「Explain」を含む例文一覧(3007)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 60 61 次へ＞- I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。 - Tatoeba例文 - to explain the aim of and discuss something
趣旨を説明して論ずる - EDR日英対訳辞書 - to explain something tediously
(ある事柄を)くどくどと述べる - EDR日英対訳辞書 - Can you explain this spot?
このスポットを説明できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You can explain that.
あなたには説明できるはずだ。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - I can't explain that well.
それをうまく説明ができない。 - Weblio Email例文集 - I'll explain those details via email.
メールでその内容を伝えます。 - Weblio Email例文集 - statements that explain the explicandum
被説明項を説明する言葉 - 日本語WordNet - explain what is being done
実行した内容を表示する。 - JM - I will explain to the media.
私から マスコミに説明します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How am I ever gonna explain this?
どう説明したらいいのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't really want to explain it all to you.
イチイチ説明したくないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just keep walking. i'll explain everything.
歩き続けて 全て説明する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Give it to me. I will explain later.
かして 後で説明するから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it okay to explain it? yes.
ちょっと 説明していい? うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'll explain it to 110
でも 110してなんて説明するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How are you gonna explain this to fiona?
フィオナには どう説明するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Besides, once the first drivers explain
ちなみに 最初の運転手が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry, let me explain the rest.
失礼 あとの説明は 私が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some things it's better I explain to you.
良い事もある 説明するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't have to explain. I know.
説明する必要は無いのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How do we explain this?
どうやってこれを説明するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Pregnancy would explain all of her symptoms.
妊娠ですべて説明がつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Detective chiba, please explain.
千葉刑事 説明してやってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wish there were words that could explain what happened...
説明するための言葉が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can explain you. I shall try.
説明しますよ やってみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What I need you to explain to me is...
説明してもらいたいのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wish I could explain.
−説明できればよかったけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am going to explain everything.
ちゃんと全部説明するから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How does he explain dar adal on the ground, then?
じゃあダル・アダルの説明は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll explain the roles of each team.
チームの役割を説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want you to explain to me
あんたに説明して欲しいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me explain what that is.
それが何なのか説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He began to explain in a formal speech.
言葉を改めて説き出した - 斎藤和英大辞典 - I don't have time to explain.
説明する時間がありません。 - Tatoeba例文 - I can't explain it now.
僕は今それを説明できない。 - Tatoeba例文 - I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。 - Tatoeba例文 - I will explain to your family.
ご家族にご説明いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - `Explain yourself!'
「自分の言いたいことも言えんのか！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - I will explain that later.
私はそれを後で説明します。 - Weblio Email例文集 - Can you explain my actions?
僕の行動を説明できるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a bit hard to explain.
簡単には説明できないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't explain to you why it's not.
説明できないが ちがうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll explain the plan one more time.
もう一度 計画を説明する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then how do you explain the whole green arrow thing?
それじゃグリーン・アローの事は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sure that roy can explain everything.
ロイはすべて 説明できますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now open up and let me explain!
ドアを開けて 説明したいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or something which we cannot explain
説明不能な現象があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's an interesting way to explain it.
《それは おもしろい解釈だね》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abbot, I explain for you.
大院長、 説明させて下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
