつかのリソースは、NetBeans IDE を使用して PHP アプリケーションを開発します。 PHP 開発の NetBeans IDE サポートは急速に進化しています。 - NetBeans
Unfortunately, many of the associatedstandards are still evolving, and the tools will have to followalong.
残念ながら、XML の標準自体の多くがまだ発展中なので、ツールも当分はそれに追従しなければならないでしょう。 - Python
Ohide expressed great reverence for his teacher Norinaga throughout his life and hosted an annual memorial for Norinaga in Hida while evolving his own study of Japanese classical literature.
大秀は生涯、師である宣長を敬慕し続け、毎年飛騨の地で宣長の追悼会を主催し、独自の国学を発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Shugendo (mountain asceticism-shamanism), which had developed from the Nara period, was also strongly influenced by the esoteric Buddhism of both sects and was evolving independently.
この一方で、奈良時代から発達してきた修験道も、両宗の密教の影響を強く受け、独自の発達を遂げることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments.
我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省
Amid the evolving crisis, however, the ECB launched its Securities Markets Program (SMP) in May 2010, under which it purchases the government bonds of peripheral countries.
しかし、危機の進行の中で2010年5月には、周縁国の国債購入を行うSMP（証券市場プログラム）を開始している。 - 財務省
To improve the form and throughput of a resist pattern by reducing the amount of outgas evolving from a resist film.
レジスト膜から発生するアウトガスの量を低減して、レジストパターンの形状及びスループットの向上を図る。 - 特許庁
To provide a gas evolving bipolar electrolysis system including multiple cells and having a structure capable of reducing degradation of electrodes.
電極の劣化を低減させる構造を有する、複数の電解槽を含むガス発生双極型電解装置を提供する。 - 特許庁
To calculate exact overtime hours without evolving a mismatch, or the like between the overtime hours and actual working hours caused by taking days out.
休暇日取得による実労働時間の不整合等が起こらず、正確な残業時間を算出する。 - 特許庁
To provide an adhesive tape or sheet for a hard disc drive which can reduce the amount of gas evolving from the tape or sheet.
粘着テープ又はシートから発生するガス量を低減することができるハードディスクドライブ用粘着テープ又はシートを提供する。 - 特許庁
The present invention proposes a container system for containing and preserving gas-evolving solution (for example, bicarbonate content solution).
本発明は、気体発生溶液（例えば、重炭酸含有溶液）を収容しそして保存するための容器システムを提供する。 - 特許庁
To provide a container system for containing and preserving gas-evolving solution (for example, bicarbonate containing solution).
気体発生溶液（例えば、重炭酸含有溶液）を収容しそして保存するための容器システムを提供すること。 - 特許庁
To obtain a thermoplastic resin composition having properties of slightly evolving gases and fouling metal molds at the time of molding and excellent in impact resistance, fluidity and flame retardance.
成形時のガス発生および金型汚染性が少なく、耐衝撃性、流動性、難燃性に優れる熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyester composition excellent in hydrolysis resistance and further less in evolving gas and viscosity variation when it is melted.
耐加水分解性に優れ、さらに溶融時のガスの発生や粘度変化が少ないポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an ecology promoting system, ecology promoting method and program capable of evolving an ecology market.
エコのマーケットを推進することのできるエコ推進システム、エコ推進方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The double-sided adhesive tape contains at least one surface, a gas-evolving agent that evolves gas by stimulation.
少なくとも一方の面に刺激により気体を発生する気体発生剤を含有する両面粘着テープ。 - 特許庁
To provide a masticatory composition such as a chewing gum which contains spice preparations having excellent favor-evolving property and excellent in feel of use and durability.
香味発現性が良く、持続性にも優れた使用実感の優れた香料製剤を含有した咀嚼組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a program evolution system for a home electric appliance for evolving a control program according to taste of a user.
利用者の嗜好に合わせて制御プログラムを進化させることができる家電機器のプログラム進化システムを提供する。 - 特許庁
This constitution allows communication for evolving a service to be performed between the information terminals correctly selected.
上記構成により、正しく選択された情報端末の間でサービスを行うための通信を行うことが可能となる。 - 特許庁
Implement policies at unprecedented speed/Accelerate reforms utilizing the National Strategic Special Zones/Evolving growth strategy
異次元のスピードによる政策実行/国家戦略特区を突破口とする改革加速/進化する成長戦略 - 経済産業省
As exemplified by the rapid increase in Internet use, we are rapidly evolving into an IT (information technology) society.
近年のインターネットの急速な拡大に代表されるように、社会における IT 化の進展はめざましいものがある。 - 経済産業省
New production and sales networks that facilitate R&D center for locally consumed products are evolving in East Asia.
現地で消費される製品の研究開発拠点をも組み込んだ、新しい東アジアの生産・販売ネットワークへと進化している。 - 経済産業省
In the global economy where the monetary economy has been rapidly evolving, it matters whether or not the return on investment has potential for growth.
また、金融経済化が加速するグローバル経済において投資収益を拡大させることに成功したか否かの違いも大きいと考えられる。 - 経済産業省
The presence of safeguard rules is still playing an important role today as a safety valve amidst rapidly evolving globalization.
グローバリゼーションが急速に進展している今日においても、安全弁としてのセーフガード・ルールの存在は重要な役割を果たしている。 - 経済産業省
It originated in China during the Tang Dynasty, and was transmitted to Japan during that period; however, it subsequently fell out of use for a certain period before reemerging during the Kamakura period, and has been used continuously since, evolving during the Edo period into the precursor of its current form.
中国の唐を起源とし、日本に伝来したが、その後空白期間を経て、鎌倉時代から江戸時代ごろに現在のかたちの祖形が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fude made of sheep wool has a translucent white color at first, but changes to silver and gold through long usage, evolving from the user's handwriting habits, making it easier for a user to write with.
羊毛の筆は最初、透通るような白い色をしているが、使い込むに従って銀色に、さらに長年を経ると黄金色に輝き、使用者自身の書きぶりが毛の癖となって表れ、その人の体の一部の如く使いこなしやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he cleared off all the debts and succeeded in protecting and evolving the classical Shinto that the head family of the Hirata family had inherited for generations; those works are still being told as moving stories.
篤胤亡き後に、借財や負債はすべて返済し平田宗家伝来の復古神道の道を守り更に進展させた事は美談として今日まで語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.