「Expediting」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • Expediting of Trials
    裁判の迅速化 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • CONTRACT EXPEDITING METHOD AND CONTRACT EXPEDITING SUPPORT SYSTEM
    契約督促方法及び契約督促支援システム - 特許庁
  • Act on the Expediting of Trials
    裁判の迅速化に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • EXPEDITING METHOD OF RADIATION HEAT TRANSFER VOLUME ANALYSIS
    放射伝熱量解析の高速化方法 - 特許庁
  • To provide a stepping motor suitable for expediting downsizing.
    小型化の促進に適したステッピングモータを提供する。 - 特許庁
  • The Act on the Expediting of Trials is hereby promulgated.
    裁判の迅速化に関する法律をここに公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A inflation expediting means 17, 27 for expediting the expansion of the air bag 45 to rapidly open the door part 34 is disposed near the door part 34.
    扉部３４近傍に、エアバッグ４５の展開膨張を促進させて扉部３４を迅速に開かせる展開促進手段１７・２７が、配設されている。 - 特許庁
  • To provide a system for supporting telephony works, which effectively facilitates the telephony works for expediting a charge payment by suppressing a work for expediting a customer without any chance for payment as well as a work for not expediting a customer with a good chance for the payment.
    支払い見込みのない顧客に対する支払督促業務、督促することなく支払ってくれる顧客に対する支払督促業務の実施を抑制し、より効率的な支払督促業務を促進する電話業務支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for expediting a knowledge sharing, that is capable of expediting the meeting of users with each other and knowledge exchange by making the users share the history information of each user.
    各ユーザの履歴情報をユーザに共通に提供して、ユーザ同士の出会いや知識交換を促進することが可能な知識共有促進システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for expediting iterative decoding in LDPC decoding.
    ＬＤＰＣの復号において、繰り返し復号を高速化する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a working machine equipped with a cab, capable of sufficiently expediting a pressurizing function.
    プレッシャライズ機能を十分に発揮し得るキャブを搭載した作業機械を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate assembly/disassembly by reducing the number of parts and expediting high sealing effect.
    部品点数を少なくし高いシール効果を発揮して簡単に組立て／分解可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method and instrument for expediting a performance evaluation which uses bit error rate testing.
    ビット誤り率試験を使用する性能評価を促進する方法及び装置の提供 - 特許庁
  • To provide a valuable-medium processing apparatus capable of expediting money receiving processing.
    入金処理を迅速化することができる有価媒体処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • Article 3 The State has the duty to develop and implement measures required for promoting the expediting of trials (referring to "the expediting of trials" as set forth in the preceding Article; the same shall apply hereinafter).
    第三条　国は、裁判の迅速化（前条に規定する裁判の迅速化をいう。以下同じ。）を推進するため必要な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for supplying secondary combustion air, capable of expediting a mixing and agitating action in a secondary combustion chamber.
    二次燃焼室における混合，攪拌作用を促進させうる二次燃焼空気供給方法を提供する。 - 特許庁
  • Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
    どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。 - Tanaka Corpus
  • Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
    どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。 - Tatoeba例文
  • To provide a rear body structure of a vehicle capable of sufficiently expediting reinforcement effect to upper/lower bending.
    上下の曲げに対して補強効果を十分に図ることのできる車両の後部車体構造を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a work processing delay caused by a workflow circulation stop by expediting an optimum item circulation.
    案件の回覧を最適に早く実現することにより、ワークフロー回覧の滞留に起因する業務処理遅延を防止する。 - 特許庁
  • To provide a linear motor apparatus capable of expediting cost reduction, synchronous accuracy, and through-put.
    コスト低減を図ることができ、且つ同期精度及びスループットの向上を図ることができるリニアモータ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an airbag for a vehicle capable of preferably expediting stable shock cushioning effect and attaining excellent productivity.
    安定した衝撃緩衝効果が良好に発揮できると共に生産性にも優れる車両用エアバッグを提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact Stirling refrigerating system improving a cooling efficiency by expediting a heat radiation from a warm section.
    ウォームセクションからの放熱を促進させて冷却効率の向上を図ったコンパクトなスターリング冷凍システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular seat capable of improving attachment performance of a child seat while expediting its proper usage.
    車両用シートに関し、その適正な使用を促しながら、チャイルドシートの装着性能の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁
  • The burden on SMEs affected by the earthquake was also reduced by streamlining the documents required to be submitted and expediting the agreement process.
    また、提出書類の簡素化や契約手続の迅速化を行うことで、被災した中小企業の負担軽減を実施した。 - 経済産業省
  • Therefore, it is possible to properly cut the burr on the workpiece with the one brush 1, thus expediting improvement of the production efficiency.
    このため、１つのブラシ１でワークのバリを適切に切削して除去することができ、生産能率の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • Further, expediting negotiations will be vital in forming agreements which meet dramatically changing technology and consumer needs.
    また、著しく変化している技術や消費者ニーズに適合した協定を策定していく上でも、交渉の迅速性は欠かせない。 - 経済産業省
  • To provide a method and an apparatus for determining the degradation of a battery for timely and accurately determining degradation and expediting battery exchange.
    適時に正確な劣化判定ができ、バッテリの要交換を促すことができるバッテリの劣化判定方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
  • If you could dismantle moriarty's empire in my absence, thereby guaranteeing irene's safety, that would go a long way to expediting my return.
    僕のいない間に 君がモリアティー帝国を 破壊できたら それがアイリーンの安全を保証することになり 僕は 早めに戻って来れるだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a total beauty treatment method effective for slimming by discharging internal impurities, effectively supplying oxygen and expediting fat burn-off.
    体内の不純物を排出するとともに効果的に酸素を供給し、脂肪の燃焼を促進して痩身に効果的な全身美容方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thermoelectric generator equally applying a compression force to a thermoelectric conversion device, and sufficiently expediting performance of the thermoelectric conversion device.
    熱電変換素子に対して均一に圧縮力を付与することにより、熱電変換素子の性能を十分に発揮させることができる熱電発電装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a disk array controller capable of expediting a rebuild work in case that part of HDDs constituting a disk array is temporarily pulled out and then reconnected.
    ディスクアレイを構成する一部のＨＤＤが一時的に抜き取られて再び接続された場合のリビルド作業を効率化できるディスクアレイコントローラを提供する。 - 特許庁
  • To shorten a shift time by expediting starting of engaging elements on the engaging side in shifting that requires engagement and release of four engaging elements.
    ４つの係合要素の係合及び解放を必要とする変速のときに、係合側となる係合要素の起動を早めて、変速時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁
  • In such instances, suggestions should be made on the division of application if it is expected to facilitate response by the applicant, and thereby contribute to expediting accurate examination.
    この場合、出願人の拒絶理由に対する対応をより容易なものとし、もって迅速、的確な審査に寄与すると認められる場合には、分割についての示唆をする。 - 特許庁
  • It is also essential for the ADB to strengthen its inspection function by expediting inspection procedures in the current exercise to review Inspection Policy.
    また、現在検討されているインスペクション政策の見直しの中で、インスペクション手続きの迅速化など、ADBのインスペクション機能の強化を図っていくことが重要であります。 - 財務省
  • To provide an information processor, capable of expediting start of printing of a first page of a PDF document in PDF direct printing, an image forming apparatus and a program.
    ＰＤＦダイレクトプリントにおいて、ＰＤＦ文書の第１ページの印刷開始を迅速化することができる情報処理装置、画像形成装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioning system for expediting heat radiation by efficiently directing a flow of the air towards the radiating heat exchanger of a vapor compression type refrigerating cycle.
    蒸気圧縮式冷凍サイクルの放熱用熱交換器に空気の流れを効率的に向かわせ、これにより放熱を促進する空気調和装置を提供すること。 - 特許庁
  • To improve the energy efficiency of heat exchange in an injection molder by expediting the discharging of the heat transfer medium remaining in a mold temperature adjusting circuit of the injection molder.
    射出成形装置の金型温度調節回路に残る熱媒体の排出を早めることにより、射出成形装置における熱交換のエネルギー効率を向上する。 - 特許庁
  • The rear surface of the label base material 12 is provided with a tacky adhesive coating part 15 coated with a tacky adhesive and is formed with slits 10 for expediting the penetration of a cleaning liquid.
    ラベル基材１２の裏面に、粘着剤を塗布した粘着剤塗布部１５を設けるとともに、洗浄液の浸透を迅速化するためのスリット１０を形成する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor quantum dot device capable of realizing a wide modulation band of about 10 GHz or more by expediting relaxation of a carrier to a ground level of a quantum dot.
    量子ドットの基底準位へのキャリアの緩和を促進して１０ＧＨｚ程度以上の広い変調帯域を実現できる量子ドット・デバイスを提供する。 - 特許庁
  • (3) In the expediting of trials, fair and appropriate implementation of proceedings must be secured so as not to harm the legitimate rights and interests of the parties.
    ３　裁判の迅速化に当たっては、当事者の正当な権利利益が害されないよう、手続が公正かつ適正に実施されることが確保されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a pachinko game machine capable of shortening pattern variation time and improving game efficiency by expediting the simultaneous stop timing of all the patterns.
    全図柄を同時に停止させるタイミングを早くすることで図柄変動時間の短縮を図ると共に、遊技効率を向上し得るパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for a vehicle equipped with an internal heat exchanger 6, capable of eliminating the use of an accumulator and expediting desired cooling capability for an evaporator 5.
    アキュムレータを不要としつつ、エバポレータ５に所望の冷却性能を発揮させることのできる内部熱交換器６を備えた車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for incinerating and melting a waste capable of obtaining a complete molten slag by expediting incinerating by blowing a pressurized air into a rotary kiln for incinerating melting the waste.
    廃棄物を焼却、溶融するロータリーキルン内に昇圧空気を吹き込むことにより焼却を促進し、完全な溶融スラグを得る焼却・溶融装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a braking device provided with a braking energy accumulator which reduce a braking distance by expediting start of braking and recovers braking energy using a continuously variable transmission.
    制動開始を早めることにより制動距離を短縮し、且つ制動エネルギを無段変速機を用いて回収する制動エネルギ蓄積器を備えた制動装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control method capable of expediting rising of magnetic flux generated in an induction motor, and initiating starting up of the induction motor in the optimal state with a sufficient torque produced.
    誘導電動機に発生する磁束の立ち上がりを早め、十分なトルクを発生して最適な状態で誘導電動機の起動を開始することができる制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To achieve sustainable growth of the Asian economies, it is important to promote regional cooperation and integration by facilitating and expediting cross-border flow of goods.
    アジア諸国が持続的な成長を実現していくためには、国境を跨いだ物流の円滑化・迅速化などを通じて地域協力・地域統合を推進していく必要もあります。 - 財務省
  • To expedite the development and product class extension TAT (turn around time) of an electronic device and to reduce a cost for manufacturing an electronic device by expediting the manufacturing TAT of a halftone phase shift mask to reduce the cost.
    ハーフトーン位相シフトマスクの製造ＴＡＴを速め、コストを低減することによって、電子装置の開発、品種展開ＴＡＴを速め、且つ電子装置の製造コストを低減する。 - 特許庁
  • To provide an animal trade system capable of effectively expediting the pervasion of an animal hospital and an animal diagnosis and treatment insurance system centered on a pet purchase beginner.
    ペット購入の初心者を中心とした、動物病院及び動物診療保険制度の利用浸透を効果的に促進することができる動物販売システムを提供する。 - 特許庁
  • To expedite the development and product class extension TAT of an electronic device by expediting the manufacturing TAT of a halftone phase shift mask and reducing its cost and to reduce the manufacturing cost of the electronic device.
    ハーフトーン位相シフトマスクの製造ＴＡＴを速め、コストを低減することによって、電子装置の開発、品種展開ＴＡＴを速め、且つ電子装置の製造コストを低減する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について