「Excerpts」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞
  • (All above are an excerpts from the preface.)
    （抜粋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Five Relief Plans (excerpts)
    ～５つの安心プラン～（抄） - 厚生労働省
  • Here are excerpts:
    ここに抜粋を載せる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • [excerpts from myth and infrastructure]
    <"神話と基盤"からの抜粋> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • AUDIO EXCERPTS EXTRACTING METHOD, AUDIO DATA EXCERPTS EXTRACTING SYSTEM, AUDIO EXCERPTS EXTRACTING SYSTEM, PROGRAM, AND AUDIO EXCERPTS SELECTING METHOD
    音声抄録抽出方法、音声データ抄録抽出システム、音声抄録抽出システム、プログラム、及び、音声抄録選択方法 - 特許庁
  • a book containing only excerpts of the important passages
    要所だけを抜き書きした本 - EDR日英対訳辞書
  • a collection of excerpts from a literary work
    文学作品の抜粋を集めたもの - 日本語WordNet
  • From which i'm going to read you some excerpts later.
    後ほど その一部を朗読します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Excerpts from Kaido-ki (diary of a journey): So I arrived in Mikawa Province.
    海道記；かくて參河の國に至りぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Supplementary Provisions (Act No. 102 of 2005) (Excerpts)
    附　則（平成十七年法律第百二号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (Excerpts from "Innovation 25," Cabinet Decision, June 1, 2007)
    （2007 年6 月1 日閣議決定『イノベーション25』より抜粋） - 経済産業省
  • The following is excerpts from the original text of the original article
    以下、原著より原文の一部を引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an overview of a drama outlining excerpts from each scene
    各場面ごとに抜き書きした,脚本の要点 - EDR日英対訳辞書
  • Supplementary Provisions (Act No. 7 of 1983) (Excerpts)
    附　則　（昭和五十八年法律第七号）　（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 102 of 1960) (Excerpts)
    附　則　（昭和三五年法律第一〇二号）　（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 102 of 1960) (Excerpts)
    附　則（昭和三十五年法律第百二号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 102 of 1960) (Excerpts)
    附　則　（昭和三十五年法律第百二号）　（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 100 Honen Yusho (100 Secret Excerpts of Honen) Vol. 1-2 (with red dots for punctuation marks)
    百法顕幽抄巻第一末（朱点本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The top 10 items are taken as excerpts for this table.
    ここでは上位10個の項目だけを抽出した。 - 経済産業省
  • 212.2. Using short excerpts for reporting current events;
    212.2時事問題を報道するための短い抜粋の使用 - 特許庁
  • Supplementary Provisions (Act No. 64 of 1960) (Excerpts)
    附　則　（昭和三十五年法律第六十四号）　（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tamekane wrote an essay on waka known as the "Excerpts on waka by Lord Tamekane."
    為兼の歌論書として『為兼卿和歌抄』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following are excerpts from 'Yonde Tanoshimu No no Sekai' (The World of Noh: Explored Through Text).
    いずれも「読んで楽しむ能の世界」からの重引。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Supplementary Provisions (Act No. 87 of 1984) (Excerpts)
    附　則　（昭和五十九年法律第八十七号）　（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This book is thought to have gained its title, literally means 'Personal Excerpts,' due to the fact that it is a collection of excerpts of noh related texts of the author of which, as the first half of this is a sakushazuke and the second half is composed of miscellaneous excerpts of noh texts.
    その内容は前半が作者付、後半が雑多な伝書の抄録となっており、「自家の伝書の抄」であることからこの題が付けられたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he presented excerpts from William James' philosophical writings
    彼は、ウィリアムジェームズの哲学の著作からの抜粋を発表した - 日本語WordNet
  • Supplementary Provisions (Act No. 46 of May 20, 2003) Excerpts
    附　則　（平成一七年五月二〇日法律第四六号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 88 of June 9, 2006) (Excerpts)
    附則（平成十六年六月九日法律第八十八号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In these excerpts from the christmas mass puer natus est nobis
    『我らに幼な子が生まれ給えり』という クリスマス・ミサで歌われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Supplementary Provisions (Act No. 68 of June 6, 2003) (Excerpts)
    附　則　（平成十五年六月六日法律第六十八号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 125 of July 24, 2003) Excerpts
    附　則　（平成一五年七月二四日法律第一二五号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 47 of May 19, 2004) (Excerpts)
    附　則　（平成十六年五月十九日法律第四十七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 92 of June 20, 2007) (Excerpts)
    附　則　（平成十九年六月二十日法律第九十二号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 125 of July 24, 2003) (Excerpts)
    附則（平成十五年七月二十四日法律第百二十五号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 26, 2005) (Excerpts)
    附則（平成十七年七月二十六日法律第八十七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Todai-ji Sosho-hitsu Shogyo narabini Shoroku Bon (Todai-ji Collection of Buddha's Teaching and Excerpts written by Sosho) (24 types)
    東大寺宗性筆聖教并抄録本（二百十四種） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Supplementary Provisions (Act No. 31 of April 26, 2002) (Excerpts)
    附　則　（平成十四年四月二十六日法律第三十一号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supplementary Provisions (Act No. 125 of July 24, 2003) (Excerpts)
    附　則　（平成十五年七月二十四日法律第百二十五号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Minister Naoshima's speech at the 7th WTO Ministerial Conference (excerpts) (December 1st,2009)
    第7 回WTO 閣僚会議における直嶋大臣のスピーチ（抜粋）（2009 年12 月1 日） - 経済産業省
  • But the missing parts can be supplemented by excerpts, so it is possible to read most of them.
    しかし欠巻分は抄録などで補填できるため、大部は参観できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a collection of excerpts from stanzas of poems from the Godai kanyo, the Manyoshu, and the Kokinshu.
    五代簡要－万葉集、古今和歌集などの歌の句を抜書きしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) In this practice standard excerpts of corresponding standards are enclosed in box.
    （注）本実施基準においては、対応する基準を四角囲みで引用している。 - 金融庁
  • The following are excerpts from the record, which described the scene where Soemon was first to break into Honno-ji Temple.
    その内の一番乗りで本能寺に侵入したという部分を掲載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Table 2.4.31 Excerpts of policy finance systems for SMEs in East Asian countries
    第2-4-31表　東アジア諸国・地域の中小企業向け政策金融制度抜粋 - 経済産業省
  • They may request copies of or excerpts from those documents at cost.
    それらの者は，費用を負担して，書類の写し又は抄本を請求することができる。 - 特許庁
  • (Excerpts from page 29 of "Sacred Scriptures of Jodo Shinshu, the Jodo Sanbu-kyo," published by Hongan-ji Temple in 1996)
    （『浄土真宗聖典浄土三部経』本願寺出版、1996年、29頁より引用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His writings are included a report of the tea ceremony "Imai Sokyu Chanoyu Kakinuki" (Excerpts from the Tea Ceremony of Sokyu IMAI) and "Imai Sokyu Nikki" (The Diary of Sokyu IMAI).
    著作に茶会記録の『今井宗久茶湯書抜』や『今井宗久日記』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As you might guess, the pre element preserves its whitespaceexactly, making it well-suited for code excerpts.
    ご推察のように、pre要素はコードの抜粋には都合が良く、その余白を正確に保持します。 - Gentoo Linux
  • Tameyo reported to the emperor his second rebuttals against Tamekane, whose excerpts were prepared by an official.
    為兼の訴状に対してさらにかさねて為世から反駁上奏された訴状を役人が抄出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Documentary evidence may be received in the form of copies or excerpts, if the original is not readily available.
    文書証拠は，原本を容易に利用することができない場合は，写し又は副本によるものでも認められる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について