「Excluding」を含む例文一覧(8878)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 177 178 次へ＞
  • He died in 1985 and the Yamashinanomiya family discontinued. (Excluding the Yamashina marquis family)
    昭和60年に薨去し、山階家は断絶する（山階旧侯爵家を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The twelve gates excluding Joto-mon Gate and Josai-mon Gate, were called 'The Twelve Gates of the Imperial Palace.'
    上東門と上西門を除く12門は「宮城十二門」と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • kumiishi is used as tate ishi (garden stone that is set in an upright position), fuse ishi (flat-bottomed stone), hira ishi (flat construction stones used to build the main sections of stone walls, excluding corners, often used in castle walls), or kamae ishi.
    立石、伏石、平石、構石として使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • B. Open investment trusts (excluding bond investment trusts; hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4)
    ロ．追加型投資信託（公社債投資信託を除く。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁
  • Number of stations: A hundred and sixty (inclusive of starting/terminal stations but excluding the stations of the Sagano Scenic Railway)
    駅数：160駅（起終点駅含む。嵯峨野観光鉄道の駅は除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a Ni based alloy excluding a disadvantage according to a conventional technique.
    従来の技術による欠点を排除したニッケルベースの合金を提供する。 - 特許庁
  • for the total time spent in the given function (and excluding time made in calls to sub-functions),
    この関数が消費した時間の合計(サブ関数呼出しの時間は除く) - Python
  • To perform high-precision measurement by excluding effects of gravity acting as external disturbance.
    外乱として作用する重力の影響を排除し、高精度な測定を行う。 - 特許庁
  • BOILER MULTI-CAN INSTALLATION SYSTEM EXCLUDING FULL BLOW EXECUTION BOILER FROM NUMBER CONTROL OBJECT
    全ブロー実施ボイラを台数制御対象から除外するボイラの多缶設置システム - 特許庁
  • To develop a new application of an extract from the dried above-ground part of a loofah excluding a fruit.
    ヘチマの果実を除く乾燥地上部抽出物の新規用途を開発する。 - 特許庁
  • To improve usability by excluding inverter operation at an unintended drive frequency.
    意図しない駆動周波数でのインバータ動作を排除し、使い勝手を良くすること。 - 特許庁
  • A starch raw material excluding processed starch may be used together with processed starch, and the amount of a starch raw material used, excluding processed starch, is 4 wt.% or less.
    また、加工デンプン以外のデンプン質原料を加工デンプンと併用することができ、加工デンプン以外のデンプン質原料の使用量は４重量％以下である。 - 特許庁
  • To provide an IP telephone terminal capable of excluding a spoofed unauthorized access packet.
    成りすましによる不正アクセスパケットを排除可能なＩＰ電話端末の提供。 - 特許庁
  • METHOD FOR JUDGING NECESSITY OF ADDING/EXCLUDING AND CORRECTING HISTORY RECORD OF ACCOUNT DATA, ACCOUNT PROCESSOR, AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM FOR JUDGING THE NECESSITY OF ADDING/EXCLUDING AND CORRECTING HISTORY RECORD
    会計データの加除・訂正履歴記録の要否判定方法、会計処理装置、および会計データの加除・訂正履歴記録の要否判定プログラムの記録媒体 - 特許庁
  • A differential amount calculation part 12 calculates a differential amount by subtracting a consumption tax excluding amount sum as the total sum of tax excluding amounts of respective statements from a consumption tax total sum in a voucher level.
    差異額算出部１２は、伝票レベルの消費税合計から各明細の税抜金額の合計である消費税金額合計を減算して差異額を算出する。 - 特許庁
  • This navigation apparatus attempts to search routes by excluding temporally restricted roads.
    ナビゲーション装置は、まず、時間規制のある道路を排除して経路探索を試みる。 - 特許庁
  • (c) allowances (excluding allowances pertaining to assets and those listed in (d) of the preceding item);
    ハ　引当金（資産に係る引当金及び前号ニに掲げる引当金を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The date of birth, the registered domicile and the address of the representative of the applicant (excluding individuals) and the names, dates of birth, registered domiciles and addresses of the officers (excluding the representative) of such applicant
    五　申請者（個人を除く。）の代表者の生年月日、本籍及び住所並びにその役員（代表者を除く。）の氏名、生年月日、本籍及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) intermediary for sales and purchase of Securities (excluding those specified in item (x) of paragraph (8));
    一　有価証券の売買の媒介（第八項第十号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) where Sales and Purchase, etc. of bonds (excluding bond with share option) or other Securities specified by a Cabinet Order is made (excluding cases designated in a Cabinet Office Ordinance);
    六　社債券（新株予約権付社債券を除く。）その他の政令で定める有価証券に係る売買等をする場合（内閣府令で定める場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The term "metal powders" means powders of metals excluding alkali metal, alkaline-earth metal, iron and magnesium, and also excluding those specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the particle size and other factors.
    五　金属粉とは、アルカリ金属、アルカリ土類金属、鉄及びマグネシウム以外の金属の粉をいい、粒度等を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 305. Aromatic Aldehydes (excluding substances generally accepted as highly toxic)
    三百五　芳香族アルデヒド類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Toyama Pref., Ishikawa Pref., Fukui Pref., Shiga Pref., Kyoto Pref., Osaka Pref. (excluding areas under the jurisdiction of the Kansai Airport Quarantine Station), Nara Pref., and Wakayama Pref. (excluding areas under the jurisdiction of the Nagoya Quarantine Station)
    富山県　石川県　福井県　滋賀県　京都府　大阪府（関西空港検疫所の担当区域を除く。）　奈良県　和歌山県（名古屋検疫所の担当区域を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan
    国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 Designated Goods specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 9(1) (excluding Item 2) and Article 24(1) (excluding Item 2) of the Act shall be passenger cars.
    第四条　法第九条第一項（第二号を除く。）及び第二十四条第一項（第二号を除く。）の政令で定める指定商品は、乗用自動車とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) Promissory notes (excluding those falling under securities or certificates prescribed in the following paragraph
    一　約束手形（次項に規定する証券又は証書に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He joined Shoka Sonjuku (private school) established by Shoin YOSHIDA and devoted himself to the doctrine advocated respecting the Emperor and excluding foreigners.
    吉田松陰の松下村塾に入門して尊皇攘夷に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) Organic fibers (excluding polyethylene fibers) that fall under any of the following 1. and 2.
    イ　有機繊維（ポリエチレン繊維を除く。）であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b) Ball bearings or bearings (excluding tapered roller bearings) with a precision grade 2 or higher as specified by Japanese Industrial Standards B 1514 (excluding those falling under (a)
    ロ　玉軸受又はころ軸受（円すいころ軸受を除く。）であって、日本工業規格Ｂ一五一四号で定める精度が二級以上のもの（イに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • h) Devices employing neural networks (excluding those designed for use in other goods
    チ　ニューラルネットワークを用いたもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii. Photocathodes which use a III-V compound semiconductor (excluding gallium arsenide or indium gallium arsenide) as the main material (excluding those with a maximum radiation sensitivity of 10 milliamperes per watt or less.)
    ３　主材料にＩＩＩ—Ｖ族化合物半導体（砒化ガリウム又は砒化インジウムガリウムを除く。）を用いたもの（最大放射感度が一〇ミリアンペア毎ワット以下のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of vacuum microelectronics devices
    二　真空マイクロエレクトロニクス装置の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) The act of importing specified containers (excluding the act conducted based on entrustment from other persons
    二　特定容器を輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • vi) Buying and selling of securities (excluding buying and selling between residents in exchange for Japanese currency
    六　証券の売買（本邦通貨を対価とする居住者間の売買を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the Foreign Bank has dissolved (excluding dissolution resulting from a Merger) or abolished its Banking Business;
    四　解散（合併によるものを除く。）をし、又は銀行業の廃止をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In cases when the engineer has come to fall under any item of Article 3 (excluding item (v)).
    一　第三条各号（第五号を除く。）の一に該当するに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yamaoka accepted the six articles out of the seven condition articles, excluding article number one.
    山岡は上記7箇条のうち第一条を除く6箇条の受け入れは示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ancestry within the third degree using the surnames of the Zaibatsu family and their families (excluding by marriage)
    財閥家族姓を名乗る尊卑族三親等およびその家族（姻族を含まず） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidetaka KAWAJIRI: Kai Province excluding Honganchi (birthplace of clan) of Baisetsu ANAYAMA, Suwa-gun (Anayama kaechi)
    河尻秀隆：穴山梅雪本貫地を除く甲斐一国、諏訪郡（穴山替地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yonago - Nishi-Izumo section (excluding the premises of Yonago Station): Izumo Railway Department, Yonago Branch Office, West Japan Railway Company
    米子～西出雲間（米子駅構内除く）...JR西日本米子支社出雲鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, for example, the average of electronegativity of the contained elements excluding oxygen of the coating oxide is smaller than that of the contained elements excluding oxygen of the zinc silicate.
    なお、例えば、被覆酸化物の酸素を除く含有元素の電気陰性度の平均は、珪酸亜鉛の酸素を除く含有元素の電気陰性度の平均より小さい。 - 特許庁
  • The idea behind the FTAA is to establish a free trade area among the 34 countries in the Americas (excluding Cuba).
    キューバを除く米州34ヶ国による自由貿易地域を創設する構想。 - 経済産業省
  • 4) The "Family Income and Expenditure Survey" is based on two or more person households (excluding agricultural, forestry and fisheries households.).
    ４）「家計調査」は、二人以上の世帯（農林漁家世帯を除く）による。 - 厚生労働省
  • “Tea leaves” refers to leaves of Camellia sinensis, excluding fermented tea leaves.
    チャノキの茶葉とすること。ただし、発酵工程を経た茶葉は除くものとしたこと。 - 厚生労働省
  • The items excluding the staple food constitute 'ichiju-issai,' because ko no mono is not usually counted.
    通常、香の物は数に含まれないため主食以外が「一汁一菜」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To detect the accurate temperature of an object by excluding influence of electromagnetic interference.
    電波障害の影響を排除して対象物の正確な温度を検出する。 - 特許庁
  • The computer then computes a new route to the destination by excluding the identified combination of road segments from the initial route without excluding individual road segments.
    コンピューターはは初期経路から個々の道路区画を除外することなく、前記識別された道路区画の組み合わせを除外し、目的地までの新たな経路を算出する。 - 特許庁
  • The capsule adhesion-preventing agent comprises at least one kind of substance selected from waxes (excluding carnauba wax and hardened oil) and a polymer component (excluding the above waxes).
    ワックス類（但し、カルナウバロウ及び硬化油を除く）及び高分子成分（但し、前記ワックス類を除く）から選択される少なくとも１種を含有するカプセル付着防止剤。 - 特許庁
  • In exchanging the hard disk drive, data are restored excluding the spare area.
    ハードディスク装置を交換した際には、スペア領域を除いてデータの復旧を行なう。 - 特許庁
  • The rejecting apparatus C is an apparatus for excluding a defective veneer from a conveyance route.
    リジェクト装置Ｃは、不良の単板を搬送経路から排除する装置である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 177 178 次へ＞

例文データの著作権について