The bathtub cover has two resin outer plate materials 3 and 3 arranged oppositely in parallel and resin or elastomer edge covering members 2 arranged along the peripheries 30 and 30 of the two outer plate materials 3 and 3, expanded polyurethane U injected into a space 4 formed of the edge covering member 2 and the two outer plate members 3 and 3 and filled and solidified by expanding. 対向して平行に配設される2枚の樹脂製外板材3,3と、2枚の外板材3,3の周端縁30,30に沿って配設される樹脂製又はエラストマー製端縁被覆部材2と、端縁被覆部材2と2枚の外板材3,3とによって形成された空間4に注入されて発泡して充填固化された発泡ポリウレタンUと、を備えている。 - 特許庁
The draw-in mechanism 60 has a function to draw in the expanding jig 56 into the holding jig 52 when the holding jig 52 is expanded integrated with the permanent magnet 36 and a cylinder member 38, and to draw out the holding jig 52 and the expanding jig 56 therefrom when a rotor yoke 34 is inserted in the permanent magnet 36. 引き込み機構60は、保持用治具52を永久磁石36および円筒部材38と一体的に拡張させる際、拡張治具56を前記保持用治具52内に引き込む一方、前記永久磁石36内にロータヨーク34を挿入する際に、前記保持用治具52および前記拡張治具56を引き出す機能を有する。 - 特許庁
A magnet used for the actuator of an optical pickup has a magnetic pattern, composed of two different magnetic pole regions adjacent to each other, and at corners specified by a border line between the above two magnetic pole regions, the magnetic pole regions located inside the corners each have an expanded region, which protrudes toward the magnetic pole region outside the corner. 光ピックアップのアクチュエータに使用されるマグネットは、相互に隣接する2つの異なる磁極領域により構成される着磁パターンを有し、前記2つの磁極領域の境界線により規定される角部において、前記角部の内側の磁極領域は、前記角部の外側の磁極領域方向へ張り出している張り出し領域を有する。 - 特許庁
Furthermore, because of the effect of the mesh wire and the expanded metal having high thermal conductivity, road heating can be executed with evenly transferring heat to the road surface with small dispersion loss of thermal energy into the ground. これにより、電熱ケーブル及び温水パイプは金属パイプに保護されるため、従来のロードヒーテング装置に較べ路面下に浅く埋設することができ、舗装表面への熱エネルギーの伝導も早くなり、さらに、熱伝導のよいメッシュワイヤー及びエキスパンドメタルの効果により、熱エネルギーの地中への分散損失が少く、路面に平均に熱を伝えることができるロードヒーテングを得る。 - 特許庁
To provide a network game system and a game terminal device used in the system sharing compatible background image data between different games, whereby the contents of the respective games are expanded, and a third party exerts influence in real time so that a player can feel fresh in every game and reduction of price of the game terminal device can be promoted. 異なるゲーム間で互換性のある背景画データを持つことにより、それぞれのゲームの内容に広がりが生じ、他人がリアルタイムで影響を及ぼすことにより、プレイヤはゲーム毎に新鮮さを感じることができるとともにゲーム端末装置の低価格化を押し進めることができるネットワークゲームシステムおよびこのシステムに用いるゲーム端末装置を提供する。 - 特許庁
The wound electric double layer capacitor 10 has a wound body 18 with the wound polarizable electrodes 13 and 16 expanded in the applied direction of the voltage in the case of the application of the voltage through separators 11 composed of insulating sheets having a cushioning function, organic electrolytes brought into contact with the polarizable electrodes 13 and 16, and a cylindrical vessel 19 housing these wound body 18 and organic electrolytes. 電圧印加時に電圧印加方向に膨張する分極性電極13,16を、緩衝機能をもつ絶縁性シートでなるセパレータ11を介して捲回した捲回体18、分極性電極13,16と接触する有機電解液、及びこれらを収容する円筒型容器19、を有する、捲回型電気二重層キャパシタ10。 - 特許庁
To provide a concrete effluence chute which can be expanded and contracted according to casting fields to set a concrete effluence position, furthermore in which a flexible slide between chutes of upper and lower stages is made smooth and the bending by the load of the concrete flowed out is prevented in the concrete effluence chute which flows out the concrete from a concrete mixer car. コンクリートミキサー車からコンクリートを流出するコンクリート流出シュートにおいて、該シュートを打設現場に応じて伸縮してコンクリート流出位置を設定できるようにし、更に上下段のシュート間における伸縮スライドを円滑にし、流出するコンクリートの荷重による撓み防止を図るコンクリート流出シュートを提供する。 - 特許庁
A sprocket 33 fixed to the front screw shaft and a sprocket 35 fixed to the rear screw shaft are synchronously rotated and driven by a chain 36 driven by a driving sprocket 38 so that the width between a pair of the front struts 19 and 19 and the width between a pair of the rear struts 18 and 18 are expanded and shrunk at the same speed. 前側のネジ軸に固定されたスプロケット33と、後側のネジ軸に固定されたスプロケット35とが、駆動スプロケット38で駆動されるチェイン36によって同期して回転駆動されて、1対の前側支柱19,19の間の幅と、1対の後側支柱18,18の間の幅とが同じ速度で拡大・縮小する。 - 特許庁
A drive signal has a first signal element for expanding the pressure generating chamber 3, a second signal element for contracting the pressure generating chamber 3 in an expanded state, and a third signal element for expanding the pressure generating chamber 3 up to a state prevailing before output of the first signal element after a liquid drop is ejected. 駆動信号は、圧力発生室3を膨張させるための第1の信号要素と、膨張状態にある圧力発生室3を収縮させるための第2の信号要素と、液体滴吐出後に圧力発生室3を第1の信号要素が出力される前の状態まで膨張させる第3の信号要素と、を有する。 - 特許庁
The receiving apparatus discriminates the region attribution automatically, on the basis of an expanded image obtained by expanding the received image, and performs an image optimization correcting treatment, corresponding to each region so that the correction characteristics of the image optimization correcting treatment in the image transmission apparatus becomes opposite to that of the image optimization correcting treatment in the image-receiving apparatus. 画像受信装置では、受信した画像を伸張した伸張済画像に基づいて、領域属性を自動判別するとともに、画像送信装置おける画質最適化補正処理と画像受信装置側における画質最適化補正処理の補正特性が互いに逆特性となるように、各領域に対応した画質最適化補正処理を施す。 - 特許庁
The data structure of compressed data describing an expanded image of a document image representing a document is provided with: first data describing a part or all of the document image; second data describing a position of the first data; and third data describing an expansion rate for expanding the image described by the first data located in the position described by the second data. 文書を表す文書画像を拡大した拡大画像を記述するデータを圧縮したデータのデータ構造であって、文書画像の一部又は全部を記述する第1データと、第1データの位置を記述する第2データと、第2データが記述する位置にある第1データの記述する画像を拡大する拡大量を記述する第3データとを備える。 - 特許庁
A print control device has a means for determining whether a printer can print at engine speed from a print data volume and a print area, an estimated printing time calculating means for calculating estimated time to print an expanded page if the means determine that such printing is impossible, and displaying means for a displaying the calculated estimated printing time on the operator control panel. 印刷データの容量と印刷面積から、プリンタがエンジンスピードで印刷可能かどうか判断する手段と、前記手段により印刷が不可能と判断された場合に展開中のページの印刷予想時間を算出する印刷予想時間算出手段と、算出した印刷予想時間をオペレータコントロールパネルに表示する表示手段とを有する。 - 特許庁
Since the saturation output is 15 dBm or above, linear region of the amplifier IC is expanded sharply, impact of nonlinear distortion (especially, third-order intermodulation distortion) for the amplification output spectrum of the multicarrier modulation signal of OFDM system digital terrestrial television broadcast is lessened dramatically and a reception C/N ratio can be enhanced sharply. 飽和出力を15dBm以上とすることで、アンプICの線形領域が大幅に拡大し、OFDM方式地上波デジタルテレビ放送のマルチキャリア変調信号の増幅出力スペクトラムに対する非線形歪(特に、3次相互変調歪)の影響を劇的に軽減し、受信C/N比を大幅に向上することができる。 - 特許庁
The pixel of the image sensor has a polysilicon film which is expanded such that a portion of the film is overlapped with the upper portion of an active region and the polysilicon film is in buried contact with the active region, in the image sensor having polysilicon and the active region requiring electric connection in the pixel. 本発明のイメージセンサのピクセルは、ピクセル内に互いに電気的に接続が必要なポリシリコンと活性領域を有するイメージセンサにおいて、前記ポリシリコン膜が、前記活性領域の上部に一部が重なるように拡張され、前記ポリシリコン膜が、前記活性領域と埋没コンタクト(buried contact)されたことを特徴とする。 - 特許庁
This device for wire connecting work 1 comprises an arm member mounted on a point of a sub-boom of a vehicle for high lift work, a grasping member 20 mounted on a point of the arm member 10 for grasping a wire L, and a supporting member 30 mounted on the grasping member 20 and expanded in the direction perpendicular to the grasping surface. 電線接続作業用装置1を、高所作業車80のサブブーム104の先端部に取り付けられるアーム部材10と、アーム部材10の先端部に取り付けられて電線Lを把持する把持部材20と、把持部材20に取り付けられて把持作動面に対して直角方向に伸びる支持部材30とから構成する。 - 特許庁
To provide a liquid cleanser composition, especially a liquid cleanser composition suitable for cleansing food-processing machines or the like, which contains an alkali metal hydroxide in a large amount, can maintain a uniform transparent system, can form highly expanded, hardly destroyable and stable foams, and has an excellent cleansing force. 水酸化アルカリ金属塩を多く含有した洗浄剤組成物であっても、均一透明な系を維持することができ、かつ、高発泡性で、かつ、泡が消えにくい安定な泡を形成することができると共に、優れた洗浄力を有する液体洗浄剤組成物、特に、食品加工機等の洗浄に好適な液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide wiring board separation structure where structure in a separation member is devised, and the separation member is not warped in the plate thickness direction even if the separation member is expanded and contracted when two wiring boards being parallel to each other are mutually separated for supporting by a flat electric insulating separation member. 互いに並行な二枚の配線板を電気絶縁性板状隔離部材により相互に隔離して支持するにあたり、隔離部材の構成に工夫を凝らし、この隔離部材が熱により伸縮してもその板厚方向には反らないようにした配線板隔離構造及びこの配線板隔離構造を用いる車両用計器を提供する。 - 特許庁
This expander 20 elastically deforming the hose clamp 10 from a radially contacted state to a radially expanded state comprises a plurality of pressing rollers 42 disposable in the radially contracted hose clamp 10 relative to each other and a moving means capable of expanding the diameter of the hose clamp 10 by moving the pressing rollers 42 in the outer radial direction of the hose clamp 10. 拡径装置20は、ホースクランプ10を縮径状態から拡径状態に弾性変形させるもので、縮径状態のホースクランプ10内に相対的に配置可能な複数の押圧ローラー42と、各押圧ローラー42をホースクランプ10の径方向外方へそれぞれ移動させることによってホースクランプ10を拡径可能な移動手段とを備える。 - 特許庁
Since the air expanded at a time of the heating of a decorative sheet S vents from the notch part 32 to eliminate the pressure difference between the inside and outside of the heated space and the decorative sheet S is prevented from being deformed or torn by the contact with a mold, the heating efficiency to the decorative sheet S is improved and the supply of the decorative sheet S can be stabilized. 装飾シートSの加熱時に膨張した空気が切欠部32から抜けて加熱空間内外の圧力差がなくなり、装飾シートSが金型に接触して変形したり破れたりすることがないので、装飾シートSに対する加熱効率が良好であるとともに、装飾シートSの供給を安定的に行うことができる。 - 特許庁
The air bags 141-149 built in a mattress 1 are successively expanded and contracted by an air pump 37b and a music tuning control signal is formed corresponding to the music regenerated by a CD player unit 31 by a first control unit 3A and an air pump 38b is operated by the music tuning control signal. マットレス1に内蔵されている空気袋141〜149を、エアポンプ37bによって順番に膨張・収縮させるとともに、CDプレーヤユニット31によって再生した音楽に応じて、第1制御装置3Aによって音楽同調制御信号を生成し、該音楽同調制御信号によってエアポンプ38bを動作させる。 - 特許庁
In the apparatus, the distance between the plurality of character images whose motions are controlled by the first input is detected from the display coordinates of the individual character images to limit the further expansion of the distance from the first input between the plurality of character images detected is limited when it is expanded to the first limit value. この装置では、第1入力により各々の動きが制御される複数のキャラクタ画像同士の距離を、各々のキャラクタ画像の表示座標に基づいて検出し、検出した複数のキャラクタ画像同士の距離が第1限界値まで拡大したときに前記第1入力に基づく前記距離のさらなる拡大を制限する。 - 特許庁
When focusing is started, the image processing part 15 reads whole image data stored in a frame memory 16, displays them in the whole display area 71 of the display part 7, continuously reads image data in the image area 74 specified by the marker 75 so as to be expanded, expands the area with prescribed magnification and displays it in the whole area 72 of the display part 7. ピント合わせ動作を開始すると、画像処理部15はフレームメモリ16に格納した画像データの全体を読み出して表示部7の全体表示領域71に表示し、引き続きマーカ75で特定された拡大する画像領域74の画像データを読み出し、所定の倍率で拡大して表示部7の拡大表示領域72に表示する。 - 特許庁
In this member for infrared communication range expansion, an optic/electric converter (1) and an electric/optic converter (3) are connected by a conductive wire (6) or optical fiber (41) having a scattering terminal (42) is connected to a condenser (40) so that the communication range can be expanded as hybrid communication consisting of cable communication added to infrared wireless communication. 本発明による赤外線通信範囲拡張用部材は、光電変換器(1)と電光変換器(3)間を導電線(6)で接続し、あるいは、集光体(40)に散光端(42)を有する光ファイバ(41)を接続することにより、赤外線無線通信に有線通信を加えたハイブリッド通信として通信範囲の拡大を行う構成である。 - 特許庁
The inlet pipe 2 comprises a body pipe section 6 connected to the fuel tank T, a filling section 8 which is formed at the end of the inlet pipe 2 and which is expanded more than the diameter of the breather tube 4 radially outward of the body pipe section 6 in at least radial one direction, and a connection section 9 for connecting the body pipe section 6 and the filling section 8. インレットパイプ2は、燃料タンクTに接続される本体パイプ部6と、インレットパイプ2の先端側に形成され本体パイプ部6よりも径方向外側に、かつ、少なくとも径方向の一方向に、ブリーザチューブ4の直径よりも拡張された注入部8と、本体パイプ6と注入部8とを接続する接続部9とを備える。 - 特許庁
This auxiliary artificial heart system is provided with a pulsation means comprising a polymer actuator contracted or expanded by the driving of a voltage or a current and contracting or expanding the heart by the operation of the polymer actuator installed along the outer wall of the heart, a power supply means supplying the voltage or the current, and a control means controlling the voltage or the current. 電圧又は電流駆動による収縮又は膨張する高分子アクチュエータからなり、心臓の外壁に沿って装着された高分子アクチュエータの作動により前記心臓が収縮又は拡張を行う拍動手段と、電圧又は電流を供給する電源手段と、電圧又は電流を制御する制御手段を有す。 - 特許庁
To provide the in-mold expansion molding equipment for a polyolefin- based resin foam, in which the weight dispersion of molded articles developed due to temperature difference in a production with a compressionally charging method can be reduced and, at the same time, the usage of compressed air can be reduced and the compressional charging of pre-expanded particles with a larger bulk density can become possible. 圧縮充填方法を用いた生産において気温差が原因発生する成形品の重量バラツキを低減させるとともに、圧縮充填時の圧縮空気使用量を低減させ、且つ嵩密度の大きな予備発泡粒子の圧縮充填可能とするポリオレフィン系樹脂発泡体の型内発泡成形装置を提供する。 - 特許庁
The dimension of the length of the slits 7 and the dimension between the slits 7 are like that the bending radius of the optical fibers 3 adjacent to the slits 7 is enough for branching live line when the slits are expanded with a longitudinally splitting member which is pierced to the slit 7 and moved in the longitudinal direction to longitudinally split the overall coating 5. 前記スリット7の長さ及び前記スリット7間の間隔の寸法は、前記スリット7に縦裂き用部材を通して前記長手方向に移動することで前記一括被覆5を縦裂く際に、前記縦裂き用部材で広げられたスリット7に隣接する前記光ファイバ3の曲げ半径が活線分岐を可能とする構成であることを特徴とする。 - 特許庁
This heat-resistant protective clothing is obtained by laminating a face side fabric layer made of an aramid fiber cloth and a middle layer having moisture permeability and waterproofness to a lining fabric layer composed of a woven fabric or knitted fabric partially coated with a coating layer in 20-60% area ratio containing a hollow particle made of an organic polymer expanded by heat on a face in contact with the middle layer. アラミド繊維布帛からなる表地層、透湿防水性を有する中間層、及び、中間層と接する面に熱により膨張させられた有機ポリマーからなる中空粒子を含有する被覆層が面積比率で20〜60%部分的に被覆された織編物からなる裏地層を積層して防護服にする。 - 特許庁
In a rubber stopper 20 having a plurality of through-holes 22, a diameter of the through-hole 22 tends to be expanded when an electric wire W penetrating the through-hole 22 is pulled in a diagonal direction to a direction of penetration, largely because a wall thickness surrounding the through-hole 22 is big and an area of a possible elastic deformation is wide. 複数の貫通孔22を有するゴム栓20において、貫通孔22に貫通されている電線Wが貫通方向に対して斜め方向へ引っ張られたときに貫通孔22が拡径し易いのは、貫通孔22の周りの径方向の肉が厚くて弾性変形可能な領域が大きいことが原因であると考えられる。 - 特許庁
The device has a structure equipped with a work head 17 for working on the piping 10 from inside it and a support device 1 which is shaped symmetrically to the axial center of the piping 10, has an expander 2 that is expanded by pouring a gas into it and supports the work head 17 on the axial center or on the inner peripheral face of the piping 10. 配管10の内側から配管10に対して作業を行う作業ヘッド17と、配管10の軸心に対称な形状を有し気体注入により膨張する膨張体2を有し作業ヘッド17を配管10の軸心上または内周面上に支持する支持装置1とを備えている構成とする。 - 特許庁
The problem is solved by the external combustion engine including: an air compressor; an air heating unit for heating and expanding the air fed from the air compressor; and a driving unit for converting energy of the air which is fed from the air heating unit, is heated and expanded, and gets higher temperature and lower pressure than when fed from the air compressor, into a mechanical output. 空気圧縮機と、この空気圧縮機から送給される空気を加熱膨張させる空気加熱部と、この空気加熱部から送られる加熱膨張して空気圧縮機からの送給時より高温低圧となった空気のエネルギーを機械的出力に変換する駆動部とを具えた外燃機関により、上記課題を解決する。 - 特許庁
Thereby, a directive current region where the bypass passage is in a closed state is expanded and the variation of the oxidizer gas flow rate required for changing over the opened/closed state of the bypass passage can be reduced, whereby the variation of the noise level caused by the variation of the number of revolutions of the compressor can be reduced in changing over the opened/closed state of the bypass passage. これにより、バイパス流路が閉状態である指令電流領域を広くし、バイパス流路の開閉状態を切り替える際に必要な酸化剤ガス流量の変動を小さくすることができるので、バイパス流路の開閉状態を切り替える際、コンプレッサの回転数変動に由来する騒音レベルの変動を低減することができる。 - 特許庁
This device comprises an insertion guide 14 inserted into a label tube and expanding it, a driving device for inserting a bottle 15 into a label tube drawn up and expanded, and another driving device for holding the position of the label tube fitted to a predetermined position of the bottle and retracting the insertion guide 14 until an engaged state between the insertion guide and the label tube is released. 装置は、ラベルチューブ11に挿入されてこれを引き拡げる挿入ガイド14を備え、該引き拡げられたラベルチューブにボトル15を挿入する駆動装置、ボトルの所定位置に嵌装されたラベルチューブの位置を保持すると共に挿入ガイドとラベルチューブとの係合が外れるまで挿入ガイドを退避させる駆動装置からなる。 - 特許庁
The manufacturing method for the vibration-damping mechanical component comprises such processes as introducing a water-hardening compound turned into slurry to the internal space of the mechanical component, filling the internal space with the water-hardening compound which is expanded, and generating tight attachment between the water-hardening compound and the mechanical component by allowing the water-hardening compound to harden. 制振性機械部品の製造方法は、水硬性組成物をスラリーにして機械部品の内部空間に導入し、当該水硬性組成物が膨張することにより当該水硬性組成物が機械部品の内部空間に充填され、次いで当該水硬性組成物を硬化させることにより、水硬性組成物と機械部品と密着させるものである。 - 特許庁
The pair of sandwiching plates 30 are pushed and expanded when an optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10 because a separation distance between free end parts is smaller than a distance between a pair of corresponding first side walls L11 of the optical adapter L1 in an initial state before the optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10. 一対の挟持板30は、光アダプタL1が装着孔10に挿入される前の初期状態において、自由端部の間の離間距離が光アダプタL1における対応する一対の第1側壁L11間の距離よりも小さいため、光アダプタL1が装着孔10に挿通される際、一対の挟持板30が押し広げられる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can be improved in degree of integration through a method wherein a region of an electrode pad on which a test probe is made to abut is defined, an external electrode is bonded to an electrode pad avoiding its region where a probe mark is liable to be printed so as to improve bonding reliability, and a wiring providing region is expanded in a circuit under the electrode pad. 電極パッドに対してテストプローブを当接させる領域を定義し、電極パッドのプローブ痕が生じる領域を避けて外部電極をボンディングし、ボンディング信頼性を高めるとともに、電極パッドの下部の回路での配線の配設領域を拡大して高集積化を実現することを可能にした半導体装置を提供する。 - 特許庁
When respective standing frame portions 1 are expanded in the array direction, an upper lateral frame member 3-1 and a lower lateral frame member 3-2 removably attached between standing frame portions 1 in both side ends of expansion out of respective standing frame portions 1 are formed so that they can be bent at an expansion array interval L of pole brace frames 1-1. そして各立掛け枠部1を配列方向に展開させたときに、各立掛け枠部1のうち、展開両側端の立掛け枠部1間にわたり着脱可能に取り付けられる上側横枠部材3−1と下側横枠部材3−2とが、支柱枠1−1の展開配列間隔Lにて屈曲可能に形成されている。 - 特許庁
A plurality of electronic component bodies 4 are held by a plurality of through-holes 5 provided to a holding plate 6; and an adhesive is uniformly applied to the electronic component body by bringing the electronic component body to an application table 1, wherein an adhesive 2 is expanded with almost uniform pressing force by pressing the electronic component body 4 from a rear by an independently suspended pressing pin 8. 複数の電子部品本体4を保持プレート6に設けた複数の貫通孔5に保持し、独立懸架の押圧ピン8で背後から押圧することにより、各電子部品本体を接着剤2が展開された塗布テーブル1にほぼ均一な押圧力をもって当接させ、電子部品本体に接着剤を一様に塗布する。 - 特許庁
In this light source device provided with the light emitting diode emitting point-like light and a transparent light guiding rod in the shape of a rectangular solid, the range of rugged parts 2a where light L incident on the light guiding rod directly reaches can be expanded by setting a distance A between the light emitting diode 1 and the light guiding rod 2 at 0.5 mm or more. 点状に発光する発光ダイオードと、略直方体形状の透明な導光ロッドとを備える光源装置において、発光ダイオード1と導光ロッド2との距離Aを0.5mm以上とすることにより、導光ロッドへの入射光Lが直接到達する凹凸2aの範囲を広げることが可能となる。 - 特許庁
On the decoding side DE, a super-resolution processing unit 7 restores the low-resolution video signal C to the low-frequency video component D and high-frequency video component E, which is expanded by a multiplier 23 to its original amplitude and added by an adder 10 to the low-frequency video signal D to obtain the original video signal F. 復号化側DEでは、超解像処理部7で低解像度映像信号Cから低域映像成分Dと高域映像成分Eとが復元され、高域映像成分Eが乗算器23でもとの振幅に伸長された後、加算器10で低域映像成分Dと加算されることにより、元の映像信号Fが得られる。 - 特許庁
The circular member 1 in an expanded condition comprises a wavy element 11 with comparatively large amplitude and a wavy element 12 with comparatively small amplitude which alternatively repeat for every wavelength and continue in a vertical direction, and positions of the wave fronts of a proximal end side of a proximal end circular member 3 and a distal end side of a distal end circular member 4 are made uniform. 環状部材1は、展開された状態において、相対的に大きな振幅の波状要素11と相対的に小さな振幅の波状要素12が一波長ごとに繰り返され上下方向に連続されてなり、基端の環状部材3の基端側と先端の環状部材4の先端側の波頭の位置が揃えられている。 - 特許庁
To provide a system which gives little thermal historical deterioration to regenerated resin particles by recovering a volume-reducing agent from the volume-reduced product of a used expanded polystyrene and impregnating a foaming agent thereto simultaneously at room temperature, and also enables the foaming agent extracted with the volume-reducing agent to be recycled through separation and recovery of the foaming agent and the volume-reducing agent using a distillation process. 常温下で使用済み発泡ポリスチレンを減容剤で減容した減容物から、減容剤の回収及び発泡剤の含浸を同時に行うことで、熱履歴による再生樹脂粒子の劣化が少なく、しかも減容剤で抽出した発泡剤を蒸留操作で、発泡剤と減容剤を分離回収し、再利用出来る。 - 特許庁
(iii) The consession system of public facilities promotes smooth fund procurement. Add the government administration airports,etc. to concession agreements in which private operators can exercise inventiveness. Accordingly, PFI programs will be expanded drastically based on concession agreements. (Bill pertaining to the government administration airports, etc. submitted during current session of the Diet)
(ⅲ)公共施設に運営権を設定することで、当該運営権を抵当に資金調達の円滑化を図るとともに、民間事業者が創意工夫を発揮できるコンセッション方式の対象に新たに国管理空港等を追加する。これにより、コンセッション方式によるPFI 事業を抜本的に拡大する。 【国管理空港等について今国会に法案提出中】 - 経済産業省
The program of support for development of human 2resources in growth fields in operation since November 2010 was expanded, and SMEs that freshly hire or re-hire victims of the Great East Japan Earthquake can now (since July 2011) obtain subsidies to defray the cost of training (including on-the-job training) when they provide work training for such workers, regardless of which category of industry they belong to.
平成22 年11 月から実施している成長分野等人材育成支援事業を拡充し、平成23 年7 月から、東日本大震災による被災者を新規雇用・再雇用した中小企業事業主が、その労働者に職業訓練を行う場合には業種を問わず、OJTも含め訓練経費を助成することとした。 - 経済産業省
JFC and ODFC also provided unsecured, unguaranteed loans (“Eikei loans” to improve management) through the provision of management guidance by special consultants and business advisors at environmental health cooperatives and prefectural environment sanitation business guidance centers. To counter the effects of the Great East Japan Earthquake, access to higher loans and lower interest rates on loans was also expanded.
また、生活衛生同業組合や都道府県生活衛生営業指導センターの特別相談員や経営指導員が経営指導を行うことによって、日本公庫及び沖縄公庫が無担保・無保証人で融資を行った(衛経融資)。東日本大震災の対応として、融資限度額及び貸付金利の引下げ等の拡充を行った。 - 経済産業省
Provision of central government-allocated R&D spending to SMEs will continue to be expanded and commercialization of the results of technological development activities will be promoted by such means as the designation of specific subsidies for the development of new technologies leading to the creation of new industries, setting of targets for expenditures, and formulation of policies on measures to support the commercialization of results of development using specific subsidies.
新産業の創出につながる新技術開発のための特定補助金等の指定、支出の目標額、特定補助金等を利用して開発した成果の事業化支援措置等の方針の作成等により、引き続き国の研究開発予算の中小企業者への提供拡大、及び技術開発成果の事業化を図る。 - 経済産業省
More specifically, looking at the external acquisition by the Japanese service industry by business category/sector, we find that, while the mainstream was information and communication industry in 2005, the acquisition deals increased in all sectors in 2011 and especially expanded in a wide variety of fields such as living-related and personal services, aviation/transportation, education, accommodation/restaurants, human resource services, etc. (Figure 3-3-3-2). 具体的には、日本のサービス業の対外買収を業種分野別にみると、2005 年には情報通信が主流だったが、2011 年には各分野とも案件が増加するとともに、生活関連サービス、航空・運輸、教育、宿泊・レストラン、人材サービス等の様々な分野において対外買収が拡大したことが分かる(第3-3-3-2 図)。 - 経済産業省
2.1 Livable communities with Transit-Oriented Development (TOD), expanded mass transit corridors, wide use of information and communications technology (ICT), intelligent transportation systems (ITS), bicycle paths and walkways can improve safety and quality of life in the rapidly urbanizing APEC region while also reducing energy use, carbon emissions and travel times.
2.1 公共交通指向型都市開発(TOD)、拡大された大量輸送交通回廊、情報通信技術(ICT)の広い活用、高度道路交通システム、自転車レーン、歩道を備えた住み良いコミュニティは、急速に都市化しているAPEC地域の安全と生活の質を向上させつつ、同時に、エネルギー使用量、炭素排出、移動時間を削減することができる。 - 経済産業省
Overseas manufacturing operations will undoubtedly continue to be expanded in the future, with a particular focus on production of general-purpose and low-end products. However, this parallel trend toward the restrengthening of domestic operations by large enterprises is highly likely to have a significant impact on the business strategies of SMEs in Japan and overseas in the future, and deserve to be watched closely.
製造業の海外事業は、汎用品や普及品を中心として今後も拡大するのは間違いないであろうが、並行して起こっているこのような大企業の国内事業再強化の動きは、今後の中小企業の国内外の経営戦略にも少なからず影響を与える可能性が高いので、注視が必要である。 - 経済産業省
In the wake of the Lehman shock, changes in the business environment for the Japanese manufacturing industries have become evident. For example, while markets in developed nations have matured, those in emerging countries have grown. In addition, manufacturing operations in Asia have expanded and the region‘s industrial infrastructures have become more advanced. Moreover, changes in market needs in response to increased resource and environmental constraints have become evident. リーマンショックを経て、今世紀以降進展している我が国製造業を巡る事業環境の変化、すなわち先進国市場の成熟化に対する新興国市場の台頭、アジアにおける工場化の進展と産業基盤の高度化、資源環境制約の高まりや制約条件の高まりに応じた市場ニーズの変化等が明確に。 - 経済産業省