「Explained」を含む例文一覧(1711)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 34 35 次へ＞
  • The import of clothing from Africa to the U.S. is very much due to trade preferences that will be explained later.
    米国の衣料品輸入は、後述する特恵制度の影響が大きい。 - 経済産業省
  • Below, the situation about disclosure of the "Intellectual Capital Statement" is explained briefly.
    そこで、以下においては、「知的資本報告書」の開示状況について概説する。 - 経済産業省
  • And he explained that ebola threatened everything that made us human.
    エボラは私たち人を人たらしめる全てを 脅威にさらすと彼は説明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Were you not listening when I explained his plan to become profileproof?
    プロファイル出来ないようにするのが 彼の計画だと 説明したのを聞いてなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it may also be explained that now you have a focus.
    それは、皆さんが今は焦点を持っているからとも説明できるかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The history of 'monogatari works' in the broadest sense, including 'narrative,' will be explained here.
    ここでは「ナラティブ」を含む、最も広義の「物語作品」の歴史について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reasons that so many tunes of Jiuta are found in sankyoku gasso are explained as follows
    三曲合奏に地歌曲が多い理由については、次のように考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
    その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 - Tanaka Corpus
  • The waki (supporting role) (Yoshida no Shosho) appeared and explained that he came to Nogami from Kyoto again.
    ワキ（吉田の少将）が現われ、都からまた野上に来たと道行きを説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
    何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。 - Tatoeba例文
  • The committee explained their plan for fund-raising to the Dean
    委員会は、学部長に対して、資金調達のための彼らの計画を説明した - 日本語WordNet
  • The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
    その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 - Tatoeba例文
  • The coefficient of determination is the percent of the variation that can be explained by the regression equation.
    決定係数は、回帰方程式で説明できる変分の百分率である。 - コンピューター用語辞典
  • The store employee explained how to use the phone and the charges for me.
    私はその店員から電話の使い方と料金について説明を受けました。 - Weblio Email例文集
  • There are many variations of inso assumed by Amida Nyorai, which will be explained in full detail.
    阿弥陀如来の印相には沢山のバリエーションがあるので、後に詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1965, Gjonnes and Moodie explained the occurrence of forbidden reflections in the presence of multiple scattering.
    1965年、GjonnesとMoodieは、多重散乱の存在下での禁制反射の生起を説明した。 - 科学技術論文動詞集
  • Explained variable: (1) Labor input at Establishment I (number of employees (natural log)): loll (I)
    被説明変数：〔1〕事業所iの労働投入量（従業員数（自然対数））：lnL(i) - 経済産業省
  • He explained that taking care of the baby robot is therapy in itself.
    彼は赤ちゃんロボットの世話をすること自体が心理療法になると説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • -- an incident which only explained itself some years later, when I found that Vemer was a distant relation of Holmes,
    ——数年後、ヴァーナーがホームズの遠縁にあたることを知り、事情が飲み込めた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • The number of flat tubes, the heat exchanger and their manufacturing methods are explained and disclosed with examples.
    多数のフラットチューブ、熱交換器及びそれらの製造法が説明及び例示される。 - 特許庁
  • [3] The aromatic liquid crystal polyester can be obtained by using the production method explained in [1] or [2].
    〔３〕上記〔１〕又は〔２〕の製造方法により得られた芳香族液晶ポリエステル。 - 特許庁
  • The list explained the procedure of the production using a picture and a sentence clearly
    その表は写真と文章をわかりやすく用いて、生産の手順を説明している。 - Weblio Email例文集
  • I also explained cases in which Japanese companies have issued ringgit-denominated Sukuk.
    日本企業がリンギ建てのスクーク（イスラム債）を発行している、とも私から説明しました。 - 金融庁
  • After that, he reported the domain's argument that explained why the order of the Seicho troops of shogunate was refused.
    その後、幕府の征長出兵命令を拒否すべしと説いて藩論をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A manufacturing method is explained about the polishing tool utilizing the abrasive grains in an aggregate form.
    凝集塊にした砥粒を利用する研磨工具の作製方法が説明される。 - 特許庁
  • As explained above, the receiver 16 stops the D/A conversion when the antenna is switched.
    このように、受信機１６では、アンテナを切り替えるときには、Ｄ／Ａ変換を停止する。 - 特許庁
  • A system and a method by which a state of a memory cell can be discriminated more accurately are explained.
    メモリセルの状態をいっそう正確に判定できるシステム及び方法が説明される。 - 特許庁
  • A safety mechanism using a baffle or total internal reflection is explained to protect the user.
    ユーザを保護するためにバッフル又は全内反射を利用する安全機構が説明される。 - 特許庁
  • An electroplating system 10 for forming a conductive layer on a workpiece 12 is explained.
    ワークピース１２上に導電体層を形成するための電気メッキ・システム１０を説明する。 - 特許庁
  • As explained as above, the double-band antenna operates in the two frequency bands.
    こうして、本発明のによる二重帯域アンテナは二つの周波数帯域で動作する。 - 特許庁
  • A speaker holder 10 fitted to a rear case 1b1 is configured as explained below.
    背面蓋体１ｂ１に取り付けられるスピーカホルダ１０を、以下のようにして構成しておく。 - 特許庁
  • He returned the originals to the owners, explained the importance of family collection written materials, and admonished preservation.
    原本は所有者に返却され、家蔵文書の重要性を説き保存を諭している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Warning: The radvd init script explained in the next chapter enables (and disables)forwarding, making the next step unnecessary.
    警告:radvdのinitスクリプトはフォワーディングをONにするので、次のステップが必要なくなります。 - Gentoo Linux
  • Junan KINOSHITA explained that "they were called Wa because they were little people (dwarfs)."
    木下順庵らは、小柄な人びと（矮人）だから倭と呼ばれたとする説を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, July 6, 1193, Goro explained to Yoritomo the emotions which lead him to seek revenge.
    翌5月29日(旧暦)、五郎は頼朝の面前で仇討ちに至った心底を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fuel additive and the new organic fuel containing this acid are also explained.
    この酸を含有する燃料添加物および新規な有機燃料についても説明する。 - 特許庁
  • And since the management has been unified for the JR Tozai Line, the line will also be explained.
    なおJR東西線と運用が一括となるため、同線についても併せて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this section of the Kyo no Hanamachi, the hanamachi (Kagai) ('flower town,' or geisha district) in Kyoto will be explained.
    京の花街（きょうのかがい/はなまち）では、京都にある花街について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kohechi was a road that connected two holy places Koya and Kumano as explained before.
    小辺路はここまで述べてきたように高野・熊野というふたつの聖地を結ぶ道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also explained that such anger was calmed over time by the portion of the divine spirit of Naobi no kami.
    またその怒りは直毘神の分霊の働きにより、やがて鎮められるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Kento-shi explained that Emishi had eaten no cereal crops and built no houses but lived under the trees.
    この使者の説明では、蝦夷は穀物を食べず、家を建てず、樹の下に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all the emergence of bushi could not be explained by the 'kaihatsu-ryoshu' theory.
    しかし、「開発領主」論では全ての武士の発生を説明できたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A basket turning type indicated in Fig. 1 and a brush turning type are provided, and a former embodiment is explained.
    図１の篭回転式とブラシ回転式があるが、前者の実施例で説明する。 - 特許庁
  • In this information retrieval system, the document is indexed, retrieved, organized and explained by use of a phrase.
    フレーズを用いて、文書をインデックス化、検索、整理、および説明する情報検索システム。 - 特許庁
  • I have explained to mr. bilbo and mr. latham that we are offering patronage jobs to the dems who vote yes.
    ビルボとレイサムに説明しました 民主党員の賛成票を 仕事で釣るようにと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I explained then you can use anything here as a weapon and the last man standing gets the job.
    説明したが そこの物は何を使ってもいい 最後に残った者を採用する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You explained why you ran me off the bridge, so least I could do is explain how I feel.
    あんたが何故、俺を橋へ 投げ落としたのか言ったな そんで 俺がどう感じたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, he explained that seducing people to do bad things or encouraging doing good things were both wrong ideas.
    したがって、悪行を勧めるのも善行に励めと言うのも異義であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, the method of extracting the soup stock from katsuobushi is explained in detail, because this one is often used in Japanese cuisine.
    ここでは日本料理でよく使われる鰹節の出汁をより詳しく説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He explained earnestly about the miserable living conditions of the children in that region.
    彼はその地域の子供達が置かれている悲惨な生活状況をせつせつと説明した. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について