「Explodes」を含む例文一覧(83)
＜前へ 1 2- a fulminate that when dry explodes violently if struck or heated
乾燥状態で衝撃を受けたり加熱されたりすると激しく爆発する雷酸塩 - 日本語WordNet - If the user continues to ignore these warnings, the bank vibrates and finally “explodes.”
使用者がこれらの警告を無視し続けると，貯金箱は振動して最終的に｢爆発｣する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Sometimes we get an awkward piece of potassium that explodes, or something like it, when it burns.
ときどきこういう燃やすと爆発したりとかなんとか、そういう変なカリウムに出くわします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To suppress the scattering of fines by speedily drying dangerous radioactive metal waste which may ignites and explodes.
発火／爆発の危険性のある放射性金属廃棄物を迅速に乾燥しファインの飛散を抑制する。 - 特許庁 - The bank reminds you in various ways to put money in it and “explodes” if you do not do so.
この貯金箱は，さまざまな方法でお金を入れることを促(うなが)し，お金を入れないと｢爆発｣する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Did you know that when a bomb explodes, the component that houses the fuel is often atomized?
爆弾が爆発する時 燃料を入れておく部品が たいてい粉々になってしまうことを 知ってたかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a reliable and deadly 15,000-pound fragmentation bomb that explodes just above ground with a large radius
広い半径で地面のすぐ上空で爆発する確実性があり致命的な1万5000ポンドの殺傷用破片爆弾 - 日本語WordNet - The shell detonator comprises a controller which controls an optical switch and a laser which explodes an ammunition of the shell.
砲弾起爆装置は光スイッチを制御する制御器及び砲弾の弾薬を爆発させるレーザーを含む。 - 特許庁 - Thus, when the warehouse body 19 explodes, scattering of the second soil layer 32 is suppressed by the second sheet body 24.
従って、倉庫本体１９の爆発時においては、第２シート体２４によって第２土層３２の飛散が抑制される。 - 特許庁 - In collision of the automobile, powder in the explosive bolt 30 explodes with a signal received from a control unit to break the explosive bolt 30.
自動車の衝突時には、コントロールユニットからの信号を受けて爆発ボルト（30）の火薬が爆発し、爆発ボルト（30）が破断する。 - 特許庁 - Then, when the stopped and displayed box explodes, various performances are executed corresponding to the image drawn on the front surface of the box.
そして、停止表示した箱が爆発すると、その箱の正面に描かれていた画像に応じて、種々の演出を行う。 - 特許庁 - Consequently, the material explodes into the finely-ground particles simultaneously with the sudden outward expansion of the supercritical gas absorbed into the material.
これにより、材料中に吸収された超臨界ガスが急激に外に向かって膨張するのに合わせて爆発し、微粉砕粒子が得られる。 - 特許庁 - To perform such a special effect where a unit image in the form of a rectangular lattice in a designated size explodes and scatters radially with an image special effect device.
画像特殊効果装置で、指定したサイズの矩形格子形状単位画像が、爆発して放射状に飛び散るような特殊効果を施す。 - 特許庁 - The control unit explodes powder of the explosive bolt 30 to break the explosive bolt 30 when a speed reduction rate of an automobile in a collision is a value in a prescribed range.
コントロールユニットは、衝突時の自動車の減速割合が所定範囲の値である場合に、爆発ボルト（30）の火薬を爆発させて爆発ボルト（30）を破断させる。 - 特許庁 - Further, when the cracker (gunpowder ball) is buried in an providing, when an animal bites it, the cracker explodes to obtain a sufficient threatening effect.
さらにクラッカー（火薬玉）を墓地のお供え物の中に埋め込んでおけば、獣が噛みつぶしたとき爆発することで十分な威嚇効果が得られる。 - 特許庁 - To provide a sheet for a storage warehouse for suppressing scattering of explosion pieces and diffusion of a blast air pressure when a warehouse body storing gunpowder or the like surrounded by a soil layer explodes.
土層に囲まれた火薬等を貯蔵する倉庫本体の爆発時における爆発片の飛散や爆風圧の拡散を抑制する貯蔵倉庫用シートを提供する。 - 特許庁 - To provide a light source device surely preventing scattering broken pieces when a light source lamp explodes while cooling is enhanced and enhancing workability in replacement, and provide a lamp unit and a projector.
冷却性能を向上しながらも、光源ランプ爆発時の破片飛散を確実に防止でき、さらに交換時の作業性に優れた光源装置、ランプユニット及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁 - To prevent exploded pieces from scattering in a device cabinet and causing a significant damage, even if a lamp explodes, and to reliably cool a discharge lamp inside a reflector with a very simple structure.
ランプが破裂しても破裂片が装置筐体内に飛散して甚大な被害を及ぼさず、また、極めて簡便な構成で反射鏡内の放電ランプを確実に冷却可能にする。 - 特許庁 - When a cracker (gunpowder ball) completely shutting out water and moisture from the outside is placed on hard ground, it explodes when an animal or a suspicious person steps on it and displays a threatening effect.
水及び湿気を外部から完全に遮断したクラッカー（火薬玉）を、固い地面の上にまいておけば、獣や不審者が踏みつけることにより爆発し、威嚇効果を発揮する。 - 特許庁 - To provide a ceramic metal halide lamp which has a plurality of light emitting tubes and includes an outer bulb protection structure such that even if one light emitting tubes explodes, the outer bulb is not damaged.
複数本の発光管を有するセラミックメタルハライドランプにおいて、一の発光管が破裂しても外球が損傷されない外球保護構造を備えたセラミックメタルハライドランプを提供すること - 特許庁 - a bomb that explodes in midair and releases a massive burst of electromagnetic energy sufficient to disable computers and telecommunications without killing people or damaging buildings
空中で爆発して、人々を殺すか、建物に損害を与えることなくコンピュータとテレコミュニケーションを無効にするのに十分な電磁気のエネルギーの大規模な爆発を放出する爆弾 - 日本語WordNet - Further, on soft ground, by pinching the cracker (gunpowder ball) between two metal plates with hinges, the cracker explodes when weight is applied on the plate, and a similar threatening effect can be exhibited.
また、柔らかい地面においては、蝶番付き金属板２枚の間に、クラッカー（火薬玉）を挟んで設置することで、板の上の体重がかかり爆発し、同様に威嚇効果を発揮できる。 - 特許庁 - In a hybrid vehicle 20, when starting an engine 22, an electronic control unit 70 for the hybrid vehicle controls and drives a motor MG1 to keep the engine 22 in a motoring mode until the engine 22 fully explodes.
このハイブリッド自動車２０において、ハイブリッド用電子制御ユニット７０は、エンジン２２を始動する際、エンジン２２が完爆するまでエンジン２２をモータリングするようモータＭＧ１を駆動制御する。 - 特許庁 - Though it is generally thought that the fried egg can not be made in the microwave oven since it explodes, but when the yolk of an egg is pored in several points with a toothpick or a heating time is carefully kept, explosion of the egg does not occur.
目玉焼きは爆発するので、電子レンジでは作れないと思われているが、黄身に爪楊枝で数箇所穴をあけたり、加熱時間をきちんと守ったりすれば爆発することはない。 - 特許庁 - The pulse explosion combustor receives the preconditioned fuel and a main oxidizing reagent, explodes a mixture containing the reconditioned fuel and the main oxidizing reagent and exhausts a number of explosive products.
パルス爆発燃焼器は、調整済み燃料と主酸化剤とを受け、該調整済み燃料及び主酸化剤を含む混合物を爆発させて多数の爆発生成物を排出するようになっている。 - 特許庁 - When a balloon explodes as a prescribed event showing a change in a photographing object, the amplitude of drive voltage for driving a CCD type solid-state imaging device (CCD) is at least controlled according to the explosion.
撮影対象の変化を示す所定の事象として風船が爆発したときにその爆発に基づいてＣＣＤ型固体撮像素子（ＣＣＤ）を駆動する駆動電圧の振幅を少なくとも制御する。 - 特許庁 - When the fire breaks out, pressurized air in the container 1 that has sensed heat rapidly expands, and the container 1 unable to bear the air pressure explodes at the durable peak to scatter a fire extinguishing agent with a blast, thus extinguishing the fire to prevent the spread of the fire.
いざ、火災が発生すると、熱を感知した容器（１）内の加圧空気が急激に膨張し空気圧力に耐えられなくなった容器（１）が耐用頂点で爆発、爆風で消火剤を飛散散布して消火延焼を防ぐ。 - 特許庁 - To provide a container for a microwave oven, capable of heating liquid-like food like a raw egg before being heated, being the food which explodes when heated in the microwave oven, without making it explode in the microwave oven, and capable of browning it.
加熱前は生卵のように液体状の食品であって、電子レンジで加熱すると爆発するような食品を、電子レンジで加熱しても爆発することなく、かつ、焼き目を付けることが出来る電子レンジ用容器を提供する。 - 特許庁 - Like a game, when a receiver finds out the hidden place by means of a mouse or a keyboard and the receiver detects a bomb prior to the electronic mail, the bomb explodes on the screen to transmit the electronic mail informing the explosion of the bomb to the sender.
ここでゲームのように、受信者はマウスやキーボード等によりその隠し場所を探し、電子メールよりも先に爆弾を発見してしまった場合、画面上では爆弾が爆発し、爆弾が爆発してしまったという報告の電子メールが送信者に送信される。 - 特許庁 - To provide a power conversion apparatus by which a short-circuit route to which voltage exceeding rated voltage of a fuse is applied is hard to be generated even in a situation that a broken IGBT element of the power conversion apparatus explodes and conductive gas is generated due to dispersion of an internal member.
電力変換装置の破損したＩＧＢＴ素子が破裂し、内部部材飛散により導電性ガスが発生する状況においても、ヒューズの定格電圧を超える電圧がかかる短絡ルートが発生しにくい電力変換装置を提供する。 - 特許庁 - The light source lamp 1 has ventilation ports 31, 44 formed in a recessed reflector 2 fit to the inside, and the ventilation ports 31, 44 are blocked with shutter mechanisms 40, 50 driven by the wind pressure caused by an air blast when the light source lamp explodes.
光源ランプ１が内部に装着される凹状のリフレクタ２に通気口３１、４４を形成し、その通気口３１，４４のそれぞれを、光源ランプ爆発時の爆風による風圧を利用して駆動するシャッター機構４０、５０によってそれぞれ閉塞するようにした。 - 特許庁 - I always have an empty vessel after the explosion, because the vapour or gas into which that water has been resolved by the battery explodes under the influence of the spark, and changes into water; and by-and-by you will see in this upper vessel some drops of water trickling down the sides and collecting at the bottom.
いまの爆発の後では、容器は必ず空っぽになります。水が電池によって分解された結果できた、気体だか蒸気だかは、火花のおかげで爆発して、水に戻るからです。そしてだんだん、この上のほうの容器からは水滴が側面をちょろちょろ落ちてきて、下の部分にたまってきますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The method for the wire explosion spraying is characterized by using a special spacer for holding a wire in a center of the inner surface of a bent pipe, and consequently bending the wire for the wire explosion spraying along the flection of the bent pipe in the central part of the pipe, to form a sprayed layer over the whole inner surface of the bent pipe when the wire explodes.
線爆溶射に際して、曲がり管内面で中央部に線材を保持するための特殊なスペーサーを用いる方法を採用し、これによって、線爆溶射用の線材が管の中央部で、しかも曲がり管の屈曲部に沿って曲げられることで、線材の爆発の際、曲がり管全体にわたって溶射層が形成され、溶射施工が可能となる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
