「Examples」を含む例文一覧(3224)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 64 65 次へ＞
  • The Japanization of culture that had gradually advanced from the Nara period produced a Japanese-style culture, using hiragana (Japanese syllabary characters) and katakana (another set of Japanese syllabary characters) started and narrative literature, typical examples being "The Tale of Genji" and "Makura no soshi" (the Pillow Book), flourished.
    奈良時代から漸次的に進んでいた文化の日本化が国風文化として結実し、平仮名・片仮名の使用が開始し、『源氏物語』・『枕草子』に代表される物語文学などが花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ground lies in a description in "Shoyu mokuroku" (the contents of "Shoyuki" [The Diary of FUJIWARA no Sanesuke]) that reads: 'December 17, 1002, I have finished a category of seji yoryaku (examples of social affairs),' in the book having been handed down to the Ononomiya family from generation to generation, and so on.
    その根拠は、『小記目録』（『小右記』の目録）に「長保四年十一月五日、世事要略部類畢んぬ事」と記されていることや、本書が代々小野宮家に相伝されていたこと等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some examples satisfy multiple relationships indicated in each item of Patent Law Section 37 at the same time. In such a case, one of the principal relationships is explained.
    本事例集に収録された事例の中には、特許法第37条各号に規定する関係のうちの複数の関係を同時に満たすものも含まれているが、その場合には、いずれか一の関係にのみ着目して解説している。 - 特許庁
  • The applicant may only make amendments or additions to the description, drawings and photographs for the purpose of section 8 of the Patents Act, including the addition of further examples, if they are necessary for illustrative or corrective purposes.
    出願人は，実施例の追加を含め，特許法第8条の適用上，説明，図面及び写真についての補正又は追加を，それが明示又は訂正の目的のために必要な場合に限り，行うことができる。 - 特許庁
  • The magnetization free layer 3c is required to generate resonance oscillation by an electric current, and it is preferable to have the size of a sectional area of less than 200 nm square and the thickness of degree of 1-5 nm in the film thickness thereof, for examples.
    磁化自由層３ｃは、電流によって共鳴振動を起こすことが必要であり、例えば、断面積の大きさで２００ｎｍ角以下、膜厚において１から５ｎｍ程度の厚さであるのが好ましい。 - 特許庁
  • As specific examples, methyl 2-(6,6-dimethyl-4,5,6,7-tetrahydroindazol-3-yl)benzimidazole-5-carboxylate, and the like, are cited.
    （式中、Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３及びＲ^４は−Ｘ−Ｙ−Ｘ′−Ｙ′−Ｚ″−Ｚで、ＺはＨ原子、ハロゲン原子等、Ｘ，Ｘ′及びＸ″は単結合、アルキレン、ビニレン等、Ｙ，Ｙ′は単結合、−Ｏ−，−ＯＣＯ−等を示す。 - 特許庁
  • To provide a collection of examples of houses taking aged persons and handicapped persons into consideration in which a required case can be simply referred and it can be plainly displayed from condition of disorder of an objective person and content of the consideration to the disorder.
    対象者の障害状況や障害に対する配慮内容等から、所望のケースを簡単に検索でき、しかも、分かり易く表示した高齢者・障害者配慮住宅の事例集を提供する。 - 特許庁
  • Embodiments or working examples are those which specifically show the mode for carrying out the invention (in case of an invention of a product, for instance, those which specifically show how to make the product, what structure it has, or how to use it, etc.)
    実施例とは、発明の実施の形態を具体的に示したもの(例えば物の発明の場合には、どのように作り、どのような構造を有し、どのように使用するか等を具体的に示したもの)である。 - 特許庁
  • (1) An automatic name selecting system displays multiple sets of the number of particular examples of names, evaluation scores and prices as the result of a name selection which satisfies input conditions, and makes a user select candidates, which satisfy his requirement, and then carries out purchasing processing (settlement).
    (1)入力条件に合致する選名結果として、名前具体例の数・評価点数・価格を複数組表示させ、ユーザの希望に合致する候補をユーザ自身に選ばせてから、購入処理(決済)を行う。 - 特許庁
  • In this case, oil used for a subject device of the pinion shaft 5 is not introduced into the bearing 6, thereby nonconformity generated in conventional examples in which oil is introduced into the bearing 6 is eliminated.
    この場合、ピニオン軸５の使用対象装置に用いるオイルを軸受６の内部に導入させないので、前記オイルを軸受６の内部に導入させていた従来例で発生している不具合が一掃される。 - 特許庁
  • In the remodeling example DB 23, corresponding to the respective two or more kinds of remodeling examples, space attribute information indicating the attributes of a space regarding the remodeling example and a space image which is an image indicating the space are stored.
    リモデル事例ＤＢ２３には、複数種のリモデル事例のそれぞれに応じて、リモデル事例に関する空間の属性を示す空間属性情報と、空間を表す画像である空間画像とを格納しておく。 - 特許庁
  • In some examples, connection levels of 2^X-1 are etched by an etching mask of sequential number X, where X=1 in one mask, X=2 in another mask, and the X is given up to X=N.
    幾つかの例によれば、２のＸ−１乗（２^Ｘ−１）個の接続レベルは、連続番号Ｘのエッチングマスクでエッチングされ、１つのマスクがＸ＝１であり、他の１つのマスクがＸ＝２であり、Ｘ＝Ｎまで付与される。 - 特許庁
  • To provide a system offering an environment applicable to any conversation situation without no locational limitation and using electronic data for preventing reduction in portability and a searching speed in spite of increase in quantity of examples.
    場所的な制約を課すことなくあらゆる会話シチュエーションに適用できる環境を提供すると共に、電子データなので用例の量を増加させても携帯性や検索速度などを損なわないシステムを提供する。 - 特許庁
  • By integrally providing portions (protruding parts 64 and 65) equivalent to the magnetic ring body for converging magnetic flux in the pulser ring 6, the number of components can be reduced as compared with conventional examples.
    このように、パルサリング６に対して磁束収束用の磁性環体に相当する部分（凸部６４，６５）を一体的に設ける構成とすることにより、従来例に比べて部品点数を削減できるようになる。 - 特許庁
  • This is a computer system which supports the planning of the publication of advertisement using plural kinds of media and information regarding advertisement effects of many advertisement examples is aggregated in an advertisement example database.
    複数種類の媒体を使って広告を出稿する際の計画づくりを支援するコンピュータシステムであって、多数の広告事例の広告効果に関する情報が広告事例データベースに集約されている。 - 特許庁
  • A manganese-activated aluminate phosphor is an example for phosphors selected from among the group A, and a terbium- activated phosphate phosphor and a terbium-activated borate phosphor are examples for phosphors selected from the group B.
    Ａ群から選択される蛍光体としては、マンガン付活アルミン酸塩蛍光体があり、Ｂ群から選択される蛍光体としては、テルビウム付活リン酸塩蛍光体およびテルビウム付活ホウ酸塩蛍光体がある。 - 特許庁
  • To provide an effective method of manufacturing a stable catalytic metal oxide coated microporous fine particulate material to be used for the treatment of various gaseous or fine particulate released material in various application examples.
    様々な適用例において種々のガス状および微粒子放出物の処理に用いるための安定な触媒金属酸化物被覆マイクロポーラス微粒子材料を製造する有効な方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and device for evaluating mechanical translations for evaluating not only the translations of examples but all translations, and for realizing the improvement of evaluation reliability and the reduction of labors.
    例文の翻訳文だけでなくすべての翻訳文に対する評価が可能で、評価の信頼性が高く、かつ労力が少ない機械翻訳文の評価方法、および機械翻訳文の評価装置を提供する。 - 特許庁
  • Together with these factors, strategic and restrictive policy related to the movement of people from the perspective of the job situation and the promotion of the strategic industry of Singapore and Taiwan have been introduced as examples of the policy.
    あわせて、政策も影響しているとして、シンガポールや台湾の、雇用状況の勘案、戦略産業の振興といった観点からの戦略的かつ制限的な「ヒト」の移動に関する政策を紹介している。 - 経済産業省
  • As concrete examples of (i) innovation capital, research and development (hereinafter referred to simply as "R&D") investment can be cited along with patent rights, trade secrets and copyrights, which are legally protected forms of products resulting from R&D investment.
    なお、①イノベーション資本の具体例としては、研究開発（以下、単にR&Dとする）投資と、その結果生み出された成果物が法的に保護された形態である特許権、営業秘密、著作権等が挙げられる。 - 経済産業省
  • Kichizo annotated in his 'Shoman hokutsu' (interpretation of Shoman-gyo Sutra), 'obstinacy should be crushed, crushed to separate a person from the evil spirit, pliability should be adopted, adopted to lead a person to the home of goodness. These are examples of how shoju and shakubuku were named.'
    吉蔵は、「勝鬘宝窟（しょうまんほうくつ）」で、「強情は伏すべし。伏して悪を離れしむべし。柔軟（にゅうなん）は摂すべし。摂して善に住せしむ。故に摂受・折伏と名づくなり」と注釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples of other brushwork done in the same or closely connected hand as that of the first style include the Daiji wakanroeishu-gire (Fragmented Collection of Japanese and Chinese Poems, currently owned by various families), the Shinso hisho (in the possession of the Fujita Art Museum), and the Waka keijushu (10 Different Styles of Waka, owned by Tokyo National Museum).
    第一種と同筆または同系統の筆跡としては、大字和漢朗詠集切（諸家分蔵）、深窓秘抄（藤田美術館蔵）、和歌躰十種（東京国立博物館蔵）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Satake version is one of the earliest extant examples of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets along with the Agedatami version, and therefore it is evaluated as a representative work of portraits in the Yamato-e style (classical Japanese style painting) in the Kamakura Period.
    佐竹本三十六歌仙絵巻は、上畳本三十六歌仙絵巻と並んで三十六歌仙図のうちでも最古の遺品であり、鎌倉時代の大和絵系肖像画を代表する作品と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a typical example of non-verbal communications in Kyoto, a story of 'bubu zuke' (also referred as cha-zuke, literally 'a bowl of rice doused in hot tea') is often cited, although there are many other examples such as 'zabuton' (literally, 'a cushion') on a doorstep and 'a hibachi brazier' in a cold day.
    京都における非言語的コミュニケーション（ノンバーバル・コミュニケーション）を物語る上でよく用いられるのが、「ぶぶ漬け」（茶漬け）の例である（他に玄関先での「座布団」と寒い日の「火鉢」の例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, although there were examples in which a long bow was used in places other than in Japan, they were usually simple bows which were hard and heavy, and used by specially disciplined foot soldiers that had power, instead of being used on horseback.
    ただし日本以外でも、丈のある弓が使用された例があるが、ほとんどが単弓で硬く重い為、馬上から用いる事はなく、腕力のある特別に訓練された弓歩兵が、その弓を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, many folklorists including Sakurai define funerals as hare, based on the point that they are 'non-ordinary,' keeping in mind the folk examples that haregi were worn in mourning and sekihan wsa possibly served at funerals.
    一方、桜井をはじめとする民俗学者の多くは、葬式に赤飯を炊いていたと思われる民俗事例や晴れ着を着て喪に服した民俗事例などを念頭に、「非日常」という点で葬式もハレだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples include Ozawa Shiki Sanban of Ozawa-kyo, Hinohara-mura, which is designated as a Tokyo intangible folk cultural asset, as well as Sasano Shiki Sanban of Sasano-kyo and Furumi Shiki Sanban, which has been handed down from generation to generation in the Hakusan-jinja Shrine of Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture.
    例えば東京都無形民俗文化財に指定されている檜原村小沢郷の小沢式三番や笹野郷の笹野式三番、岩手県平泉町の白山神社で伝承される古実式三番などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, except the case of margarine above, there are not so many examples about the use of whale bodies as food but there is a case that whale extract which produced in Norway was used as substitute for beef extract as ingredient of consomme (a clear soup).
    最近の鯨体の食用利用としては、前述の鯨油マーガリンを除けば、ノルウェーなどが生産した鯨肉エキスを牛肉エキスの代用としてコンソメ原料などに使用していた例がある程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples are: "how about umeboshi" while picking Kudayu's head with chopsticks, "how about girichoko" (chocolate given out as a social obligation on valentine's Day) while putting a sake cup (choko) on a saw (nokogiri), and "how about Shibaraku" (title of a drama) while showing a towel and zabuton (Japanese cushion), and they all use puns.
    九太夫の頭を箸でつまみ「梅干とはどうじゃいな」酒の猪口（ちょこ）を鋸の上に置き「義理チョコとはどうじゃいな」手ぬぐいと座布団で「暫とはどうじゃいな」といった落ちをつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If one of the goals of non-monotonic logic is to provide a materially adequate account of defeasible reasoning, it is important to rely on a rich supply of examples to guide and hone intuitions.
    非単調論理の目標の一つが解除可能な推論の実質的に適切な説明を提供することにあるならば、直観を導き研ぎ澄ますための例を豊富に用意することに頼ることは重要である。 - コンピューター用語辞典
  • examples of overgrowth syndromes include neurofibromatosis, sotos syndrome, beckwith-wiedemann syndrome, simpson-golabi-behmel syndrome, weaver syndrome, proteus syndrome, sturge-weber syndrome, and fragile x syndrome.
    過成長症候群の例には、神経線維腫症、ソトス症候群、ベックウィズ-ヴィーデマン症候群、シンプソン-ゴラビ-ベーメル症候群、ウィーバー症候群、プロテウス症候群、スタージ-ウェーバー症候群、脆弱x染色体症候群などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • examples are special grips for holding utensils, computer screen monitors to help a person with low vision read more easily, computers controlled by talking, telephones that make the sound louder, and lifters to help a person rise out of a chair.
    その例としては、食器を持つための特殊なグリップ、視力の低い人向けのコンピュータモニター、音声制御式のコンピュータ、音声を大きくする電話機、椅子からの起立などを援助するリフトなどが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • If your package exposes complex interfaces or multiple constants that can't be fully explained in one or two examples (which is very likely), it is still important to explain them thoroughly in the documentation.
    もし、（よくあることですが）パッケージのインターフェイスが複雑だったり、多くの定数があったりして、少数のサンプルでは説明が完全にできない場合、それらインターフェイスや定数を、ドキュメント中ですべて説明してください。 - PEAR
  • I think it goes deeper than just that: the natural attitudewhen writing a doctest-based test is that you want to explain the finepoints of your software, and illustrate them with examples.
    私はもう少しうがった見方もしています: doctest ベースのテストを書くときの自然な態度は、自分のソフトウェアのよい点を説明しようとして、例題を使って説明しようとするときの態度そのものだからだ、という理由です。 - Python
  • Typical examples of inge sub-temples attached to monzeki temples include Shoren-in Temple of Enryaku-ji Temple, Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple of Kofuku-ji Temple, Sanbo-in Temple of Daigo-ji Temple, Konchi-in Temple of Nanzen-ji Temple, and Rokuon-in Temple of Shokoku-ji Temple.
    門跡寺院に付属する院家の代表的なものとしては延暦寺の青蓮院、興福寺の一乗院・大乗院、醍醐寺の三宝院、南禅寺の金地院、相国寺の鹿苑院などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a sub-field lighting pattern, the multi-gradation display method by a sub-field method is so configured as to permit a non-lighting sub-field in the middle of continuous lighting sub-fields to specific sub-fields (examples: FS3, FS9).
    サブフィールド法による多階調表示方法において、サブフィールド点灯パターンとして、特定のサブフィールドのみ（例：ＳＦ３，ＳＦ９）、連続点灯サブフィールドの途中の非点灯サブフィールドを許可する構成である。 - 特許庁
  • In Fig. 2 left showing examples where all A to C progress on schedule, the sales charge of A and B paid on schedule is spent to pay off the loan, and the surplus fund is released for paying an outstanding construction cost, etc.
    図２左では、Ａ〜Ｃ全てが計画通り進捗している例で、ＡとＢについて計画通り入金された分譲代金を融資返済に充当、余剰資金は未払の工事費等の支払のためにリリースされる。 - 特許庁
  • Consequently, wear amount of the support piece 15e surface due to rotational movement of the opening and closing element 24 can be reduced as compared to conventional examples and contact resistance of the opening and closing element 24 and the second terminal plate 15 can be stabilized.
    そのために開閉子２４の回動による支持片１５ｅ表面の摩耗量を従来例に比較して低減することができ、開閉子２４と第２の端子板１５との接触抵抗の安定化が図れる。 - 特許庁
  • Examples of the synchronization parameters that can be cited includes work shift, working group, individual on-duty time, individual log-on period, execution time of a process control constituting body, batch operation type, and procedure of a batch operation, sub-unit of the batch operation.
    同期化パラメータの例としては、作業シフト、作業グループ、個人の当番時間、個人のログオン期間、プロセス制御構成体の実行時期、バッチ運転タイプおよびバッチ運転の手順またはサブユニットなどが挙げられる。 - 特許庁
  • Of items sold through internet auctions, those mentioned above are not exhaustive. Rather, these are some of the examples where the seller provides items frequently subject to consumers. claims, and such seller is likely to be deemed to be a Dealer.
    以上は、インターネット・オークションにおけるあらゆる出品を網羅しているものではなく、消費者トラブルが多い商品を中心に、通常は販売業者に該当すると考えられる場合を例示するものである。 - 経済産業省
  • Examples of clauses which could be unreasonable according to the view that contractual clauses are invalid if they more narrowly restrict the user making use of the parts of the information property for which rights are restricted by the Copyright Law:
    （著作権法上の権利制限規定がある部分についてユーザーの利用制限を課している契約条項は無効であるとの解釈をとった場合、不当条項に該当する可能性がある条項例） - 経済産業省
  • These are only a few examples of what Japan has done to reduce emissions. You can check our brochure for other technologies and topics we didn’t have time to introduce to you today. Please refer to our literature and ask us any questions you might have.
    これらの事例以外にも様々な対策を行い大幅削減に成功しているんですよ。今回紹介できなかった技術や内容を載せたパンフレットもあるので、そちらも参照し、お問い合わせ下さいね。 - 経済産業省
  • As the examples of enterprises located in manufacturing clusters have demonstrated, the merits of clustering are declining for many enterprises, and clusters in many regions are waning as the number of enterprises in them declines.
    製造業集積地に存在する企業の例を見てきたように、多くの企業にとっては、集積することから得られるメリットが低下し、多くの地域において、企業数の減少などの衰退傾向が見られる。 - 経済産業省
  • Examples of such measures from an institutional perspective may include the acceptance of corporate information disclosed in English and other languages besides Japanese and complying with major accounting standards such as the International Accounting Standards and Generally Accepted Accounting Principles197.
    制度面では、例えば、英語など日本語以外の言語による企業情報開示の容認、国際会計基準、米国会計基準等の主要な会計基準による開示の容認197、等が考えられる。 - 経済産業省
  • Examples are found in emerging countries in Asia and Africa where it is becoming difficult to procure food mainly for the absolute poor due to soaring food prices, prompting increased social unrest particularly in developing countries.
    食料価格の高騰によって、絶対的貧困層を中心に、アジア及びアフリカ等新興諸国で食料調達が困難になる事例があり、途上国を中心に社会不安が顕在化しつつある。 - 経済産業省
  • The Guidebook draft was extensively edited by the sub-working group based on the hearing results, the foreign examples surveyed, etc. The sub-working group was convened seven times from June until August 2002.
    ガイドブックＷＧの下に作業委員会を設置し、上記ヒアリング及び事例調査等に基づいてガイドブック原案の作成作業を集中的に行った。同委員会は平成 14 年 6月から 8 月まで計7 回開催した。 - 経済産業省
  • When analyzing examples of accidents occurring in areas such as the information leaks from networks, it saw an extremely large number of cases of the whole network being infected with a computer virus due to staff in the company bringing in unauthorized software.
    ネットワークからの情報流出等の事故例を分析すると、企業内部の社員が未許可のソフトウェアを持ち込んだことにより、ネットワーク全体がコンピュータウイルスに感染してしまった等の例が非常に多かった。 - 経済産業省
  • On the other hand, as for the disadvantages of wage systems with an emphasis on performance, they are generally said to be the obsolescence of goal setting and the spreading of individualism, as well as the difficulty in operating a system to evaluate performance, to raise some examples.
    一方、成果給を重視した賃金体系のデメリットとしては、一般に目標設定の陳腐化や個人主義の蔓延、成果を評価するための制度の運用の困難さ等があげられている。 - 経済産業省
  • An explanation booklet on the overall rules concerning compliance, complete with illustrations and giving examples of situations which employees are likely to face through their work, has been made and distributed. (Corporation K, Corporation M, Corporation Q, Japanese corporations)
    ? コンプライアンス全般に関するルールを、従業員が業務で直面しそうな場面の事例を挙げて イラストをいれた解説冊子を作成し配布している。［我が国企業Ｋ社、我が国企業Ｍ社、我が 国企業Ｑ社］ - 経済産業省
  • Examples of management resources that are unique to the community include special regional products and manufacturing methods that have been handed down in a traditional manner, an accumulation of technology resulting from the concentration of local industry, and nature and cultural assets such as historical heritage.
    地域に存在する特有の経営資源として、特産品や伝統的に継承された製法、地場産業の集積による技術の蓄積、自然や歴史遺産といった文化財などが挙げられる2。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について