「Expediency」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Expediency」を含む例文一覧(28)

justice and expediency
正道と権道 - 斎藤和英大辞典
Expediency is no match for justice in the end.
権道は結局正道に勝たず - 斎藤和英大辞典
a marriage for expediency rather than love
愛情よりむしろ打算的な結婚 - 日本語WordNet
a person who places expediency above principle
原理の上に便宜性を持ってくる人 - 日本語WordNet
It is a measure dictated by political expediency.
それは一時の政略から出た処置である. - 研究社新和英中辞典
a way of thinking about business called "expediency"
感便主義という,ビジネスに対する考え方 - EDR日英対訳辞書
principled pragmatism and unprincipled expediency
信念を持った実益主義と信念を持たない利己主義 - 日本語WordNet
A politician will sacrifice justice to expediency―sacrifice justice on the altar of expediency.
政治家は往々便宜のために正義を犠牲にする - 斎藤和英大辞典
Dates described below follow the chronology of Nihonshoki for expediency.
年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the administrators of manors originally began organizing the Toimaru for reasons of expediency.
最初は、荘官らが必要上始めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
expediency of marriage
結婚によって生じる姻戚関係を自己に有利に結びつけようとする策略 - EDR日英対訳辞書
Nehan-gyo has eventually denied mappo-shiso as a theory of mere expediency for graded preachings.
また涅槃経では、末法思想は単なる段階的説法の方便説として最終的に否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve the expediency in using an electronic book by enabling the electronic book to be obtained by constitution units.
電子書籍を構成単位毎に取得可能にして、電子書籍を利用する際の利便性を向上することである。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an optical device which is excellent in expediency and a technique for stable manufacturing a high performance optical device.
利便性に優れた光デバイスの製造方法、さらには高性能な光デバイスを安定して製造する技術を提供する。 - 特許庁
The ground of esteem in this way shifts from a direct appreciation of the expediency of conduct to a comparison of the abilities of different agents.
このような評価の根拠は、行為の有利さの直接的評価から異る能動主体の能力の比較へと移行する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
No matter whether it is a wooden statue, a picture or myogo, as a hoben (expediency) for the power of Amida Nyorai, which has no color or shape, Honzon is enshrined and being prayed in appreciation of Amida Nyorai's virtue.
木像・絵像・名号に関わらず、無色無形の阿弥陀仏のはたらき（真如）の方便として本尊を安置し、報恩報謝のために礼拝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsu (the words uttered when reprove persons are practicing asceticism in Zen Buddhism) which says that there is no difference in social standing in the mental status of mediation and that people in mediation are all Buddha equally, is a kind of metaphysical matter of expediency to promote Shikantaza.
坐禅の境地には上下なく、坐禅すれば等しく仏であるという喝も、只管打坐を奨励する一種の暗喩的方便である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Oshu Kira clan came under jurisdiction of the Hojo clan through a marriage of expediency, in the similar manner to the Kogakubo, coaxed and became a puppet player of the Gohojo clan who had become the ruler of the Kanto region.
関東の覇者となった後北条氏に取り込まれて傀儡化した古河公方とともに、こちらも政略結婚を通じて北条氏の傘下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In doing so, care shall be taken to ensure maximum expediency and simplicity as well as understandability of the patent specification and to meet the requirements involved in the printing and publication thereof.
その際には，便宜性及び簡潔性を最大にし，並びに特許明細書を理解し易くし，その印刷及び発行に係わる要件を満たすよう配慮しなければならない。 - 特許庁
To provide a life insurance sale assisting system which makes it possible to know a standard of an assessment result of life insurance at a glance by inputting a medical examination result, etc., for improvement of the expediency of a contractor and a handling person.
契約者および取扱者の利便性向上のため、健康診断結果等の入力により生命保険の査定結果の目安が一目で判る生命保険販売支援システムを提供する。 - 特許庁
The form and content of the application shall be regulated in detail by ordinance. In doing so, consideration shall be paid to maximum expediency and simplicity and to the needs of the publication of the printed copy of the utility model.
出願書類の様式及び内容については，その詳細を命令によって定める。その場合には，可能な限りの便宜性及び簡潔性，並びに実用新案書類を発行する上での要件を考慮する。 - 特許庁
To markedly enhance economy and expediency on the side of users by dispensing with refilling work of a liquid, and effectively promote resources- saving and earth environment protection by promoting reduction in the quantity of refuse to be produced.
液体の詰替作業を不要にすることにより、消費者サイドの経済性及び利便性を飛躍的に高めるとともに、ゴミの減量化を促進して省資源性及び地球環境保護を効果的に推進する。 - 特許庁
Before 1 May of each year the Association’s general meeting shall draw up a report of the work, the general policy pursued, and the expediency and effectiveness of the work and the procedures of the Association in particular in the preceding calendar year.
各年の5月1日前に，協会総会は，その業務，遂行する一般方針，並びにその業務の適切性及び有効性，特に前暦年における協会手続の詳細に関する報告書を作成しなければならない。 - 特許庁
To provide a plaster building material having one or two or all of excellent formaldehyde trapping property, moisture absorbing/releasing property, water repellency, and size stability while maintaining excellent performance, expediency, and excellent economical efficiency.
優れた性能や利便性、優れた経済性を維持したまま、優れたホルムアルデヒド捕捉性、吸放湿性、撥水性及び寸法安定性のうちの一又は二以上の性能、ひいては全ての性能を兼ね備えた石膏系建材を提供すること。 - 特許庁
In 'Sanichigonjitsu no soron,' 'sanichi' (three, one) refers to the lesson of sanjo (the three vehicle; the three paths to enlightenment to be taken by all living beings) and ichijo (the One Vehicle) and the dispute of 'gonjitsu' refers to the dispute of 'gon' (the expediency or hypothetical idea which is a cue for understanding the truth) and 'jitsu' (the true idea).
「三一権実諍論」の「三一」とは、三乗と一乗の教えのことであり、「権実」の諍論とは、どちらが「権」（方便。真実を理解させるための手がかりとなる仮の考え）で、どちらが「実」（真実の考え）であるかを争ったことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So soon, therefore, and in so far, as the esteem awarded to serviceability passes into an invidious esteem of one agent as compared with another, the end sought in action will tend to change from naive expediency to the manifestation of capacity or force.
したがって、有用性に与えられていた評価がある主体の他人と比較した不公平な評価へと変わるとすぐに、またそのかぎりで、行動に探し求められる目的は素朴な有利さから能力あるいは力の発現へと変化する傾向にある。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
Moreover, in the Hoke-kyo Sutra it is stated that Shakanyorai did not become Buddha under the line tree for the first time but had already awakened in an immeasurable past time; in Nehan-gyo sutra there are more descriptions about the future, which states that Nyorai exists forever without any change and ultimately denies Mappo (Age of the Final Dharma) as an expediency.
なお、法華経では、釈迦如来はインドの菩提樹下で始めて覚ったのではなく五百塵点劫の遠い過去に成仏していたと説かれるが、涅槃経ではさらに未来について強く言及し、如来は常住不変であると説き、末法も最終的には方便説として否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) No motion to dismiss -- No motion to dismiss shall be entertained. Instead, all grounds for dismissal shall be pleaded as affirmative defenses, the resolution of which shall be made in the decision on the merits. The Hearing Officer may, for good cause shown, conduct a hearing on any of the affirmative defenses if this will promote expediency in the resolution of the pending case.
(c)却下の申立の否認如何なる却下の申立も取り上げない。その代わり，却下の理由はすべて積極的抗弁として申し立てるものとし，実体的事項に関する決定により解決するものとする。聴聞官は，正当な理由があると認める場合において，係属事件の解決促進に資するときは，積極的抗弁について聴聞を行うことができる。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。